legal counsel

legal advisor

legal assistant

senior legal counsel

legal secretary

legal editor

The Creek Government Transactions

Position: Legal TranslatorDepartment: Legal DepartmentLocation: Dubai, UAEJob Summary:We are looking for a skilled Legal Translator to join our Legal Department. The ideal candidate will be responsible for translating legal documents accurately from Arabic to English and vice versa, ensuring clarity, precision, and compliance with legal terminology and standards.Key Responsibilities:<ul><li>Translate a variety of legal documents, contracts, and official correspondences.</li><li>Ensure the accuracy, consistency, and confidentiality of all translated materials.</li><li>Collaborate with legal advisors and other departments to maintain the integrity of legal language.</li><li>Review and proofread translated texts for grammatical, technical, and legal accuracy.</li><li>Stay updated on legal terminology and translation best practices.</li></ul>Qualification &amp; Requirements:<ul><li>Bachelor&rsquo;s Degree in Translation, Linguistics, Law, or Languages (English/Arabic).</li><li>Proven experience in legal translation is preferred.</li><li>Strong command of both Arabic and English (written and verbal).</li><li>Excellent attention to detail and understanding of legal terminology.</li><li>Ability to work under deadlines and maintain confidentiality.</li></ul>To Apply:<ul><li>Send your updated CV to zaheera.n@tcgt.ae with the subject line &ldquo;Application for Legal Translator&rdquo;.</li></ul>Job Type: Full-timePay: AED3,000.00 - AED5,000.00 per month

Legal Translator

Awqaf and Minors Affairs Foundation

<div><div>The job involves following up with courts, judicial and official authorities regarding case work, the progress of legal procedures and the implementation of judgments and representing the institution and center before the judicial authorities in referred cases as directed by the direct supervisor.<ul><li>Representing the organization and center before judicial authorities in referred cases, as directed by the supervisor.</li><li>Following up with courts, judicial bodies, and official authorities regarding case proceedings, legal procedures, and the enforcement of judgments.</li><li>Monitoring the implementation of court and judicial decisions in all cases related to the organization, in coordination with relevant parties.</li><li>Monitoring the implementation of necessary procedures regarding legal decisions issued by the organization and preparing reports on the results.</li><li>Attending court and committee sessions as assigned and preparing legal reports on the proceedings.</li><li>Participating in the preparation of memoranda, pleadings, and applications for courts and committees under the supervision of the case officer.</li></ul><div> 
</div></div><div>
Qualifications<div></div> 
Bachelor's degree in Law</div></div><div></div>

legal

SYMBIOSIS OAM

Job Overview: We are looking for a skilled and detail-oriented Legal Executive to manage all aspects of government-related documentation, legal support, and customer service for the organization. This position requires expertise in UAE government processes, property management laws, and excellent communication skills to assist residents and owners with legal and regulatory inquiries. The role includes handling permits, licensing, visa processing, and ensuring compliance with local laws and regulations, while maintaining strong relationships with government authorities. Occasional visits to authorities for document submission, follow-up, and retrieval will be required.Key Responsibilities:&middot; Manage PRO services, including visa processing, permits, and licensing with local authorities, ensuring compliance with UAE Jointly Owned Property regulations.&middot; Provide legal support in drafting, reviewing, and maintaining contracts and agreements related to property management.&middot; Act as the primary liaison between the organization and government bodies for legal and regulatory matters, handling all related paperwork and ensuring timely submission, follow-up, and retrieval of documents.&middot; Assist residents and property owners with legal inquiries and government-related issues, resolving disputes between residents and the association using legal expertise and best practices.&middot; Serve as the primary point of contact for Owners, Owners Committee, and other stakeholders, addressing and resolving inquiries, complaints, and issues in a timely and professional manner.&middot; Ensure high-quality customer service delivery, maintaining positive relationships with all stakeholders, and offering additional legal or customer service support as needed.&middot; Occasionally visit government authorities for document submissions, follow-ups, and collection of necessary paperwork.Key Requirements:<ul><li>Proficiency in English and Arabic (Mandatory).</li><li>Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint) is essential.</li><li>Strong knowledge of UAE government processes, permits, legal documentation, and property management laws.</li><li>Excellent communication, organizational, and customer service skills.</li><li>UAE Driving License (Required) for necessary visits to authorities.</li></ul>Qualifications:<ul><li>Bachelor&rsquo;s degree in Law</li><li>Minimum 2 years of experience in legal support.</li><li>Certification legal assistant certification is a plus.</li></ul>Job Types: Full-time, PermanentEducation:<ul><li>Bachelor's (Required)</li></ul>Experience:<ul><li>UAE: 2 years (Required)</li><li>Legal: 1 year (Required)</li></ul>Language:<ul><li>English (Required)</li><li>Arabic (Required)</li></ul>License/Certification:<ul><li>UAE Driving License (Required)</li></ul>Location:<ul><li>Dubai (Required)</li></ul>Job Type: Full-timePay: From AED3,500.00 per month

