legal consultant Jobs in Translation Translation Studies Arabic English Arabic Jobs In Nursing Jobs In Abu Dhabi

legal consultant

associate lawyer Jobs in Translation Translation Studies Arabic English Arabic Jobs In Nursing Jobs In Abu Dhabi

associate lawyer

corporate legal counsel Jobs in Translation Translation Studies Arabic English Arabic Jobs In Nursing Jobs In Abu Dhabi

corporate legal counsel

disputes lawyer Jobs in Translation Translation Studies Arabic English Arabic Jobs In Nursing Jobs In Abu Dhabi

disputes lawyer

head of legal Jobs in Translation Translation Studies Arabic English Arabic Jobs In Nursing Jobs In Abu Dhabi

head of legal

funds lawyer

Robert Walters

<div>
 <p>
  We are working with a highly sophisticated investment organisation to find a top-tier Funds lawyer for their in house team. This is an opportunity to join a prominent organisation with a long-term, multi-asset global investment strategy.
 </p>
 <p>
 </p>
 <p>
 </p>
 <p>
  To be considered for this role you must be:
 </p>
 <ul>
  <li>
   4-8PQE, coming from a major financial institution or top-tier law firm in one of the international money centres
  </li>
  <li>
   UK, US, Australia, NZ, Singapore etc. qualified
  </li>
  <li>
   Be experienced in a broad range of private fund structures, including PE, VC, infrastructure, real estate, credit, and co-investments
  </li>
  <li>
   Have sound knowledge of investment funds and general corporate commercial matters
  </li>
 </ul>
 <p>
 </p>
 <p>
  This is an exciting opporunity to join an excellent team, please get in touch with your CV at charlotte.hannaway@robertwalters.com if you are interseted and meet the above criteria.
 </p>
</div>


Funds Lawyer

Argyll Scott

<p>The team advises asset managers and investment funds on establishing funds and the associated regulatory and compliance requirements for investment funds and investment managers. They also have a highly active investor-side practice advising institutional investors including sovereign wealth funds on investing into a wide range of structures from traditional funds to bespoke co-investment structures and associated legal and regulatory issues.</p><p>You will be advising sponsors and investors - including private equity houses, government entities, financial institutions and corporate clients - on fund establishment and related issues. You will also have involvement on secondary transactions, investments into funds and placement agent agreements on the marketing of funds in the Middle East.</p><p>The right candidate for this role will have exceptional academics, experience of private funds gained from a top rated international firm and a commitment to developing their career in Dubai.</p><ul><li> </li></ul>

• FUNDS LAWYER - 4-7 PQE - SILVER CIRCLE - ABU DHABI •

Aventus

<div>
 <p>
  <strong>
   Corporate Senior Associate Lawyer (5&ndash;10 PQE) -
  </strong>
  <strong>
   Regional Law Firm &ndash; Abu Dhabi
  </strong>
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  A well-established regional law firm with a strong presence in the UAE is seeking to appoint a
  <strong>
   Corporate Senior Associate (5&ndash;10 PQE)
  </strong>
  as a key hire for its growing Abu Dhabi office. This is an excellent opportunity for a commercially minded lawyer to join a firm with significant regional credibility and strong long-term ambitions.
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  <strong>
   The Role
  </strong>
 </p>
 <p>
  The firm is looking for a Senior Associate with a broad corporate background, ideally covering:
 </p>
 <ul>
  <li>
   General corporate/commercial
  </li>
  <li>
   Funds work
  </li>
  <li>
   Distribution, JV, supply agreements
  </li>
  <li>
   ADGM company formation
  </li>
 </ul>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  The role is
  <strong>
   Abu Dhabi&ndash;based
  </strong>
  and requires someone who is confident with networking, client engagement and business development. This is not a back-office role, the successful candidate will play a visible part in developing client relationships and supporting the firm&rsquo;s growth in the capital.
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  <strong>
   Candidate Profile
  </strong>
 </p>
 <ul>
  <li>
   5&ndash;10 years&rsquo; PQE with tangible law firm experience
  </li>
  <li>
   Strong corporate experience in Abu Dhabi, the UAE or wider GCC
  </li>
  <li>
   Background with leading regional or international law firm
  </li>
  <li>
   In-house returners will also be considered
  </li>
  <li>
   Arabic is advantageous, but
   <strong>
    not
   </strong>
   required due to existing coverage within the team
  </li>
 </ul>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  <strong>
   Firm Environment &amp; Progression
  </strong>
 </p>
 <p>
  The firm offers:
 </p>
 <ul>
  <li>
   A positive and flexible working culture
  </li>
  <li>
   A meritocratic environment with genuine recognition
  </li>
  <li>
   A stable, UAE-founded platform with strong client connections (government entities, major corporates, family groups)
  </li>
  <li>
   Significant internal support from a well-connected partners, generating regular referral work
  </li>
  <li>
   Market remuneration, tax free
  </li>
  <li>
   There is
   <strong>
    clear progression potential
   </strong>
   , with the possibility for the successful Senior Associate to move to partner level quickly based on delivery.
  </li>
 </ul>
</div>


