marketing manager

localization project manager Jobs in Istanbul

localization project manager

procurement manager

project manager

architect relations manager Jobs in Istanbul

architect relations manager

localization project manager transcreation

Hogarth

<div>
 Hogarth is the Global Content Production Company. Part of WPP, Hogarth partners with one in every two of the world&rsquo;s top 100 brands including Coca-Cola, Ford, Rolex, Nestl&eacute;, Mondelez and Dyson. With a breadth of experience across an extensive range of sectors, Hogarth offers the unrivaled ability to deliver relevant, engaging, and measurable content across all channels and media - both established and emerging. The number of channels at our fingertips; the need for speed; and the drive for mass personalisation, all mean that brands need different solutions. Our global team of over 7,500 craft and technology experts brings together creative, production and innovation to help clients navigate this exciting and ever-changing world of today&rsquo;s content experience.
 
 
 
 WPP is the creative transformation company. We use the power of creativity to build better futures for our people, planet, clients and communities.
 
 
 Working at WPP means being part of a global network of more than 100,000 talented people dedicated to doing extraordinary work for our clients. We operate in over 100 countries, with corporate headquarters in New York, London and Singapore.
 
 
 WPP is a world leader in marketing services, with deep AI, data and technology capabilities, global presence and unrivalled creative talent. Our clients include many of the biggest companies and advertisers in the world, including approximately 300 of the Fortune Global 500. Our people are the key to our success. We're committed to fostering a culture of creativity, belonging and continuous learning, attracting and developing the brightest talent, and providing exciting career opportunities that help our people grow.
 
 
 
 
 The Role:
 
 
 
 
 Transcreation (localization) Senior Project Manager
 
 is responsible for project managing localization work for the client&rsquo;s Marketing team. The position works closely with the clients Project Manager and a network of creative talents from various markets.
 
 
 This position will focus on building strong relationship with the Client Talent Network and briefing new projects accurately. Strong organization and time management skills are required, when managing Clients, together with a focus on quality.
 
 
 
 Key Responsibilities:
 
 
 
 
 Localization Network Management
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Ensure a thorough understanding of the contractual obligations, commercial arrangements, SOW and SLAs of the accounts and ensure specific details are understood by the wider team where relevant
 </li>
 <li>
 Manage creative people and ensure they are motivated to perform
 </li>
 <li>
 Coordinate weekly status meetings/monthly review sessions
 </li>
 <li>
 Organize teamwork, create a balanced work schedule and ensure work is of high standards and delivered on time
 </li>
 <li>
 Flag any potential team issues to the line manager and be actively involved in finding a solution
 </li>
 <li>
 Review talent performance and drive constant performance improvement by working closely with talent manager and providing regular feedback on all talent
 </li>
 <li>
 Highlight and resolve quality control issues with the network
 </li>
 <li>
 Ensure that there is a clear division and allocation of workload and briefs among team members and validators
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Project Management
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Coordinate and ensure all parties follow the agreed workflows and manage them through the process
 </li>
 <li>
 Work alongside and support client&rsquo;s Project Manager when briefing and tracking projects through to completion
 </li>
 <li>
 Lead junior member, to constantly improve their work and motivate them
 </li>
 <li>
 Ensure that there is clear division and allocation of workload among team members
 </li>
 <li>
 Monitor timelines and manage client expectations
 </li>
 <li>
 Monitor budget utilization and flag potential issues
 </li>
 <li>
 Advise line manager on resource gaps and flag potential issues
 </li>
 <li>
 Ensure account delivers consistently against all contractual obligations including SLAs and KPIs
 </li>
 <li>
 Identify bottle necks/pain points for the validation network and suggest resolution
 </li>
 <li>
 Identify training requirements for team members to ensure their adherence to processes and workflow
 </li>
 <li>
 Plan, prepare and implement the induction of new starters
 </li>
 <li>
 Lead overseas projects for up to 3 weeks (2&ndash;3 times per year)
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Finance Management
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Quarterly planning
 </li>
 <li>
 Regular budget spend reports &ndash; monitor and analyse progression of spends
 </li>
 <li>
 Flag important budget fluctuations, peaks to the Client and line manager and track spend progress
 </li>
 <li>
 Ensure full compliance with all financial procedures and policies
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Client Management
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Co-ordinate between all relevant parties: Hogarth team, Client and cross-functional teams and Validation network
 </li>
 <li>
 Set and manage client expectations for deliverables and timeframes
 </li>
 <li>
 Understand and work under the confidentiality policy
 </li>
 <li>
 Build strong, trusting relationships with all key client stakeholders
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Requirements:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 A minimum of 4 years Project Management/Traffic background experience preferred in an ad agency or in-house creative department
 </li>
 <li>
 Fluent written and spoken English
 </li>
 <li>
 Experience of financial responsibilities
 </li>
 <li>
 Demonstrable experience in managing large scale and complex projects
 </li>
 <li>
 Experience working on global brands, ideally across all media, including print and digital
 </li>
 <li>
 Demonstrable experience managing total creative workflow, i.e. internal briefing, briefing to vendors/studios, managing key milestones / deadlines, presentations / internal approvals, executions, delivery
 </li>
 <li>
 Self-driven, organized and have an eye for detail
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Our Hogarth Values:
 
