legal counsel

legal advisor

legal consultant

corporate lawyer

lead senior legal counsel

legal editor

Thomson Reuters

<div>As an Associate Editor in Practical Law Middle East, you will work in conjunction with more experienced colleagues to interpret and explain United Arab Emirates (UAE) and Saudi Arabian legal, practice and market developments to our customers through online content.
About the Role
In this opportunity as Associate Editor, you will:<ul><li>
Monitor and identify developments to cover in Thomson Reuters&rsquo; AI powered legal solutions offering.</li><li>
With support and supervision from colleagues draft new content for online publication.</li><li>
Conduct research projects and present results with proper analysis and in a succinct manner.</li><li>
With support and supervision from colleagues, maintain content to ensure that it is up-to-date and reflects current legal and market practice, and is of the quality and scope that meets business objectives and customer needs.</li><li>
Provide support to the Practical Law editorial teams.</li><li>
Attend training events, conferences and talks and otherwise network with customers and potential customers and with industry leaders.</li><li>
Help with the development of Thomson Reuter&rsquo;s legal solutions.</li><li>
Use your legal expertise and editorial skills to support the development and application of internal AI editorial tools.</li></ul>
About You
You&rsquo;re a fit for the role of Associate Editor if you have the following required qualifications:<ul><li>
At least two years&rsquo; experience as a paralegal in the UAE with a good understanding of UAE law and legal process.</li><li>
Business level written and spoken English and Arabic.</li><li>
Excellent writing and communication skills.</li><li>
Able to work independently and as part of a team.</li><li>
Able to work to deadlines and able to prioritise and manage own workload.</li><li>
Able to assimilate and apply new complex information.</li><li>
Excellent attention to detail.</li><li>
Comfortable with technology and able to adapt to new technology quickly including within the generative AI space as well as new and emerging technologies.</li><li>
A curious mindset, including about the increasing intersection of AI and legal practice.</li></ul><h2 class="jobSectionHeader">
Desirable Skills and Experience:</h2><ul><li>
Previous experience working in a Legal/Publishing environment, using technology to create and disseminate online content.</li><li>
Previous experience of working on Saudi Arabian legal matters.</li></ul><h2 class="jobSectionHeader">
Education/ Certifications Required:</h2><ul><li>
Undergraduate Law Degree</li></ul>
#LI-AB3
What&rsquo;s in it For You?<div><div><div><div><ul><li>
Hybrid Work Model: We&rsquo;ve adopted a flexible hybrid working environment (2-3 days a week in the office depending on the role) for our office-based roles while delivering a seamless experience that is digitally and physically connected.</li><li>
Flexibility &amp; Work-Life Balance: Flex My Way is a set of supportive workplace policies designed to help manage personal and professional responsibilities, whether caring for family, giving back to the community, or finding time to refresh and reset. This builds upon our flexible work arrangements, including work from anywhere for up to 8 weeks per year, empowering employees to achieve a better work-life balance.</li><li>
Career Development and Growth: By fostering a culture of continuous learning and skill development, we prepare our talent to tackle tomorrow&rsquo;s challenges and deliver real-world solutions. Our Grow My Way programming and skills-first approach ensures you have the tools and knowledge to grow, lead, and thrive in an AI-enabled future.</li><li>
Industry Competitive Benefits: We offer comprehensive benefit plans to include flexible vacation, two company-wide Mental Health Days off, access to the Headspace app, retirement savings, tuition reimbursement, employee incentive programs, and resources for mental, physical, and financial wellbeing.</li><li>
Culture: Globally recognized, award-winning reputation for inclusion and belonging, flexibility, work-life balance, and more. We live by our values: Obsess over our Customers, Compete to Win, Challenge (Y)our Thinking, Act Fast / Learn Fast, and Stronger Together.</li><li>
Social Impact: Make an impact in your community with our Social Impact Institute. We offer employees two paid volunteer days off annually and opportunities to get involved with pro-bono consulting projects and Environmental, Social, and Governance (ESG) initiatives.</li><li>
Making a Real-World Impact: We are one of the few companies globally that helps its customers pursue justice, truth, and transparency. Together, with the professionals and institutions we serve, we help uphold the rule of law, turn the wheels of commerce, catch bad actors, report the facts, and provide trusted, unbiased information to people all over the world.</li></ul></div></div></div></div> 
About Us
Thomson Reuters informs the way forward by bringing together the trusted content and technology that people and organizations need to make the right decisions. We serve professionals across legal, tax, accounting, compliance, government, and media. Our products combine highly specialized software and insights to empower professionals with the data, intelligence, and solutions needed to make informed decisions, and to help institutions in their pursuit of justice, truth, and transparency. Reuters, part of Thomson Reuters, is a world leading provider of trusted journalism and news.
We are powered by the talents of 26,000 employees across more than 70 countries, where everyone has a chance to contribute and grow professionally in flexible work environments. At a time when objectivity, accuracy, fairness, and transparency are under attack, we consider it our duty to pursue them. Sound exciting? Join us and help shape the industries that move society forward.
As a global business, we rely on the unique backgrounds, perspectives, and experiences of all employees to deliver on our business goals. To ensure we can do that, we seek talented, qualified employees in all our operations around the world regardless of race, color, sex/gender, including pregnancy, gender identity and expression, national origin, religion, sexual orientation, disability, age, marital status, citizen status, veteran status, or any other protected classification under applicable law. Thomson Reuters is proud to be an Equal Employment Opportunity Employer providing a drug-free workplace.
We also make reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities and for sincerely held religious beliefs in accordance with applicable law. More information on requesting an accommodation here.
Learn more on how to protect yourself from fraudulent job postings here.
More information about Thomson Reuters can be found on thomsonreuters.com.</div>