Corporate Senior Associate Solicitor - Law Firm - Abu Dhabi

CapeClarke

<div>
 <p>
  Bilingual Disputes Lawyer &ndash; Abu Dhabi
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  We are seeking a
  <strong>
   Bilingual Disputes Lawyer
  </strong>
  to join a well-established legal practice in
  <strong>
   Abu Dhabi
  </strong>
  . This is an excellent opportunity for a lawyer looking to further develop their disputes practice within the UAE and the wider Middle East.
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  The Role
 </p>
 <p>
  The successful candidate will work on a broad range of contentious matters, advising local and international clients across commercial and civil disputes. The role involves drafting, advisory work, and supporting dispute resolution proceedings within the UAE.
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  Key Responsibilities
 </p>
 <ul>
  <li>
   Advising clients on commercial and civil disputes under UAE law
  </li>
  <li>
   Drafting pleadings, submissions, and legal correspondence
  </li>
  <li>
   Assisting with litigation and dispute resolution proceedings
  </li>
  <li>
   Liaising with courts, authorities, and opposing counsel
  </li>
  <li>
   Supporting senior lawyers on complex and high-value disputes
  </li>
  <li>
   Managing matters efficiently and delivering practical legal advice
  </li>
 </ul>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  Requirements
 </p>
 <ul>
  <li>
   Qualified lawyer with
   <strong>
    2&ndash;6 years&rsquo; post-qualification experience (PQE)
   </strong>
  </li>
  <li>
   <strong>
    Minimum of 2 years&rsquo; experience working in the Middle East
   </strong>
  </li>
  <li>
   <strong>
    Bilingual proficiency in Arabic and English
   </strong>
   , including legal drafting
  </li>
  <li>
   Strong understanding of UAE dispute resolution procedures
  </li>
  <li>
   Excellent drafting, analytical, and communication skills
  </li>
  <li>
   Ability to work independently and as part of a team
  </li>
 </ul>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  What&rsquo;s on Offer
 </p>
 <ul>
  <li>
   Competitive remuneration package
  </li>
  <li>
   Exposure to high-quality disputes work
  </li>
  <li>
   Collaborative and professional working environment
  </li>
  <li>
   Long-term career development opportunities in Abu Dhabi
  </li>
 </ul>
 <p>
 </p>
</div>


Disputes Lawyer

Koshan Development & Investment

<p><b>WE ARE HIRING!!!</b></p><p><b>Job Summary</b></p><p>We are seeking a highly skilled and experienced lawyer to join our team in Abu Dhabi. The ideal candidate will have a strong background in UAE law, excellent communication skills, and the ability to handle diverse legal matters effectively.</p><p><b>Qualifications</b></p><ul><li><b>Education:</b> Law degree from a recognized university.</li><li><b>License:</b> Valid license to practice law in the UAE.</li><li><b>Experience:</b> Minimum 3-4 years of experience working as a lawyer in the UAE.</li><li><b>Language Skills:</b> Fluency in Arabic and English (written and spoken).</li><li><b>Technical Skills:</b> Strong knowledge of the UAE legal system and regulations.</li></ul><p><b>Duties &amp; Responsibilities</b></p><ul><li>Provide legal advice and counsel to clients on various matters related to UAE law.</li><li>Draft, review, and negotiate legal documents and contracts.</li><li>Represent clients in court proceedings and arbitrations.</li><li>Conduct legal research and stay updated on changes in UAE legislation.</li><li>Collaborate with other lawyers and legal professionals on complex cases.</li><li>Ensure compliance with UAE laws and regulations in all legal matters.</li></ul><p><b>Requirements</b></p><ul><li>Experience in corporate law, commercial litigation, or other relevant practice areas.</li><li>Familiarity with UAE court procedures and legal processes.</li><li>Strong interpersonal skills and ability to work in a multicultural environment.</li><li>Excellent time management and organizational skills.</li></ul><p><b>Benefits</b></p><ul><li>Competitive salary commensurate with experience.</li><li>Professional development opportunities.</li><li>Dynamic work environment in the heart of Abu Dhabi.</li></ul><p>If you are a motivated and detail-oriented individual with a passion for law, please submit your application, including your CV and a brief cover letter highlighting your relevant experience and skills at marketing@koshan.ae.</p><p>Job Type: Full-time</p><p>Ability to commute/relocate:</p><ul><li>Abu Dhabi: Reliably commute or planning to relocate before starting work (Preferred)</li></ul><p>Language:</p><ul><li>Arabic &amp; English (Preferred)</li></ul>

