videographer / video editor Jobs in Dubai

videographer / video editor

legal counsel

legal assistant

assistant court

autocad editor / draftman

legal editor

Thomson Reuters

<div><div>The Legal Editor &mdash; MENA is a specialist role at the centre of Thomson Reuters&rsquo; regional content strategy, responsible for shaping high-quality legal intelligence across the Middle East and North Africa. This position plays a critical role in ensuring our platform reflects accurate, comprehensive, and up-to-date legal developments by sourcing and curating authoritative materials from across diverse jurisdictions.
Working with primary sources &mdash; particularly official gazettes and other governmental publications &mdash; the Legal Editor applies expert legal judgement to assess, prioritise, and develop content for a global audience of legal professionals. The role combines deep regional expertise with strong editorial discipline, contributing not only to content acquisition but also to ongoing enhancement initiatives and stakeholder support.
</div><div><div>About the Role
As a Legal Editor at Thomson Reuters, you will:
<ul><li>Source and monitor legal materials across the MENA region, with a focus on official gazettes, legislation, case law, and regulatory content.
</li><li>Evaluate and prioritise content using expert legal judgement to determine relevance and value for customers.
</li><li>Decide which materials require English translation, balancing importance, demand, and capacity.
</li><li>Analyse Arabic-language legal texts with precision and classify content in line with platform standards.
</li><li>Review and quality-check content (including translations) to ensure accuracy, consistency, and readiness for publication.
</li><li>Maintain up-to-date knowledge of regional legal developments to inform content decisions.
</li><li>Contribute to content improvement projects and identify gaps or opportunities in coverage.
</li><li>Support internal stakeholders and customers by responding to legal content queries.
</li><li>Collaborate with cross-functional teams to deliver high-quality, timely MENA content.
</li></ul></div></div>About You
To be our Legal Editor , you will likely have:
<ul><li>A degree from an accredited law school or equivalent relevant legal qualification &mdash; essential.
</li><li>Native Arabic speaker with full professional fluency in English &mdash; essential.
</li><li>Deep knowledge of Middle Eastern legal systems, with particular familiarity with Civil Law principles as applied across the MENA region.
</li><li>Understanding of the structure and publication of official legal materials (gazettes, court reporting, regulatory instruments) in one or more MENA jurisdictions.
</li><li>Exceptional legal reading and analytical skills in Arabic, with the ability to quickly assess the significance and relevance of complex legal documents.
</li><li>Sound editorial judgement and decisiveness &mdash; able to make quality prioritisation decisions confidently and at pace.
</li><li>Meticulous attention to detail, with well-developed proofreading skills in both Arabic and English.
</li><li>Ability to manage competing priorities, pivot quickly to address high-priority updates, and maintain quality under pressure.
</li><li>Self-starter with the initiative to work independently and the discipline to meet publishing schedules without close supervision.
</li><li>Comfortable with digital research environments, content management systems, AI enhanced workflows, and online legal research tools.
</li></ul>Please note that the closing date for applications is Monday 22nd June 2026.
#LI-FP3
What&rsquo;s in it For You?
<div><div><div><div><ul><li>Hybrid Work Model: We&rsquo;ve adopted a flexible hybrid working environment (2-3 days a week in the office depending on the role) for our office-based roles while delivering a seamless experience that is digitally and physically connected.
</li><li>Flexibility &amp; Work-Life Balance: Flex My Way is a set of supportive workplace policies designed to help manage personal and professional responsibilities, whether caring for family, giving back to the community, or finding time to refresh and reset. This builds upon our flexible work arrangements, including work from anywhere for up to 8 weeks per year, empowering employees to achieve a better work-life balance.
</li><li>Career Development and Growth: By fostering a culture of continuous learning and skill development, we prepare our talent to tackle tomorrow&rsquo;s challenges and deliver real-world solutions. Our Grow My Way programming and skills-first approach ensures you have the tools and knowledge to grow, lead, and thrive in an AI-enabled future.
</li><li>Industry Competitive Benefits: We offer comprehensive benefit plans to include flexible vacation, two company-wide Mental Health Days off, access to the Headspace app, retirement savings, tuition reimbursement, employee incentive programs, and resources for mental, physical, and financial wellbeing.
</li><li>Culture: Globally recognized, award-winning reputation for inclusion and belonging, flexibility, work-life balance, and more. We live by our values: Obsess over our Customers, Compete to Win, Challenge (Y)our Thinking, Act Fast / Learn Fast, and Stronger Together.
</li><li>Social Impact: Make an impact in your community with our Social Impact Institute. We offer employees two paid volunteer days off annually and opportunities to get involved with pro-bono consulting projects and Environmental, Social, and Governance (ESG) initiatives.
</li><li>Making a Real-World Impact: We are one of the few companies globally that helps its customers pursue justice, truth, and transparency. Together, with the professionals and institutions we serve, we help uphold the rule of law, turn the wheels of commerce, catch bad actors, report the facts, and provide trusted, unbiased information to people all over the world.
</li></ul></div></div></div></div>About Us
Thomson Reuters informs the way forward by bringing together the trusted content and technology that people and organizations need to make the right decisions. We serve professionals across legal, tax, accounting, compliance, government, and media. Our products combine highly specialized software and insights to empower professionals with the data, intelligence, and solutions needed to make informed decisions, and to help institutions in their pursuit of justice, truth, and transparency. Reuters, part of Thomson Reuters, is a world leading provider of trusted journalism and news.
We are powered by the talents of 26,000 employees across more than 70 countries, where everyone has a chance to contribute and grow professionally in flexible work environments. At a time when objectivity, accuracy, fairness, and transparency are under attack, we consider it our duty to pursue them. Sound exciting? Join us and help shape the industries that move society forward.
As a global business, we rely on the unique backgrounds, perspectives, and experiences of all employees to deliver on our business goals. To ensure we can do that, we seek talented, qualified employees in all our operations around the world regardless of race, color, sex/gender, including pregnancy, gender identity and expression, national origin, religion, sexual orientation, disability, age, marital status, citizen status, veteran status, or any other protected classification under applicable law. Thomson Reuters is proud to be an Equal Employment Opportunity Employer providing a drug-free workplace.
We also make reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities and for sincerely held religious beliefs in accordance with applicable law. More information on requesting an accommodation here .
Learn more on how to protect yourself from fraudulent job postings here .
More information about Thomson Reuters can be found on thomsonreuters.com.</div>