Legal Executive

Orient Legal Translation

Legal Translator 

Education: Bachelor Degree in English Language. Bachelor Degree in Russian Language. 
 
 
 
Qualification: 
 5 years or more experience in legal translation inside UAE.

Rocky Real Estate

Job Summary:Responsible for managing legal documentation, coordinating with internal teams and tenants, tracking legal cases, and supporting eviction and settlement processes.Key Responsibilities:<ul><li>Prepare and manage legal case files, cheque execution, and legal settlements.</li><li>Update and maintain notary and payment trackers (Naqoodi, RDC).</li><li>Communicate with tenants and landlords regarding legal cases and notices.</li><li>Handle walk-in tenants and call tenants for legal case follow-ups.</li><li>Coordinate with accounts for payment receipts and reconciliation.</li><li>Perform calculations for vacating cases and legal charges.</li><li>File legal cases and send non-renewal and eviction notices.</li><li>Assist in preparing legal reports and checking case status on RDC websites.</li></ul>Qualifications &amp; Skills:<ul><li>Bachelor's degree in Law, Legal Studies, or related field (LLB preferred).</li><li>1&ndash;3 years of experience in legal administration or real estate legal operations.</li><li>Knowledge of legal terminology, documentation, and filing processes.</li><li>Strong Excel and document management skills.</li><li>Excellent communication and coordination abilities.</li><li>Attention to detail and high level of accuracy.</li><li>Arabic speaking and writing is an advantage.</li></ul>Job Type: Full-timePay: AED3,000.00 - AED4,500.00 per monthExperience:<ul><li>Real Estate Legal: 1 year (Required)</li></ul>Language:<ul><li>Arabic (Required)</li></ul>

Green Fast Auto Auction LLC

About Us:Green Fast Auto Auction LLC is a leading dealership specializing in hybrid car sales. We are looking for a creative and efficient Short Video Editor to join our team and support our daily content creation efforts.Job Description:We are seeking a skilled ARABIC SPEAKER Short Video Editor to create engaging 60-seconds videos for our sales team and management. The role requires both shooting and editing videos.Position: Videographer/EditorSalary: 4,000-5000 AEDLocation: Dubai, UAEIndustry: AutomobileResponsibilities:1.Shoot and edit short 60-seconds videos daily.2.Ensure high-quality video and audio production for each video.3.Edit videos to highlight key messages and maintain consistency in branding and style.4.Deliver completed videos to each team member at the end of the day.5.Collaborate closely with the team to ensure content aligns with company goals and tone.Requirements:<ul><li>ARABIC SPEAKER .</li><li>IMMEDIATE JOINER</li><li>Proven experience in shooting and editing short-form video content.</li><li>Proficiency in video editing software (e.g., Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, etc.).</li><li>Creative eye for content and storytelling.</li><li>Strong attention to detail and ability to work under tight deadlines.</li><li>Ability to work independently and manage time effectively.</li></ul>Benefits:1.Medical insurance.2.Annual leave.3.Visa sponsorship.Job Type: Full-timeExperience:<ul><li>Videographer/Editor: 2 years (Preferred)</li></ul>Language:<ul><li>Arabic and English fluently (Required)</li></ul>Job Type: Full-timePay: AED4,000.00 - AED5,000.00 per monthAbility to commute/relocate:<ul><li>Dubai: Reliably commute or planning to relocate before starting work (Required)</li></ul>Application Question(s):<ul><li>Will you be able to start IMMEDIATELY?</li></ul>Language:<ul><li>ARABIC (Required)</li></ul>

