driver

helper

telephone operator

dispatcher

teacher

translator

The Creek Government Transactions

Position: Legal TranslatorDepartment: Legal DepartmentLocation: Dubai, UAEJob Summary:We are looking for a skilled Legal Translator to join our Legal Department. The ideal candidate will be responsible for translating legal documents accurately from Arabic to English and vice versa, ensuring clarity, precision, and compliance with legal terminology and standards.Key Responsibilities:<ul><li>Translate a variety of legal documents, contracts, and official correspondences.</li><li>Ensure the accuracy, consistency, and confidentiality of all translated materials.</li><li>Collaborate with legal advisors and other departments to maintain the integrity of legal language.</li><li>Review and proofread translated texts for grammatical, technical, and legal accuracy.</li><li>Stay updated on legal terminology and translation best practices.</li></ul>Qualification &amp; Requirements:<ul><li>Bachelor&rsquo;s Degree in Translation, Linguistics, Law, or Languages (English/Arabic).</li><li>Proven experience in legal translation is preferred.</li><li>Strong command of both Arabic and English (written and verbal).</li><li>Excellent attention to detail and understanding of legal terminology.</li><li>Ability to work under deadlines and maintain confidentiality.</li></ul>To Apply:<ul><li>Send your updated CV to zaheera.n@tcgt.ae with the subject line &ldquo;Application for Legal Translator&rdquo;.</li></ul>Job Type: Full-timePay: AED3,000.00 - AED5,000.00 per month

Legal Translator

Orient Legal Translation

Legal Translator 

Education: Bachelor Degree in English Language. Bachelor Degree in Russian Language. 
 
 
 
Qualification: 
 5 years or more experience in legal translation inside UAE.

Reviver Global

We are seeking expert Full-Time translators, proficient in translating from English to French Canadian. As part of our extended team, you'll translate a variety of document-types, ensuring accuracy, cultural relevance, and adherence to client-specific guidelines. This role is remote, offering you the flexibility to work from anywhere while contributing to impactful projects across various sectors.
Key Responsibilities
<ul>
 <li>Translate written content from English to French Canadian with accuracy and cultural sensitivity.</li>
 <li>Maintain the tone, style, and meaning of the original text while ensuring compliance with client-specific guidelines.</li>
 <li>Conduct research to utilize correct terminology, particularly in specialized fields (e.g., healthcare, legal, technical).</li>
 <li>Collaborate with project managers to clarify translation requirements and resolve any linguistic challenges.</li>
 <li>Review and proofread translations to ensure the highest quality and consistency.</li>
 <li>Manage multiple projects and meet deadlines efficiently.</li>
</ul>
Requirements
<ul>
 <li>Proficiency in French Canadian and strong command of English.</li>
 <li>Translation degree or equivalent qualification; if no degree, a minimum of 3 years of professional translation experience is required.</li>
 <li>Proven experience in translation, particularly in specialized fields such as healthcare, legal, or technical content.</li>
 <li>Excellent writing skills with attention to detail and cultural nuances.</li>
 <li>Proficiency with translation software (e.g., MemoQ, Phrase, Wordbee) is preferred.</li>
 <li>Ability to adhere to strict confidentiality and ethical standards in handling sensitive information.</li>
</ul>
Why Join Us
<ul>
 <li>Competitive salary for your services.</li>
 <li>Opportunities for continuous learning and professional growth.</li>
 <li>Flexibility to work remotely from anywhere.</li>
 <li>Supportive team environment with access to senior language specialists and project managers.</li>
</ul>

French Canadian-English Translator

Torjoman Translation Services

Responsibilities:
<ul>
<li>Read through original materials to translate documents into specified language(s) precisely and accurately, maintaining message content and context.</li>
<li>Check translations of technical terms and related sources to be sure that the translated documents are accurate and consistent throughout translation.</li>
<li>Refer to reference materials such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and other online &amp; offline reference materials as needed to be sure that translation process is accurate.</li>
<li>Run quality assurance spot checks.</li>
<li>Review/proofread translations done by other junior in-house and freelance translators.</li>
<li>Identify and resolve conflicts related to the meanings of words and concepts.</li>
<li>Read copy and transcripts and check to make sure there are no spelling, grammatical or typographical errors.</li>
<li>Support our clients by providing expert advice and respond to their questions that are related to translation projects.</li>
<li>Create and work on establishing a terminology database to be used in translation projects.</li>
<li>Perform other tasks as required by management to facilitate running business in the department including, but not limited to, transcription, transcreation, transliteration.</li>
<li>Ensure that the delivered service matches the company s quality standards.</li>
<li>. Attend to client s feedbacks if any- in the best professional manner.</li>
</ul>

Translators

Chalhoub Group

We are looking for a motivated and innovative Associate
to join our Accounting team, with a focus on automation initiatives and data visualization. This role is ideal for someone who bridges the gap between finance and technology someone who understands accounting processes, can streamline them through automation, and brings numbers to life through clear and compelling data stories.
<ul>
<li>Partner with accounting and finance stakeholders to identify opportunities for process improvement and automation.</li>
<li>Design, test, and implement automated solutions that enhance accuracy, efficiency, and scalability in accounting operations.</li>
<li>Translate large and complex financial data sets into intuitive, insightful, and impactful dashboards/reports for senior leadership using Looker. </li>
<li>Analyze data and trends to identify areas of improvement and opportunities. </li>
<li>Collaborate with cross-functional teams (e.g., Finance, Operations) to ensure alignment and consistency in financial data.</li>
<li>Act as a functional-technical translator: understand accounting processes in depth, while leveraging technical skills to create innovative solutions.</li>
<li>Present findings and insights to senior management in a clear, compelling way that drives decision-making.</li>
<li>Support continuous improvement initiatives and champion a data-driven culture within the finance organization.</li>
</ul>

Associate Accounting Automation & Data Visualization

TransPerfect

<div>
 
 
 We are currently seeking an Arabic Linguist with a minimum 2 years of experience in marketing and creative content to join our Dubai office at TransPerfect.
 