Legal Editor, MENA

NATIONAL GENERAL INSURANCE CO (PSC)

National General Insurance PJSCDubaiWe are seeking a motivated and detail-oriented Legal Executive to join our team. This role is ideal for a fresh graduate who has a legal background combined with a strong interest and aptitude in Information Technology. The successful candidate will support both legal and technology-related functions, contributing to compliance, digital initiatives, and data management processes.Key Responsibilities:<ul><li>Assist in reviewing, drafting, and organizing legal documents and contracts</li><li>Support legal compliance, regulatory filings, and corporate documentation</li><li>Collaborate with IT teams on legal tech tools, systems, and platforms</li><li>Maintain and manage digital records and document management systems</li><li>Conduct basic legal research and prepare summaries or reports</li><li>Provide administrative support to legal department</li></ul>Requirements:<ul><li>Arab national</li><li>Bachelor&rsquo;s degree in Law or a related legal qualification</li><li>Fresh graduate (0&ndash;1 year of experience)</li><li>Strong understanding or demonstrated interest in Information Technology</li><li>Basic knowledge of legal systems, compliance, and corporate law principles</li><li>Proficiency in Microsoft Office; familiarity with legal tech tools is a plus</li><li>Strong analytical, communication, and organizational skills</li><li>Ability to work independently and as part of a team</li></ul>Preferred Skills:<ul><li>Exposure to legal tech platforms or document management systems</li><li>Bilingual (Arabic &amp; English) is highly desirable</li></ul>What We Offer:<ul><li>Opportunity to grow at the intersection of law and technology</li><li>Hands-on training and mentorship</li><li>Dynamic and collaborative work environment</li><li>Competitive entry-level compensation</li></ul>Send your applications now to careers@ngiuae.com with the Subject : Legal Executive Application<ul><li>About NGI</li></ul>Established in 1980, NGI has been a trusted Insurance Provider with great customer satisfaction in the UAE since 40 years. Protecting you, your businesses, your homes and your loved ones from life&rsquo;s surprises have always been our first and foremost priority. At NGI, we place the people we serve at the heart of everything we do.As one of the leading composite insurers in UAE, we are recognized as a fully accredited National Insurer, publicly quoted and listed on the Dubai Stock Exchange, and have financially sound and prominent Dubai Investments and Commercial Bank of Dubai as key shareholders and are rated &ldquo;A-(Excellent)&rdquo; by AM Best. We are supported by leading global reinsurers namely Hannover Re, Allianz, Scor and CCR.We are experts in underwriting and claims, with both technical capability and deep knowledge of the areas we insure. Our diverse product portfolio includes insurance products and solutions for both Individuals and Corporates ranging from Motor, Medical, Travel, Home, Personal Accident, Life, Group Medical, Motor Fleet, Property, Marine, Engineering, Credit Insurance, Energy, Liability, General Accident and Others.Our strategically located offices enable us to have a strong operational presence in the UAE. With our existing strong financial and infrastructural base, we are dedicated to quality customer service in all specialist areas of risks supported by qualified and experienced professionals. Our claim processing functions are streamlined in order to provide timely settlements and ensure a 95% Claim Satisfaction.Work Location: In person