Associate Editor, Practical Law (Middle East)

Symbiosis Owners Association Management Service

Legal Executive Location: Dubai Silicon OasisJob Overview: We are looking for a skilled and detail-oriented Legal Executive to manage all aspects of government-related documentation, legal support, and customer service for the organization. This position requires expertise in UAE government processes, property management laws, and excellent communication skills to assist residents and owners with legal and regulatory inquiries. The role includes handling permits, licensing, visa processing, and ensuring compliance with local laws and regulations, while maintaining strong relationships with government authorities. Occasional visits to authorities for document submission, follow-up, and retrieval will be required.Key Responsibilities:&middot; Manage PRO services, including visa processing, permits, and licensing with local authorities, ensuring compliance with UAE Jointly Owned Property regulations.&middot; Provide legal support in drafting, reviewing, and maintaining contracts and agreements related to property management.&middot; Act as the primary liaison between the organization and government bodies for legal and regulatory matters, handling all related paperwork and ensuring timely submission, follow-up, and retrieval of documents.&middot; Assist residents and property owners with legal inquiries and government-related issues, resolving disputes between residents and the association using legal expertise and best practices.&middot; Serve as the primary point of contact for Owners, Owners Committee, and other stakeholders, addressing and resolving inquiries, complaints, and issues in a timely and professional manner.&middot; Ensure high-quality customer service delivery, maintaining positive relationships with all stakeholders, and offering additional legal or customer service support as needed.&middot; Occasionally visit government authorities for document submissions, follow-ups, and collection of necessary paperwork.Key Requirements:<ul><li>Proficiency in English and Arabic (Mandatory).</li><li>Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint) is essential.</li><li>Strong knowledge of UAE government processes, permits, legal documentation, and property management laws.</li><li>Excellent communication, organizational, and customer service skills.</li><li>UAE Driving License (Required) for necessary visits to authorities.</li></ul>Qualifications:<ul><li>Bachelor&rsquo;s degree in Law</li><li>Minimum 2 years of experience in legal support.</li><li>Certification legal assistant certification is a plus.</li></ul>Job Types: Full-time, PermanentPay: From AED3,500.00 per monthEducation:<ul><li>Bachelor's (Required)</li></ul>Experience:<ul><li>UAE: 2 years (Required)</li><li>Legal: 1 year (Required)</li></ul>Language:<ul><li>English (Required)</li><li>Arabic (Required)</li></ul>License/Certification:<ul><li>UAE Driving License (Required)</li></ul>Location:<ul><li>Dubai (Required)</li></ul>

Legal Executive

NexaXpert FZE

NexaXpert HR Consultancy is hiring an Emirati Legal Executive &ndash; UAE National to join a leading law firm in Dubai.Open to freshers Salary: AED 7000 Working hours:8.30 am to 2.30pm(Monday to Thursday) Friday: 8 am to 12 pmLocation: Dubai Open to: UAE Nationals &#9993; Apply by sending your CV to hr@nexaxpert.comJob Type: Full-timePay: Up to AED7,000.00 per monthApplication Question(s):<ul><li>Are you UAE National with Family book?</li><li>Education Background</li><li>Are you working now?</li><li>If so, Current salary?</li><li>Expected salary</li><li>Notice Period</li></ul>

