legal counsel

legal advisor

legal assistant

legal secretary

legal director

legal translator

The Creek Government Transactions

<p>Position: <b>Legal Translator</b></p><p>Department: Legal Department</p><p>Location: Dubai, UAE</p><p><b>Job Summary:</b></p><p>We are looking for a skilled Legal Translator to join our Legal Department. The ideal candidate will be responsible for translating legal documents accurately from Arabic to English and vice versa, ensuring clarity, precision, and compliance with legal terminology and standards.</p><p><b>Key Responsibilities:</b></p><ul><li>Translate a variety of legal documents, contracts, and official correspondences.</li><li>Ensure the accuracy, consistency, and confidentiality of all translated materials.</li><li>Collaborate with legal advisors and other departments to maintain the integrity of legal language.</li><li>Review and proofread translated texts for grammatical, technical, and legal accuracy.</li><li>Stay updated on legal terminology and translation best practices.</li></ul><p><b>Qualification &amp; Requirements:</b></p><ul><li>Bachelor&rsquo;s Degree in Translation, Linguistics, Law, or Languages (English/Arabic).</li><li>Proven experience in legal translation is preferred.</li><li>Strong command of both Arabic and English (written and verbal).</li><li>Excellent attention to detail and understanding of legal terminology.</li><li>Ability to work under deadlines and maintain confidentiality.</li></ul><p><b>To Apply:</b></p><ul><li>Send your updated CV to <b>zaheera.n@tcgt.ae</b> with the subject line &ldquo;Application for Legal Translator&rdquo;.</li></ul><p>Job Type: Full-time</p><p>Pay: AED3,000.00 - AED5,000.00 per month</p>

Legal Translator

Orient Legal Translation

Legal Translator<br> 
<p>
<b>Education:</b> <br> </p><p>Bachelor Degree in English Language. </p> <p>Bachelor Degree in Russian Language. </p>
<br>
 <p></p>
 <p>
<b>Qualification:</b> <br> </p><p>
 <span>5 years or more experience in legal translation inside UAE.<br></span></p>
 
 <p></p>

Verifast Documents Clearing

<p><b> Key Responsibilities </b></p> <ul> <li>Translate legal, business, and official documents between Arabic and English</li> <li>Ensure translations maintain accuracy, tone, and meaning</li> <li>Proofread and review translated materials for consistency and quality</li> <li>Work with clients to clarify requirements and deliver accurate outputs</li> <li>Meet deadlines and handle multiple assignments effectively</li> <li>Provide language support to the team and clients when required</li> </ul> <p><b><br></b></p><p><b> Requirements </b></p> <ul> <li>Certified Arabic Translator license in UAE (mandatory)</li> <li>Strong command of Arabic and English (written and spoken)</li> <li>Prior experience translating official/legal documents is preferred</li> <li>High attention to detail and accuracy</li> <li>Ability to work independently and under deadlines</li> <li>Professional, reliable, and client-focused personality</li> <li>Preference for native Arabic speakers</li> </ul> <p>  </p>