Legal Executive - Arabic Speaking

TRANSLATION CENTER L.L.C

نبحث عن مترجم متميز يمتلك خبرة قوية في الترجمة القانونية العربية والإنجليزية، للانضمام إلى فريق عمل احترافي ومتطور.المتطلبات:<ul><li>خبرة عملية لا تقل عن ثلاث سنوات في الترجمة القانونية.</li><li>مستوى متقدم في الصياغة القانونية باللغتين العربية والإنجليزية.</li><li>سرعة في الإنجاز مع المحافظة على أعلى درجات الدقة والجودة.</li><li>خبرة في مراجعة وتدقيق الترجمات القانونية وتوحيد المصطلحات القانونية.</li><li>الالتزام والاحترافية والقدرة على العمل ضمن فريق وتحت ضغط العمل.</li><li>الالتزام الكامل بسرية المعلومات والوثائق القانونية.</li></ul>We are looking for a highly skilled Translator with strong expertise in Arabic and English legal translation to join a professional and dynamic team.Requirements:<ul><li>A minimum of three years of practical experience in legal translation.</li><li>Advanced legal drafting and writing skills in both Arabic and English.</li><li>Ability to deliver work efficiently while maintaining the highest standards of accuracy and quality.</li><li>Experience in reviewing, proofreading, and editing legal translations, as well as ensuring consistency of legal terminology.</li><li>Commitment, professionalism, and the ability to work within a team and under pressure.</li><li>Full commitment to maintaining the confidentiality of information and legal documents.</li></ul>الراتب المدفوع: AED٤٬٠٠٠٫٠٠&nbsp;لكل شهرموقع العمل: بشكل شخصي

Legal Translator

Hantec Trader

<div>
 
 
 Principal accountabilities of the position
 
 
 <ul>
 <li>
 Provide day-to-day legal support, ensuring alignment with applicable regulatory and legal requirements.
 </li>
 <li>
 Draft, amend and review a broad range of commercial and legal agreements to support business operations.
 </li>
 <li>
 Negotiate agreements with third parties, ensuring commercially sound outcomes while mitigating legal risk.
 </li>
 <li>
 Manage document execution processes, ensuring contracts are properly signed, recorded, and filed in line with internal governance standards.
 </li>
 <li>
 Coordinate with external legal counsel across multiple jurisdictions where specialist advice is required.
 </li>
 <li>
 Conduct basic legal research and provide clear, practical summaries to support decision-making.
 </li>
 <li>
 Work closely with internal stakeholders (Compliance, Risk, HR, Finance, Marketing and Operations) to ensure legal considerations are embedded into business activities.
 </li>
 <li>
 Identify legal risks and escalate where necessary, providing pragmatic and business-focused solutions.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 
 