Legal Executive – UAE National

Rocky Real Estate Brokerage LLC

Job Summary:We are seeking a proactive and detail-oriented Legal Executive with experience in UAE real estate law to support our legal operations related to property management, leasing, acquisitions, and compliance. The role requires handling legal documentation, regulatory compliance (including RERA), and dispute resolution within the real estate and property management context in the UAE.Key Responsibilities:<ul><li>Draft, review, and negotiate a wide range of real estate contracts including lease agreements, tenancy contracts, sale and purchase agreements (SPA), property management contracts, and MOUs.</li><li>Ensure legal compliance with UAE property laws, Dubai Land Department (DLD) and RERA regulations (or relevant emirate authority).</li><li>Conduct title deed verification, due diligence for property acquisitions, and coordinate with government departments for registrations.</li><li>Handle tenancy-related legal issues, including eviction notices, rental disputes, and resolution through the Rental Dispute Settlement Centre (RDSC).</li><li>Liaise with external legal counsel, landlords, tenants, developers, and government entities such as DLD, DED, and municipality departments.</li><li>Provide internal legal support to the leasing, property management, and finance teams.</li><li>Prepare and review legal notices, demand letters, NOCs, and corporate documentation related to real estate operations.</li><li>Keep up to date with local laws and real estate regulatory updates across all Emirates, especially Dubai, Abu Dhabi, and Sharjah.</li></ul>Key Requirements:<ul><li>Bachelor&rsquo;s Degree in Law (LLB) from a recognized university.</li><li>3&ndash;5 years of UAE experience in real estate law or property management legal support.</li><li>Strong knowledge of UAE laws, Dubai Land Department (DLD) and RERA regulations.</li><li>Familiarity with Ejari system, title deeds, and tenancy dispute resolution procedures.</li><li>Strong drafting, negotiation, and legal research skills.</li><li>Excellent written and spoken English; proficiency in Arabic is an advantage.</li><li>Ability to work independently, prioritize tasks, and meet deadlines.</li></ul>Preferred Qualifications:<ul><li>Previous experience in a real estate development company, property management firm, or real estate law firm in the UAE.</li></ul>Job Type: Full-timeExperience:<ul><li>Real Estate Legal: 2 years (Required)</li></ul>

Crossing Hurdles

<div>
 
 
 Crossing Hurdles
 
 is a recruitment firm. We refer top candidates to our partners working with the world&rsquo;s leading AI research labs to help build and train cutting-edge AI models.
 
 
 
 
 
 
 Position:
 
 UAE Lawyers
 
 
 
 Type:
 
 Hourly Contract
 
 
 
 Compensation:
 
 $100&ndash;$150/hour (based on experience and location)
 
 
 
 Location:
 
 Remote
 
 
 
 Duration:
 
 2&ndash;3 weeks (subject to change)
 
 
 
 Commitment:
 
 Minimum of 10 hours/week, maximum of 20 hours/week
 
 
 
 
 
 
 Role Responsibilities
 
 
 <ul>
 <li>
 
 Document Compilation:
 
 Collect and organize publicly available legal and financial documents according to project guidelines.
 </li>
 <li>
 
 Ensure Accuracy:
 
 Verify that all compiled materials are accurate, complete, and clear.
 </li>
 <li>
 
 Structured Documentation:
 
 Follow defined documentation processes to meet high-quality standards.
 </li>
 <li>
 
 Source Verification:
 
 Ensure all documents come from verifiable, public platforms, adhering to proper sourcing protocols.
 </li>
 <li>
 
 Asynchronous Collaboration:
 
 Work with the project manager asynchronously, meeting deadlines and delivering quality results.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 Requirements
 
 
 <ul>
 <li>
 Strong professional experience of active legal practice experience in the UAE.
 </li>
 <li>
 Prior experience in litigation or corporate/transactional law.
 </li>
 <li>
 Familiarity with UAE legal and regulatory document sources.
 </li>
 <li>
 Strong attention to detail and ability to follow structured documentation requirements.
 </li>
 <li>
 Excellent organizational skills and the ability to meet deadlines in a remote setting.
 </li>
 <li>
 Ability to work independently and manage your time effectively.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 Application process: (Takes 20 min)
 
 
 <ol>
 <li>
 Upload resume
 </li>
 <li>
 AI interview based on your resume (15 min)
 </li>
 <li>
 Submit form
 </li>
 </ol>
 
 
 
 
 
 
 PS
 
 
 
 - This is a super urgent requirement. Would advise you to complete application process asap.
 
 
</div>

UAE Lawyers | Upto$150/hr | Remote

Opus 2

<div>
 Opus 2 is a rapidly growing, award-winning international court reporting and legal technology business offering real-time transcription and market-leading trial services to the legal profession, with exceptional quality of service at the forefront of everything we do. We are headquartered in the UK with a global presence in Europe, Middle East, the US, Hong Kong and Singapore.
 