 
 
 
 Hands on
 
 
 
 No egos here. Just a shared drive to roll up our sleeves and make great things happen. Every project--big or small, gets our full energy because we believe in doing things right. Every single time. It's how we deliver real results without cutting corners.
 
 
 
 Honesty
 
 
 
 We are real and authentic &ndash; with each other and in our work. Honest, direct communication builds the trust we need to collaborate, grow, and make meaningful things together. It&rsquo;s not always easy but it&rsquo;s always worth it.
 
 
 
 Heart &amp; Soul
 
 
 
 We bring heart to everything we make. Passion, pride and relentless drive push us beyond &ldquo;good enough&rdquo; &ndash;&ndash;because we care deeply about our craft, and we&rsquo;re always chasing better. We love what we do, and it shows.
 
 
 
 Happy Family
 
 
 
 Creating a space where everyone feels valued--even when opinions differ, makes this a supportive and inclusive environment for our people. We embrace our differences, celebrate our wins together, and never lose our sense of humor.
 
 
 
 Hungry
 
 
 
 Curiosity keeps us hungry. We question, experiment, and always seek out what's next. We never settle, and we never stop learning.
 
 
 
 Inclusion and Impact
 
 
 
 
 WPP is an equal opportunity employer and considers applicants for all positions without discrimination or regard to particular characteristics. We are committed to fostering a culture of respect in which everyone feels they belong and has the same opportunities to progress in their careers.
 
 
 
 
 
 Please contact careers@hogarth.com if you need the job advert or form in another format.
 
 
 
 
 
 Data
 
 
 
 We rely on legitimate interest as a legal basis for processing personal information under the GDPR for purposes of recruitment and applications for employment.
 
 
 When you click the "Submit Application" button at the bottom of this page, this will send all the information you have added to Hogarth WW. Before you do this, we think it's a good idea to read through our Privacy statement. This explains what we do with your personal data when you apply for a role with us, and, how you can update the information you have provided us with or how to remove it.
 
 
</div>

Localization Project Manager (Transcreation)

Laoret

<div>
 Localization Project Managers face many challenges. To excel in this position, you will need proven experience and training as a Localization Project Manager and demonstrate diverse experience in the technical aspects around Localization and/or Internationalization.
 
 
 The role requires the ability to work in a fast-paced environment, to work autonomously, and to manage aggressive delivery schedules. You will need to work successfully with technical and non-technical people alike and have the drive to learn about new tools, processes, and concepts.
 