 
 Specific assignments/tasks of the position
 
 
 <ul>
 <li>
 Draft, review and amend agreements including NDAs, service agreements, vendor contracts, partnership agreements, and client-facing documentation.
 </li>
 <li>
 Support negotiation of contracts with third parties (e.g. service providers, partners, affiliates), including tracking changes and managing version control.
 </li>
 <li>
 Handle end-to-end document execution, including coordinating signatures, maintaining records, and ensuring proper filing within central repositories.
 </li>
 <li>
 Maintain and organise legal documentation, ensuring easy accessibility and compliance with audit requirements.
 </li>
 <li>
 Liaise with external counsel to obtain legal advice, coordinate instructions, and manage timelines and deliverables.
 </li>
 <li>
 Conduct legal research on regulatory requirements, licensing obligations, and jurisdiction-specific considerations.
 </li>
 <li>
 Assist with the review of marketing materials and business initiatives to ensure compliance with regulatory standards.
 </li>
 <li>
 Support internal teams by providing guidance on contractual terms, risks, and obligations.
 </li>
 <li>
 Assist with corporate governance tasks, including preparation of basic resolutions and maintenance of statutory records.
 </li>
 <li>
 Support dispute-related matters by gathering documentation and coordinating with relevant internal and external parties.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 What we offer:
 
 
 <ul>
 <li>
 Annual Ticket Home
 </li>
 <li>
 Annual Discretionary Bonus Pool &ndash; rewarding high performance
 </li>
 <li>
 Monthly $100 Core Values Nominations &ndash; recognition for living our values
 </li>
 <li>
 Quarterly Core Values Winner &ndash; exclusive dinner with our Directors
 </li>
 <li>
 Yearly Core Values Champion &ndash; an all-inclusive paid work trip to one of our global offices
 </li>
 <li>
 Work from Other Offices &ndash; flexibility to work remotely from our worldwide locations (at employee&rsquo;s expense)
 </li>
 </ul>
 