Videographer cum Video Editor

ITP Media Group

Requirements 1) Visual Vision &amp; Brand Stewardship Working with our Group Art Director, define and codify T MENA s visual language across all platforms typography, colour, grid, photography, illustration, motion, and UI/UX balancing global T guidelines with a distinctive MENA sensibility. Own and maintain brand style guides, design systems, and component libraries for print and digital; ensure consistent application across English and Arabic outputs (RTL considerations, bilingual typography). Partner with the Editor in Chief on cover concepts, tent-pole packages, and signature franchises; champion visual excellence and originality. 2) Editorial Design &amp; Production Lead issue design from flatplan to final files: pacing, visual hierarchy, typography, image selection, and layout craft for a monthly print cadence. Oversee digital design for feature templates, social franchises, newsletter layouts, and article packaging on .com; ensure responsive, accessible, and on brand execution. Manage prepress and print production with our production team: colour management (CMYK conversions, ICC profiles), retouching standards, proof reviews, paper stock recommendations, and press sign off. 3) Photography, Shoots &amp; Visual Commissioning Commission and direct photographers, stylists, set designers, illustrators, and retouchers across fashion, portraiture, art/design, and still life. Build shoot treatments and storyboards; lighting, styling, and composition meet T standards. Maintain a best in class roster of regional and international visual talent; source fresh voices and experimental approaches. 4) Cross Platform Motion &amp; Social Aesthetics Set motion guidelines for video opens, lower thirds, kinetic type, and graphic packages; partner with video leads on story packaging and color grading. Create social first visual systems (Reels/Shorts, carousels, Stories, TikTok) that translate T s refinement into high impact, platform native design. Oversee podcast identity systems (cover art, episode templates, waveform/video art) and live/experiential branding for talks, salons, and exhibitions. 5) Collaboration, Church &amp; State Collaborate with the Deputy Editor on schedules, flatplans, and delivery milestones; ensure flawless handoffs between editorial, design, photo, and production. Partner with commercial, priva agency, and partnerships teams on branded content and special projects within licensor guidelines. Present creative to internal stakeholders and clients with clarity and conviction; adapt feedback without compromising craft. 6) Operations, Budget &amp; Asset Management Implement efficient workflows, file architectures, store and label clearly in our DAM (digital asset management) system for images, layouts, and motion assets. Maintain rights and clearances documentation for imagery, artwork, fonts, and music; coordinate with legal/standards when needed. 7) Talent Leadership &amp; Culture Foster an inclusive, experimentation friendly culture that prioritises craft, originality, and regional representation. Run portfolio reviews and contribute to talent scouting across the region. 8) Innovation &amp; Benchmarking Track global design trends, print/digital craft, emerging tools (e.g., Figma components, generative/assistive AI, color pipelines), and apply learnings judiciously. Pursue visual benchmarks awards, showcases, exhibitions that raise T MENA s profile and influence.

Art Director, NYTT

Explore 1453+ Legal editor in Dubai this November. Find roles across top companies and apply now to boost your career.

1453 legal editor jobs IN Dubai

Legal Translator

legal

Legal Executive

Legal Translator

Legal Executive

Videographer cum Video Editor

Art Director, NYTT