Associate Lawyer

Freshfields Bruckhaus Deringer LLP

<div><div>After another strong year, the MENA Global Transactions (Corporate) practice has a solid pipeline of work for the most high profile and highly sophisticated clients in the region. As a result, we are looking to recruit an Associate (mid to senior level subject to relevant experience) to join the Global Transactions (Corporate) practice in Abu Dhabi.</div><div></div><div>
The successful candidate will work on a broad mix of transactions, with a primary focus on private and public M&amp;A and joint ventures. Much of the work will have a significant international dimension, providing visibility across our global network. Transactions will range from some of the largest and most complex deals to smaller matters that offer greater responsibility and direct client exposure.</div><div></div><div>
For this position, we are looking for a 3 to 6 years PQE lawyer (England &amp; Wales or equivalent) to work on a wide variety of transactions for clients across the region and globally.</div><div></div><div>
If you are interested in joining a Band 1-ranked corporate practice, working on some of the most prestigious deals in the market, we would love to hear from you.</div><div></div><div>
Department:</div><div></div><div>
We are widely regarded as having one of the leading corporate transactional and advisory practices in the world and we continue to act on some of the most prestigious and complex international deals &ndash; the Middle East and North Africa (MENA) region is no exception to this, where our corporate practice covers M&amp;A (particularly cross border), joint ventures, securities and capital market transactions, regulatory, restructurings and reorganisations as well as more general corporate advisory work.</div><div></div><div>
We act for a variety of organisations including sovereign wealth funds and government investment vehicles, leading regional and international corporates, international and regional banks, some of the most successful regional and international private equity houses, supporting them with their most complex and strategically important transactions.</div><div></div><div>
Our core sectors include financial institutions, energy (especially oil &amp; gas) and utilities, healthcare, retail and consumer and telecommunications within which we advise on outbound investments across the globe as well mandates throughout the region including in the GCC, wider Middle East and North Africa.</div><div></div><div>
Our practice is ranked Band 1 across the Middle East by all of the leading legal research directories.</div><div></div><div>
Our Middle East team has over 50 lawyers across the region in the UAE (Abu Dhabi and Dubai), Bahrain and Saudi Arabia. Our Global Transactions (Corporate) Practice is Freshfields MENA&rsquo;s largest practice with experienced lawyers throughout the region.</div><div></div><div>
Key Responsibilities:</div><div></div><ul><li>
Working on a wide variety of transactions for a range of clients</li><li>
Working on full scale worldwide acquisitions of existing businesses, new ventures and a variety of joint ventures</li><li>
Involvement in the highest profile transactions in the market, not only regionally but globally</li><li>
Contributing to developing and deepening relationships with existing key clients</li><li>
Mentoring more junior colleagues and demonstrating leadership on corporate transactions</li><li>
Contributing to developing and managing client relationships</li><li>
Initiating specific business development activities</li></ul><div></div><div>
Key Requirements:</div><div></div><ul><li>
3 &ndash; 6 years PQE in England and Wales terms (or equivalent)</li><li>
Committed to pursuing a legal career in Abu Dhabi</li><li>
Strong academic record and qualifications</li><li>
Strong technical and commercial background</li><li>
Highly effective communicator (both oral and written)</li><li>
Able to work effectively as part of a team</li><li>
Confident, self-motivated and committed to providing excellent client service</li><li>
Able to manage a high degree of responsibility of work demands</li><li>
Enthusiastic participant in business development activities, including networking, organising and delivering seminars, attending conferences and publishing as well as proactive involvement in knowledge management</li><li>
Our lawyers in Abu Dhabi work closely with colleagues in other offices and are responsible for transactions throughout the MENA region. The candidate must be willing and able to travel across the MENA region and further afield as and when required</li></ul></div>

Associate (Mid to Senior level; Abu Dhabi)