 
 
 Duties and Responsibilities:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Receiving client projects/jobs/quotations and analyzing the requirements.
 </li>
 <li>
 Developing project plans and workflows, managing time, budget, resources, and quality control.
 </li>
 <li>
 Creating and controlling localization project budgets, performing cost tracking analysis, ensuring timely issuance of purchase orders and invoices, and approving work reports.
 </li>
 <li>
 Identifying and solving localization issues or disagreements, either within the system or product, identifying causes, and performing corrective/preventative action.
 </li>
 <li>
 Presenting regular reports to clients, corporate office, and peers on progress and forecast of the project teams work status, escalating issues, and evaluating needed support.
 </li>
 <li>
 Being an active member of corporate management meetings, providing data and project information.
 </li>
 <li>
 Continuously expanding knowledge and education in localization trends and news, keeping up to date through active participation in training opportunities.
 
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Qualifications:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 2-5 years of experience in Translation/Localization Project Management
 </li>
 <li>
 Excellent verbal and written English communication skills.
 </li>
 <li>
 Excellent presentation/communication skills, with the ability to present the localization life cycle to clients.
 </li>
 <li>
 Organizational and leadership skills.
 </li>
 <li>
 Proven abilities in project planning, resource, and risk management.
 </li>
 <li>
 Problem-solving abilities.
 </li>
 <li>
 Quality and detail-oriented.
 </li>
 <li>
 Strong team player in a multi-language/multi-cultural environment.
 
 </li>
 </ul>
</div>

Localization Project Manager

<div>Localization Project Managers face many challenges. To excel in this position, you will need proven experience and training as a Localization Project Manager and demonstrate diverse experience in the technical aspects around Localization and/or Internationalization.
The role requires the ability to work in a fast-paced environment, to work autonomously, and to manage aggressive delivery schedules. You will need to work successfully with technical and non-technical people alike and have the drive to learn about new tools, processes, and concepts.
Duties and Responsibilities:<ul><li>
Receiving client projects/jobs/quotations and analyzing the requirements.</li><li>
Developing project plans and workflows, managing time, budget, resources, and quality control.</li><li>
Creating and controlling localization project budgets, performing cost tracking analysis, ensuring timely issuance of purchase orders and invoices, and approving work reports.</li><li>
Identifying and solving localization issues or disagreements, either within the system or product, identifying causes, and performing corrective/preventative action.</li><li>
Presenting regular reports to clients, corporate office, and peers on progress and forecast of the project teams work status, escalating issues, and evaluating needed support.</li><li>
Being an active member of corporate management meetings, providing data and project information.</li><li>
Continuously expanding knowledge and education in localization trends and news, keeping up to date through active participation in training opportunities.</li></ul>
Qualifications:<ul><li>
2-5 years of experience in Translation/Localization Project Management</li><li>
Excellent verbal and written English communication skills.</li><li>
Excellent presentation/communication skills, with the ability to present the localization life cycle to clients.</li><li>
Organizational and leadership skills.</li><li>
Proven abilities in project planning, resource, and risk management.</li><li>
Problem-solving abilities.</li><li>
Quality and detail-oriented.</li><li>
Strong team player in a multi-language/multi-cultural environment.</li></ul></div>

Hogarth Worldwide

<div><div>Hogarth is the Global Content Production Company. Part of WPP, Hogarth partners with one in every two of the world's top 100 brands including Coca-Cola, Ford, Rolex, Nestl&eacute;, Mondelez and Dyson. With a breadth of experience across an extensive range of sectors, Hogarth offers the unrivaled ability to deliver relevant, engaging, and measurable content across all channels and media - both established and emerging. The number of channels at our fingertips; the need for speed; and the drive for mass personalisation, all mean that brands need different solutions. Our global team of over 7,500 craft and technology experts brings together creative, production and innovation to help clients navigate this exciting and ever-changing world of today's content experience.

WPP is the creative transformation company. We use the power of creativity to build better futures for our people, planet, clients and communities. Working at WPP means being part of a global network of more than 100,000 talented people dedicated to doing extraordinary work for our clients. We operate in over 100 countries, with corporate headquarters in New York, London and Singapore. WPP is a world leader in marketing services, with deep AI, data and technology capabilities, global presence and unrivalled creative talent. Our clients include many of the biggest companies and advertisers in the world, including approximately 300 of the Fortune Global 500. Our people are the key to our success. We're committed to fostering a culture of creativity, belonging and continuous learning, attracting and developing the brightest talent, and providing exciting career opportunities that help our people grow.</div>
The Role:

The DQA (Design QA) PM is responsible for project managing localization projects for the clients Marketing

Communications (Marcom) team, specifically supporting the Design function. The DQA PM works closely

with the clients Marcom Project Manager &amp; Creative lead and a network of design talents from various

markets. This person needs to engage with other cross-functional teams of producers and project managers

to ensure work is delivered on time, on quality and within budget. They will be communicating updates,

negotiate priorities and deadlines with internal and external teams to ensure expectations are well managed

is required. Primary tasks include organising and coordinating schedules, distributing workload, tracking

progress of projects and allocated budget.

You will focus on building strong relationship with the client Producers and PM's as well as briefing new

projects accurately. Strong organization and time management skills when managing Clients, with focus on

quality.

Key Responsibilities:

Project &amp; Account Management
<ul><li>Coordinate and ensure all parties follow the agreed workflows and manage them through the process</li></ul>
<ul><li>Work alongside and support the Transcreation Account Management team when briefing and tracking</li></ul>

projects through to completion
<ul><li>Ensure that there is clear division and allocation of workload among team members</li></ul>
<ul><li>Ensure that trackers are updated at all times</li></ul>
<ul><li>Monitor timelines and manage client expectations</li></ul>
<ul><li>Monitor budget utilization and flag potential issues</li></ul>
<ul><li>Monitor internal workflows and identify areas for improvement</li></ul>
<ul><li>Advise line manager on resource gaps and flag potential issues</li></ul>
<ul><li>Plan resources for large overseas projects and inform talent manager and line manager of new</li></ul>

recruitment needs
<ul><li>Ensure account delivers consistently against all contractual obligations including SLAs and KPIs</li></ul>
<ul><li>Identify bottle necks/pain points for the validation network, suggest resolution and advise</li></ul>
<ul><li>Identify training requirements for team members to ensure their adherence to processes and workflow</li></ul>
<ul><li>Plan, prepare and implement the induction of new starters</li></ul>

Finance Management
<ul><li>Quarterly planning</li></ul>
<ul><li>Regular budget spend reports &ndash; monitor and analyse progression of spends</li></ul>
<ul><li>Flag important budget fluctuations, peaks to the Client and line manager and track spend progress</li></ul>
<ul><li>Monthly financial reconciliation</li></ul>
<ul><li>Ensure full compliance with all financial procedures and policies</li></ul>

Client Management
<ul><li>Co-ordinate between all relevant parties: Hogarth team, Client traffic and cross-functional teams and</li></ul>

Validation network
<ul><li>Set and manage client expectations for deliverables and timeframes</li></ul>
<ul><li>Understand and work under the confidentiality policy</li></ul>
<ul><li>Build strong, trusting relationships with all key client stakeholders</li></ul>

Requirements:
<ul><li>A minimum of 4 years Project Management/Traffic background in an ad agency or in-house creative</li></ul>

department
<ul><li>Experience managing multi-market projects</li></ul>
<ul><li>Experience working on global brands, ideally across all media, including print, interactive and film</li></ul>
<ul><li>Demonstrable experience managing total creative workflow, i.e, internal briefing, briefing to</li></ul>

vendors/studios, managing key milestones/deadlines, presentations/internal approvals, executions,

delivery
<ul><li>Proven project management skills</li></ul>
<ul><li>Self-driven, organized and have an eye for detail</li></ul>
<ul><li>Proficient with technology and tools</li></ul>
<ul><li>Ability to work effectively and collaboratively in high-pressure situations and tight time frames</li></ul>
<ul><li>A hands-on, can do approach to solving problems</li></ul>
<ul><li>Fluent written and spoken English and Turkish.</li></ul>
<ul><li>Must be able to travel as required, sometimes several weeks at a time</li></ul>

#LI-YU1 #LI-Hybrid<div><div>
Our Hogarth Values:</div>
<div>
Hands on 
No egos here. Just a shared drive to roll up our sleeves and make great things happen. Every project-big or small, gets our full energy because we believe in doing things right. Every single time. It's how we deliver real results without cutting corners. 
 