 
 As a premier transcript provider, Opus 2 works exclusively with industry's leading court reporters to capture the highest quality transcript of the spoken word in hearings, trials, arbitrations, inquiries and more. We are looking for a Writer to join our growing company in the Middle East, working alongside independent editors and the Opus 2 team.
 
 
 
 Primary Responsibilities
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Have technical knowledge of computer-aided translation (CAT) software, Total Eclipse or Case Catalyst
 </li>
 <li>
 Together with the Editor, provide an accurate transcript of the verbatim record of legal proceedings;
 </li>
 <li>
 Write transcripts in Total Eclipse and/or Case Catalyst, on a realtime or delayed basis by reference to the audio, ensuring that they are appropriately formatted, names and terms are spelled correctly, sentences are properly punctuated and any errors are rectified;
 </li>
 <li>
 Assisting, where necessary, with the processing of the final transcript at the end of the day including the provision of ASCII files;
 </li>
 <li>
 Amending transcripts and preparing errata sheets in accordance with client instruction;
 </li>
 <li>
 Filing up to date glossaries for all court reporting jobs
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Requirements
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Prior experience as a court reporter
 </li>
 <li>
 Extensive English vocabulary and excellent grammar;
 </li>
 <li>
 Minimum of 200WPM;
 </li>
 <li>
 Meticulous attention to detail with a low tolerance for errors;
 </li>
 <li>
 Professional, courteous and confident communicator who can build a rapport with judges, lawyers and colleagues;
 </li>
 <li>
 Ability to work under pressure;
 </li>
 <li>
 Proactive with good energy and a willingness to learn;
 </li>
 <li>
 Flexible, team player
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Other information
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Overtime work (after hours in the evening) may be required to complete transcripts on time;
 </li>
 <li>
 Travel to the Middle East and surrounding areas may be required;
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Contact:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 All communication for arrangements on assignments will be made with the reporter managers
 </li>
 </ul>
</div>

Writer - Freelance

Opus 2 International

<div>Opus 2 is a rapidly growing, award-winning international court reporting and legal technology business offering real-time transcription and market-leading trial services to the legal profession, with exceptional quality of service at the forefront of everything we do. We are headquartered in the UK with a global presence in Europe, Middle East, the US, Hong Kong and Singapore.
As a premier transcript provider, Opus 2 works exclusively with industry&rsquo;s leading court reporters to capture the highest quality transcript of the spoken word in hearings, trials, arbitrations, inquiries and more. We are looking for a Writer to join our growing company in the Middle East, working alongside independent editors and the Opus 2 team.
<h3 class="jobSectionHeader">Primary responsibilities</h3><ul>
<li>Have technical knowledge of computer-aided translation (CAT) software, Total Eclipse or Case Catalyst</li>
<li>Together with the Editor, provide an accurate transcript of the verbatim record of legal proceedings;
</li><li>Write transcripts in Total Eclipse and/or Case Catalyst, on a realtime or delayed basis by reference to the audio, ensuring that they are appropriately formatted, names and terms are spelled correctly, sentences are properly punctuated and any errors are rectified;
</li><li>Assisting, where necessary, with the processing of the final transcript at the end of the day including the provision of ASCII files;</li>
<li>Amending transcripts and preparing errata sheets in accordance with client instruction;</li>
<li>Filing up to date glossaries for all court reporting jobs.</li>
</ul>Requirements<ul>
<li>Prior experience as a court reporter.</li>
<li>Extensive English vocabulary and excellent grammar;</li>
<li>Minimum of 200WPM;
</li><li>Meticulous attention to detail with a low tolerance for errors;</li>
<li>Professional, courteous and confident communicator who can build a rapport with judges, lawyers and colleagues;</li>
<li>Ability to work under pressure;</li>
<li>Proactive with good energy and a willingness to learn;</li>
<li>Flexible, team player.</li>
</ul><h3 class="jobSectionHeader">Other information</h3><ul>
<li>Overtime work (after hours in the evening) may be required to complete transcripts on time;</li>
<li>Travel to the Middle East and surrounding areas may be required;</li>
</ul><h3 class="jobSectionHeader">Contact:</h3><ul><li>
All communication for arrangements on assignments will be made with the reporter managers.</li></ul></div>

Explore 852+ Legal editor in Dubai this October. Find roles across top companies and apply now to boost your career.

852 legal editor jobs IN Dubai

Associate Editor, Practical Law (Middle East)

Legal Executive

Legal Executive – UAE National

Legal Executive

UAE Lawyers | Upto$150/hr | Remote

Writer - Freelance

Writer - Freelance