Certified Arabic Translator

Odoo

<div><div>Marketing
</div><div><div><div><div><i>501, Building A1-A2, Dubai South Business Park, Dubai DU, Verenigde Arabische Emiraten</i></div></div></div></div><div></div><div><br>
</div><div></div><div><div><div><p>As a Content Translator, you will work on the website content and translate it from English to Turkish, based on our translation guidelines.</p><p>
Do you feel comfortable with IT? Not afraid to see some code/html in texts? Are you a languages-lover who wants to take part in the Odoo growth by making our content accessible to our customers? We expect the candidate to be proactive and have a &quot;get it done&quot; spirit. To be successful, you will need solid solving problem skills.</p><p>
The position is on-site and the person will be employed on our payroll. Kindly note this is a 6-months temporary position for a maternity cover.</p><p>
Sounds interesting, doesn't it?</p><p><br>
</p><p></p><br>
<br>
<div><div><div><div><h4 class="jobSectionHeader"><b>Must - HAVE</b><br>
</h4>
Translator experience of at least 2 year<ul><li>s</li>
Very good speaking &amp; understanding of<li> <b>English</b>
<br>
</li>Perfect reading, writing and spoke<li>n<b> Turkish</b><br>
</li>
Bachelor's or Master's Degree in languages or equivalen<li>t<br>
</li>
Good command of IT tool<li>s<br>
</li>
Able to work in autonom<li>y</li></ul></div><p></p><div><h4 class="jobSectionHeader"><b><br>
NICE TO HAVE</b><br>
</h4>
Affinity with the IT world
<ul><li>
<br>
</li>Knowledge of Transifex &amp; GitHu<li>b<br>
</li>
Knowledge of InDesig<li>n<br>
</li>
Adaptability &amp; Flexibilit<li>y<br>
</li>
Organisation &amp; Sense of Priorit<li>y</li></ul></div><p></p><div><h4 class="jobSectionHeader"><b><br>
ADVANTAGES</b><br>
</h4>
Additional Central Asian languages would be an advantag<ul><li>e</li>
You are able to work in a fast-paced start-up environment with a hands-on attitud<li>e</li>
You are open-minded and can react to change with agilit<li>y</li>
You are a quick and autonomous learne<li>r</li>
Willing to contribute to great company cultur<li>e</li></ul></div></div></div></div><br>
<p></p>
<div><div><div><div><h2 class="jobSectionHeader"><b>What will your job look like?</b><br>
</h2></div></div></div></div>
<div><div>You'll be in charge of translating the website, the documentation and the software, and keep those translations up to date all year round<ul><li>.</li>
You'll follow up on various projects, including the preparation of documents and putting them online, e.g. through GitHub<li>.</li>
You'll be responsible for the proofreading of documents once their layout is done. You might also have to work on the layout from time to time<li>.</li>
You'll support the marketing department in its day to day missions<li>.</li></ul><p></p><h2 class="jobSectionHeader"><b><br>
</b></h2></div></div><p></p><br>
<br>
<div><div><div><div><p><b>Need More Info?</b></p>
The founder&rsquo;s stor<ul><li>y</li>
What people say about us<li>?</li></ul></div></div></div></div><br>
<div></div>
<div><div><div><div><h4 class="jobSectionHeader"><b>Evolution</b></h4>
Weekly training workshops.<p>
Career opportunities in a new growing office.</p></div><div><h4 class="jobSectionHeader"><b>
Sponsored Events</b></h4><p>
End-of-Q celebrations, several Team Buildings!</p></div></div></div></div></div></div></div></div><p></p>

Content Translator

Chalhoub Group

<p>We are looking for a motivated and innovative <strong>Associate</strong>
to join our Accounting team, with a focus on <strong>automation initiatives</strong> and <strong>data visualization</strong>. This role is ideal for someone who bridges the gap between finance and technology   someone who understands accounting processes, can streamline them through automation, and brings numbers to life through clear and compelling data stories.</p>
<ul>
<li>Partner with accounting and finance stakeholders to identify opportunities for process improvement and automation.</li>
<li>Design, test, and implement automated solutions that enhance accuracy, efficiency, and scalability in accounting operations.</li>
<li>Translate large and complex financial data sets into intuitive, insightful, and impactful dashboards/reports for senior leadership using Looker. </li>
<li>Analyze data and trends to identify areas of improvement and opportunities. </li>
<li>Collaborate with cross-functional teams (e.g., Finance, Operations) to ensure alignment and consistency in financial data.</li>
<li>Act as a functional-technical translator: understand accounting processes in depth, while leveraging technical skills to create innovative solutions.</li>
<li>Present findings and insights to senior management in a clear, compelling way that drives decision-making.</li>
<li>Support continuous improvement initiatives and champion a data-driven culture within the finance organization.</li>
</ul>