 
 
 
 
 
 Linguists prioritize linguistic tasks for various clients and departments, depending on Production needs and in accordance with their subject matter expertise. Their linguistic skills are certified as part of the hiring process.
 
 
 
 
 
 A Linguist can handle all types of common jobs within their vertical- e.g. machine translation post-editing, translation, proofreading, tracked changes, etc., and is responsible for maintaining language assets and training other linguists
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Proven ability to adapt language for marketing and creative content
 </li>
 <li>
 Maintain and update language assets (TMs, glossaries, style guides) relevant to marketing, retail, and travel content
 </li>
 <li>
 Ensure all content reflects appropriate brand tone and market-specific nuances for Arabic-speaking audiences
 </li>
 <li>
 Collaborate closely with project teams and client-facing stakeholders to address linguistic or cultural queries
 </li>
 <li>
 Understand TransPerfect&rsquo;s quality standards and ensures they are upheld to meet client expectations
 </li>
 <li>
 Easily navigate among company resources, including but not limited to, Confluence, Launchpad, technology,
 </li>
 <li>
 etc.
 </li>
 <li>
 Fully proficient in data analytics related to their personal linguistic performance
 </li>
 <li>
 Manage their schedule fully and independently and escalate concerns to their manager effectively and in a
 </li>
 <li>
 timely manner
 </li>
 <li>
 Handle training/LQRs of 2-4 linguists annually
 </li>
 <li>
 Represent TransPerfect externally (in client meetings/calls, with freelancers, at conferences, while volunteering,
 </li>
 <li>
 on social media etc.)
 </li>
 <li>
 Perform all linguistic tasks according to project specifications, including but not limited to project instructions,
 </li>
 <li>
 reference materials, language assets (translation memory, glossary, style guide, etc.)
 </li>
 <li>
 Seamlessly communicate challenges and solutions to project-level stakeholders across production teams
 </li>
 <li>
 Take part in calls and meetings with production, sales, and clients as needed
 </li>
 <li>
 Follow internal and client processes on all projects
 </li>
 <li>
 Participate in the training of new team members when needed
 </li>
 <li>
 Work under moderate supervision of the Team Lead
 </li>
 <li>
 Achieve/surpass quality and efficiency targets as set by manager/supervisor
 </li>
 <li>
 Complete all other tasks that are deemed appropriate for this role and assigned by the manager/supervisor
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 REQUIRED SKILLS
 
 
 <ul>
 <li>
 Strong cultural knowledge of the GCC and wider MENA region
 </li>
 <li>
 Proven ability to adapt language for marketing and creative content
 </li>
 <li>
 Fully knowledgeable and graduated all trainings required for Linguists, including but not limited to their subject matter certification, Linguistic Quality Reviews (LQRs), tech tools, TPT production processes, and Quality Assurance processes
 </li>
 <li>
 Be flexible with changes of priorities and adaptive to a fast-paced work environment, including being open to
 </li>
 <li>
 align with Production and team needs and urgencies
 </li>
 <li>
 Be solutions-oriented
 </li>
 <li>
 Excellent communication skills (both written and verbal) in English in addition to Arabic
 </li>
 <li>
 Cultural knowledge in both Arabic and English
 </li>
 <li>
 Flexibility and adaptability to the different assignments and tasks using the relevant skills and tools in each case (accuracy, creativity, fluency, etc.)
 </li>
 <li>
 Ability to effectively multitask in order to simultaneously execute multiple projects
 </li>
 <li>
 Organizational skills, ability to prioritize, results-oriented, self-motivated
 </li>
 <li>
 Ability to maintain professionalism and focus under pressure and tight deadlines
 </li>
 <li>
 Advanced problem solving/critical thinking skills
 </li>
 <li>
 Ability to work independently
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 REQUIRED EXPERIENCE AND QUALIFICATIONS
 
 
 <ul>
 <li>
 Minimum Bachelor&rsquo;s degree or its equivalent and/or translation certificate
 </li>
 <li>
 Minimum 2 years&rsquo; translation or linguistic experience, preferably in marketing, retail, or travel content.
 </li>
 <li>
 Must have successfully passed the Internal Linguistic testing in line with TransPerfect&rsquo;s TLC program
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 DESIRED SKILLS AND EXPERIENCE
 
 
 <ul>
 <li>
 CAT tool competency
 </li>
 <li>
 MS Office intermediate proficiency
 </li>
 </ul>
 
 
</div>

Arabic Linguist

Eton Institute

What do we look for?
<ul>
<li>Experience with adults and young learners</li>
<li>Ability to communicate clearly and effectively</li>
<li>Ability to show patience and diplomacy when dealing with students of different cultures and ages</li>
<li>Energetic and enthusiastic</li>
</ul>
It is essential that our team members have the ability to deliver results and the talent to innovate within Eton Institute s unique culture. We are looking for enthusiastic individuals with passion and drive who are excited to deliver their best.

Freelancer Arabic Instructor

Explore 61+ Translator in Dubai this November. Find roles across top companies and apply now to boost your career.

61 translator jobs IN Dubai

Legal Translator

Legal Translator

French Canadian-English Translator

Translators

Associate Accounting Automation & Data Visualization

Arabic Linguist

Freelancer Arabic Instructor