Carta

<div>
 The Company You&rsquo;ll Join
 <br/>
 <br/>
 Carta connects founders, investors, and limited partners through world-class software, purpose-built for everyone in venture capital, private equity and private credit. Trusted by 65,000+ companies in 160+ countries, Carta&rsquo;s platform of software and services lays the groundwork so you can build, invest, and scale with confidence.
 <br/>
 <br/>
 Carta&rsquo;s Fund Administration platform supports 9,000+ funds and SPVs, representing nearly $185B in assets under management, with tools designed to enhance the strategic impact of fund CFOs. Recognized by Fortune, Forbes, Fast Company, Inc. and Great Places to Work, Carta is shaping the future of private market infrastructure.
 <br/>
 <br/>
 Together, Carta is creating the end-to-end ERP platform for private markets. Traditional ERP solutions don&rsquo;t work for Private Funds. Private capital markets need a comprehensive software solution to replace outdated spreadsheets and fragmented service providers. Carta&rsquo;s software for the Office of the Fund CFO does just that - it&rsquo;s a new category of software to make private markets look more like public markets - a connected ERP for private capital.
 <br/>
 <br/>
 For more information about our offices and culture, check out our Carta careers page.
 <br/>
 <br/>
 The Team You&rsquo;ll Work With
 <br/>
 <br/>
 You'll be joining the LP Portfolio Analytics team. This is a portfolio management and analytics tool designed for institutional LPs. The tool solves a critical problem by transforming unstructured fund documents into structured data and valuable insights, which empowers LPs to make better decisions. Our platform leverages the latest AI and machine learning technologies to provide valuable insights to alternative investors. We&rsquo;re on a mission to revolutionize private markets and create a more sustainable and equitable future for all.
 <br/>
 <br/>
 The Problems You&rsquo;ll Solve
 <br/>
 <br/>
 We are looking for a driven Enterprise Account Executive to expand our UAE client base. The ideal candidate will be a proven dealmaker with a track record of selling complex data, analytics, or fintech solutions into institutional investors.
 <br/>
 <br/>
 <ul>
  <li>
   Drive new business acquisition across UAE with a focus on alternative investors across all segments; pension funds, insurers, funds of funds, endowments, foundations, secondary market players, and sovereign wealth funds.
  </li>
  <li>
   Manage the full sales cycle from early stage discovery through to contract close.
  </li>
  <li>
   Develop and maintain relationships with senior stakeholders across pensions, endowments, insurance firms, fund of funds, sovereign wealth funds, and administrators.
  </li>
  <li>
   Identify and qualify opportunities through research, networking, and industry events.
  </li>
  <li>
   Work closely with marketing and SDR teams on lead generation campaigns into target segments and regions.
  </li>
  <li>
   Work closely with product and client success teams to ensure smooth onboarding and long-term client satisfaction.
  </li>
  <li>
   Maintain accurate pipeline management, forecasts, and reporting in CRM.
  </li>
  <li>
   Stay up to date on industry developments, client needs, and competitor offerings.
   <br/>
   <br/>
  </li>
 </ul>
 <strong>
  About You
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 A successful Account Executive in this role would likely have:
 <br/>
 <br/>
 <ul>
  <li>
   Bachelor&rsquo;s degree in Business, Finance, Marketing, or related field (MBA a plus but not required).
  </li>
  <li>
   5+ years of B2B enterprise sales experience, ideally in fintech, SaaS, data, or analytics solutions.
  </li>
  <li>
   Strong track record of quota attainment and new business development.
  </li>
  <li>
   Experience selling into institutional investors or financial services firms strongly preferred.
  </li>
  <li>
   Excellent communication, presentation, and negotiation skills.
  </li>
  <li>
   Entrepreneurial mindset, self-starter, and motivated to grow with a scaling business.
  </li>
  <li>
   Willingness to travel within UAE
   <br/>
   <br/>
  </li>
 </ul>
 <strong>
  Disclosures
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 <ul>
  <li>
   We are an equal opportunity employer and are committed to providing a positive interview experience for every candidate. If accommodations due to a disability or medical condition are needed, please connect with the talent partner via email.
  </li>
  <li>
   Carta uses E-Verify in the United States for employment authorization. See the E-Verify and Department of Justice websites for more details.
  </li>
  <li>
   For information on our data privacy policies, see Privacy, CA Candidate Privacy, and Brazil Transparency Report.
  </li>
  <li>
   Please note that all official communications from us will come from an @carta.com or @carta-external.com domain. Report any contact from unapproved domains to security@carta.com.
  </li>
 </ul>
</div>


Senior Account Executive, Limited Partners

Explore 27+ Funds lawyer in Translation Translation Studies Arabic English Arabic Jobs In Nursing Jobs In Abu Dhabi this January. Find roles across top companies and apply now to boost your career.