 
</div>

Legal Executive

LexisNexis Legal & Professional

<div>About our Team:
LexisNexis Legal &amp; Professional, which serves customers in more than 150 countries with 11,800 employees worldwide, is part of RELX, a global provider of information-based analytics and decision tools for professional and business customers. Our company has been a long-time leader in deploying AI and advanced technologies to the legal market to improve productivity and transform the overall business and practice of law, deploying ethical and powerful generative AI solutions with a flexible, multi-model approach that prioritizes using the best model from today&rsquo;s top model creators for each individual legal use case.
About the Role:
The Legal Engineer &ndash; Strategic Enablement is a client-facing role focused on driving adoption of LexisNexis&rsquo; AI-powered and workflow solutions, including Lexis+ AI and Prot&eacute;g&eacute;.
Combining legal expertise with technology, you will work closely with law firms and corporate legal teams to design workflows, support onboarding, and ensure long-term adoption and value. 
Responsibilities:
<div>Pre‑Sales
<ul><li>Build trusted, consultative relationships with legal teams in law firms and corporate organisations.
</li><li>Contribute to thought leadership discussions around AI‑enabled legal workflows and evolving legal practices.
</li><li>Support the sales process by providing practitioner‑led insight into legal use cases, workflows, and customer needs.
</li><li>Align solutions to client workflows and legal processes, supporting outcome‑based selling.
</li><li>Develop a strong understanding of customer internal processes and ways of working.
</li><li>Partner with Sales and Product teams on strategic accounts, as required.
</li></ul></div><div>Migration &amp; Transition
<ul><li>Support customers through migration journeys, ensuring continuity and adoption of workflow solutions.
</li><li>Contribute to migration planning and execution, with a focus on a smooth and consistent customer experience.
</li><li>Collaborate with internal subject‑matter experts, including workflow and migration teams, to support successful transitions.
</li></ul></div><div>Post‑Sales Enablement
<ul><li>Deliver high‑touch onboarding and training for priority customers.
</li><li>Build and configure customer‑specific workflows using Prot&eacute;g&eacute; and related tools.
</li><li>Provide hands‑on, one‑to‑one enablement aligned to real legal use cases.
</li><li>Support change management and early‑stage adoption to establish strong foundations for long‑term usage.
</li></ul></div><div>Support &amp; Retention
<ul><li>Drive outcomes related to usage, retention, and customer satisfaction.
</li><li>Support ongoing product usage and integration into day‑to‑day legal workflows.
</li><li>Work closely with Product Management to provide structured feedback and contribute to future product improvements.
</li><li>Collaborate with Customer Success and Support teams to ensure a consistent and high‑quality customer experience.
</li></ul>Requirements:
</div><div><ul><li>Qualified lawyer with approximately 3&ndash;5 years of experience in a law firm environment.
</li><li>Experience in corporate and/or commercial law drafting.
</li><li>Strong understanding of legal workflows and processes.
</li><li>Ability to translate legal requirements into practical, technology‑enabled solutions.
</li><li>Strong stakeholder management skills, with experience in client‑facing roles.
</li><li>Demonstrated interest in legal technology, innovation, and AI‑enabled solutions.
</li><li>Fluency in English; Arabic language skills are advantageous. 
</li></ul></div>Working for you:
We know that your well-being and happiness are key to a long and successful career. These are some of the benefits we are delighted to offer:
<ul><li>Medical Insurance and Air Ticket
</li><li>Competitive Commission scheme
</li><li>25 Days Annual Leave
</li><li>Hybrid Working Model 
</li></ul>About the business:
LexisNexis Legal &amp; Professional&reg; provides legal, regulatory, and business information and analytics that help customers increase productivity, improve decision-making, achieve better outcomes, and advance the rule of law around the world.
&amp;#xa;&amp;#xa;
We know your well-being and happiness are key to a long and successful career. We are delighted to offer country specific benefits. Click here to access benefits specific to your location.
We are committed to providing a fair and accessible hiring process. If you have a disability or other need that requires accommodation or adjustment, please let us know by completing our Applicant Request Support Form or please contact 1-855-833-5120.
Criminals may pose as recruiters asking for money or personal information. We never request money or banking details from job applicants. Learn more about spotting and avoiding scams here .
Please read our Candidate Privacy Policy .
We are an equal opportunity employer: qualified applicants are considered for and treated during employment without regard to race, color, creed, religion, sex, national origin, citizenship status, disability status, protected veteran status, age, marital status, sexual orientation, gender identity, genetic information, or any other characteristic protected by law.
USA Job Seekers:
EEO Know Your Rights .</div>

Legal Engineer

Only Tourism LLC

We're Hiring: Senior Video Editor &amp; Photographer - Dubai, UAE - On-Site - Full-TimeAt Onlytourism, we help travelers explore the world through global visa services, tour packages, Travel services, and air tickets. We're growing fast and looking for a Senior Video Editor &amp; Photographer with a sharp creative eye, deep technical skills, and a proven track record of producing viral-worthy content.If you live and breathe Adobe Suite, know how to craft scroll-stopping reels, master AI-powered video editing, and can shoot like a pro... we want to meet you.What You'll Do:<ul><li>Edit high-quality videos for Instagram, Facebook, TikTok, YouTube, and ads</li><li>Create viral short-form videos with strong hooks, pacing, and storytelling</li><li>Produce AI-powered videos using tools like Higgsfield, Runway, etc.</li><li>Shoot professional photos and videos using high-end cameras, lighting, and gimbals</li><li>Perform professional color grading to deliver cinematic results</li><li>Edit destination videos, customer testimonials, and promotional content for our travel services</li><li>Create motion graphics, animations, and visual effects</li><li>Manage the full production pipeline &mdash; from concept to final delivery</li><li>Collaborate with the marketing team on creative strategy</li></ul>Tools You'll Use Daily:<ul><li>Adobe Creative Suite... Premiere Pro, After Effects, Photoshop, Lightroom, Capcut, ect,.</li><li>DaVinci Resolve... for advanced color grading</li><li>AI Video Tools... Higgsfield, Runway, Kling, Sora, ElevenLabs, HeyGen</li><li>Professional Photography &amp; Videography Equipment... DSLR/mirrorless cameras, gimbals, lighting kits, audio gear</li></ul>What We're Looking For: 4&ndash;6 years of professional experience and editor he now how to edit viral reels and videos, he know how to edit commercial videos, using Ai, or after effect, he really know what he is doing, Fast is really mandatory What We Offer:<ul><li>Competitive salary (based on experience)</li><li>Health insurance</li><li>Paid annual leave</li><li>Career growth &amp; continuous training</li><li>Friendly team &amp; modern office in Dubai</li><li>All benefits as per UAE labor law</li></ul>IMPORTANT &mdash; PLEASE READ BEFORE APPLYING:if you're not photographer editor do not apply, If you do NOT have a portfolio, please do not apply. If you have less than 4 years of experience, please do not apply.Pay: From AED3,500.00 per monthApplication Question(s):<ul><li>Can you share your Portfolio link !</li><li>How much your Salary Expectations ? </li></ul>Experience:<ul><li>Photography and Editor: 4 years (Required)</li></ul>Work Location: Hybrid remote in Dubai (Dubai)