Honesty 
We are real and authentic &ndash; with each other and in our work. Honest, direct communication builds the trust we need to collaborate, grow, and make meaningful things together. It's not always easy but it's always worth it.

Heart &amp; Soul 
We bring heart to everything we make. Passion, pride and relentless drive push us beyond &quot;good enough&quot; &ndash;&ndash;because we care deeply about our craft, and we're always chasing better. We love what we do, and it shows.

Happy Family 
Creating a space where everyone feels valued-even when opinions differ, makes this a supportive and inclusive environment for our people. We embrace our differences, celebrate our wins together, and never lose our sense of humor. 
 
Hungry 
Curiosity keeps us hungry. We question, experiment, and always seek out what's next. We never settle, and we never stop learning.</div> 
<div></div>
<div>Inclusion and Impact</div>
<div>
WPP is an equal opportunity employer and considers applicants for all positions without discrimination or regard to particular characteristics. We are committed to fostering a culture of respect in which everyone feels they belong and has the same opportunities to progress in their careers.
</div>
Please contact careers@hogarth.com if you need the job advert or form in another format.
<h4 class="jobSectionHeader">
Data</h4>

We rely on legitimate interest as a legal basis for processing personal information under the GDPR for purposes of recruitment and applications for employment.

When you click the &quot;Submit Application&quot; button at the bottom of this page, this will send all the information you have added to Hogarth WW. Before you do this, we think it's a good idea to read through our Privacy statement. This explains what we do with your personal data when you apply for a role with us, and, how you can update the information you have provided us with or how to remove it.</div></div>

Randstad Türkiye

<div>
 
 
 We are looking for a "Mid-Level Graphic Designer" teammate on behalf of our e-commerce business in the field of Telecommunication located in Umraniye, Istanbul.
 
 
 
 
 
 
 
 Location: Istanbul
 
 
 
 
 
 
 
 Key Responsibilities
 
 
 <ul>
 <li>
 Develop high‑quality 2D visual designs for web, mobile, campaign landing pages, banners, Meta assets, and in‑channel marketing placements.
 </li>
 <li>
 Create 2D motion graphics and lightweight animations for promotional videos, social cutdowns, interactive placements, dynamic banners, and e‑commerce hero modules.
 </li>
 <li>
 Translate our global brand guidelines into locally relevant executions for the Turkey market while preserving visual and tonal alignment.
 </li>
 <li>
 Partner with e‑commerce, marketing, product, operator teams to scope creative deliverables, timelines, and technical specifications.
 </li>
 <li>
 Prepare, package, and version creative files for multiple breakpoints, formats, resolutions, and platforms (web, app, marketplace listings, performance marketing networks).
 </li>
 <li>
 Participate in creative reviews; provide and receive structured feedback; iterate quickly based on stakeholder alignment and data‑driven performance insights.
 </li>
 <li>
 Maintain organized working files, layered source documents, and asset libraries to support reuse, localization, and future adaptation.
 </li>
 <li>
 Support campaign launch readiness through timely delivery, quality checks, and coordination with development / content upload teams.
 </li>
 <li>
 Contribute to improving internal design workflows, templates, and motion toolkits that increase efficiency and brand consistency.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 Qualifications
 
 
 <ul>
 <li>
 Demonstrated professional experience (typically 3+ years) in digital visual design and 2D motion graphics within an agency, in‑house brand, e‑commerce, or technology environment.
 </li>
 <li>
 Advanced proficiency in
 
 Adobe Creative Cloud
 
 applications relevant to 2D and motion production (e.g., After Effects, Illustrator, Photoshop, Premiere Pro). Other Adobe tools welcomed.
 </li>
 <li>
 Strong portfolio evidencing high‑quality static visual work
 
 and
 
 motion/animation deliverables suitable for digital and commerce use cases. (Please provide an online portfolio link; PDF supplements welcomed.)
 </li>
 <li>
 Professional‑level
 
 English
 
 communication skills (written and spoken) sufficient for cross‑regional collaboration, documentation, and stakeholder presentation.
 </li>
 <li>
 Proven ability to manage deadlines across parallel workstreams; comfortable operating in structured project tracking environments.
 </li>
 <li>
 Exposure to performance marketing creative optimization (A/B variant design, motion‑driven CTR uplift, localization testing).
 </li>
 <li>
 Commitment to on‑site collaboration:
 
 5 days per week in the &Uuml;mraniye office is required.
 