Senior Video Editor & Photographer (AI + Viral Content Expert)

Danube Group

Job SummaryWe are looking for a creative and detail-oriented Video Editor to join our team. The ideal candidate will be responsible for editing high-quality video content for corporate branding, marketing campaigns, social media platforms, events, product promotions, and internal communications. The candidate should have strong storytelling abilities, technical editing skills, and a good understanding of current digital media trends.Key Responsibilities<ul><li>Edit and produce high-quality videos for social media, marketing campaigns, corporate presentations, advertisements, events, and promotional activities.</li><li>Trim footage segments and combine sequences to create engaging visual stories.</li><li>Add music, sound effects, voiceovers, subtitles, graphics, animations, and transitions.</li><li>Collaborate with marketing team to understand project requirements.</li><li>Ensure all video content aligns with company branding guidelines and quality standards.</li><li>Create short-form and long-form content optimized for platforms such as Instagram, TikTok, YouTube, LinkedIn, and Facebook.</li><li>Perform color correction, audio enhancement, and visual adjustments for professional output.</li><li>Manage and organize video assets, raw footage, and project files efficiently.</li><li>Stay updated with the latest video editing trends, tools, techniques, and social media content styles.</li><li>Handle multiple projects simultaneously while meeting deadlines.</li><li>Support live event coverage, interviews, and promotional shoots when required.</li><li>Assist in creating motion graphics and basic animations for digital campaigns.</li></ul>Requirements<ul><li>Bachelor&rsquo;s degree or diploma in Multimedia, Film Production, Graphic Design, Media, or related field.</li><li>Proven experience as a Video Editor, Multimedia Editor, or similar role.</li><li>Strong proficiency in video editing software such as Adobe Premiere Pro, After Effects, Final Cut Pro, or similar tools.</li><li>Knowledge of motion graphics, animation, and visual storytelling.</li><li>Familiarity with camera handling, lighting, and audio editing is an advantage.</li><li>Strong creative sense with attention to detail and timing.</li><li>Ability to work under pressure and manage tight deadlines.</li><li>Good communication and teamwork skills.</li></ul>Preferred Skills<ul><li>Experience in social media content creation and reels editing.</li><li>Knowledge of graphic design tools such as Adobe Photoshop and Adobe Illustrator.</li><li>Understanding of video formats, codecs, and export settings for digital platforms.</li></ul>Key Competencies<ul><li>Creativity and innovation</li><li>Visual storytelling</li><li>Time management</li><li>Attention to detail</li><li>Communication skills</li><li>Team collaboration</li><li>Adaptability and trend awareness</li></ul>Pay: From AED4,000.00 per monthApplication Question(s):<ul><li>How many years of experience do you have as a Video Editor?</li><li>Can you share a portfolio or sample links of your previous video editing work?</li><li>What is your notice period or earliest joining availability?</li><li>Do you have experience in motion graphics and animation using tools like After Effects?</li></ul>Work Location: In person

Video Editor

Explore 298+ Legal editor in Dubai this June. Find roles across top companies and apply now to boost your career.