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 Preferences
 
 
 <ul>
 <li>
 Familiarity with
 
 Sketch
 
 for interface layout and component‑based design handoff. Not mandatory; internal onboarding and training will be provided.
 </li>
 <li>
 Understanding of responsive design constraints, asset compression, and platform‑specific motion limitations.
 </li>
 </ul>
 
 
</div>

Mid Creative Graphic Designer

Welocalize

<div>Welo Data is an award-winning localization and data transformation company. We run one of the worlds largest Ads Rating Programs and we want you to join! As an Ads Quality Rater, you will review and grade internet advertisements to help shape how ads are delivered to the end users. In other words, you'll tell the AI program how good or bad its advertisement suggestions are based on the users keywords. You will review ads in both English and German.
This role is great for people who:<ul><li>Surf the internet daily</li><li>Use major search engines frequently</li><li>Know what people want based on a few keywords</li><li>Enjoy researching topics online</li><li>Want a flexible and fun side job</li></ul>
Project Details Job Title: Ads Quality Rater
Pay Rate: Based on tasks (approximately $5 per hour)
Location: Remote/work from home - must be based in Turkey
Hours: Set your schedule based on the following Minimum commitment is 5 hours per week. You can choose to work up to 20 hours per week.
Start Date: ASAP
Employment Type: Independent Contractor/Freelance/Self-Employed
Project Duration: Long-term
Note: - Even though the position is WFH, you must reside in the country that is noted in this description. This will be automatically checked during the hiring process. 
Recruitment Process<ul><li>There is no formal interview for this job! No phone calls, no waiting, and no wasting time wondering whether you got the job or not.</li><li>Instead, you will be guided through a self-paced and automated recruitment process.</li></ul>
IMPORTANT NOTE: Welo Data uses numerous identity checks to ensure that everyone who makes the team is real, qualified, and ready to work. To avoid any misunderstandings, do not use IP masking programs (such as VPNs).</div>

Ads Quality Rater - German (Turkey)

TCL Electronics Türkiye

<div>
 
 🚀 We're Hiring: Marketing Executive
 
 
 
 
 
 We're looking for a detail-oriented and proactive
 
 Marketing Executive
 
 to help drive our marketing operations and support our brand growth.
 
 
 
 
 
 What You'll Do
 
 <ul>
 <li>
 Plan and organize marketing campaigns and projects
 </li>
 <li>
 Track market trends and support go-to-market strategies
 </li>
 <li>
 Coordinate with finance and vendors on payments and invoices
 </li>
 <li>
 Manage sample deliveries, PR materials, and inventory
 </li>
 <li>
 Prepare monthly reports and presentations
 </li>
 <li>
 Support content localization and marketing material development
 </li>
 <li>
 Help organize marketing events and track campaign performance
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 What You Bring
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor&rsquo;s degree in Marketing or related field
 </li>
 <li>
 5+ years of experience in marketing, social media or PR
 </li>
 <li>
 Strong communication, organization, and presentation skills
 </li>
 <li>
 Ability to manage multiple tasks and work with diverse teams
 </li>
 <li>
 Comfortable with fast-paced environments and tight deadlines
 </li>
 <li>
 Willingness to attend virtual and occasional in-person events
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 Ready to make an impact? Apply now and help us take our marketing to the next level.
 
 
 
 
</div>

Marketing Executive

Explore 689+ Localization project manager transcreation in Istanbul this September. Find roles across top companies and apply now to boost your career.

689 localization project manager transcreation jobs IN Istanbul

Localization Project Manager (Transcreation)

Localization Project Manager

Localization Project Manager

Localization Project Manager

Mid Creative Graphic Designer

Ads Quality Rater - German (Turkey)

Marketing Executive