Associate Accounting Automation & Data Visualization

Nomia Ltd

<p>To ensure the existing Tail Spend Management SaaS platform is fit for purpose and the future product enhancements are appropriate and timely. This role is critical in shaping the direction of both our external and internal platforms.</p> <p>Acting as the bridge between the business needs and technology delivery, you will ensure that customer, supplier and internal requirements are translated into clear product priorities, while driving execution across product &amp; engineering teams.</p> <p>You will own the product roadmap, oversee product development cycles and work closely with stakeholders across the organisation to deliver features that meet customer needs, align with business strategy and maintain high standards of quality and timeliness.</p> <p>This role is a leadership role, which requires building a team of high quality product managers and empowering them to excel. The team will need to be external facing (market, customers, competitors) and have strong business analysis &amp; project management skills.</p> <p>The Head of Product role requires a balance of hands-on product management with strategic oversight, with the ability to step into leadership gaps as needed to ensure continuity in product vision and delivery.</p> <p><strong>Roles &amp; Responsibilities</strong></p> <ul> <li>Own and maintain the product roadmap, ensuring alignment with company strategy and customer needs.</li> <li>Work closely with the CPO to shape product strategy, while independently managing key strategic and operational responsibilities. Ensure the product team gather and prioritise requirements from customers, internal stakeholders and the wider business.</li> <li>Oversee and support product managers in managing sprint planning, backlog prioritisation and release management.</li> <li>Ensure the development team delivers against sprint and release commitments - balancing speed, quality and scope.</li> <li>Act as a translation layer between the business functions (sales, operations, customer success, finance, etc.) and technology.</li> <li>Define metrics, analyse product usage data, conduct market research, competitive analysis and product fit assessments to inform product decisions.</li> <li>Ensure customer &amp; internal stakeholder feedback &amp; provide insights into product development.</li> <li>Partner with engineering leadership to ensure smooth delivery and scalability of our platforms.</li> <li>Serve as a visible product leader within the organisation, championing a product-first culture.</li> <li>Ensure compliance with Nomia s data protection and information security policies.</li> <li>Foster and promote continuous improvement in systems and processes.</li> </ul> <p><strong>About You</strong></p> <ul> <li><strong>Curiosity and Market Awareness</strong> - Keen to understand industry trends, procurement challenges, and evolving customer needs to keep the product competitive and relevant.</li> <li><strong>Structured and Organised</strong> - Able to manage complex requirements, competing priorities, and multiple stakeholder groups with clarity and discipline.</li> <li><strong>Strong Translator</strong> - Comfortable moving between commercial, operational, and technical conversations, ensuring alignment across diverse audiences.</li> <li><strong>Leadership and Influence</strong> - Inspires confidence in teams and stakeholders, guiding without authority where needed and driving accountability.</li> <li><strong>Outcome-driven</strong> - Focused on delivering tangible value for both the business and customers, not just outputs.</li> <li><strong>Collaborative Mindset</strong> - Works openly with colleagues across functions, encouraging knowledge sharing and collective ownership of success.</li> <li>You will be fanatical about <strong>Product / Market Fit</strong>.</li> <li>You will be the control master of the <strong>Design System</strong> in Figma.</li> <li>You will be <strong>proud and accountable</strong> at all times, while holding others accountable.</li> </ul>

Head of Product

<div>
 <strong>
  INSPIRE | EXHILARATE | DELIGHT
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 For over seven decades, Chalhoub Group has been a partner and creator of luxury experiences in the Middle East. In its pursuit to excel as a hybrid luxury retailer, the Group has curated a portfolio of over 10 owned brands and strengthened its distribution and marketing expertise for over 400 international names across luxury fashion, beauty, jewellery, watches, eyewear, and art de vivre categories.
 <br/>
 <br/>
 Every step at Chalhoub Group is taken to build a future where luxury dreams become reality &mdash; bridging cultures and crafting memorable experiences for our consumers. Be it by constantly reinventing itself, committing to innovation, or embracing new technologies, the Group is shaping the future of luxury retail. It delivers seamless omnichannel experiences across more than 950 stores, online platforms, and mobile apps. Driving this innovation journey is The Greenhouse &mdash; the Group&rsquo;s innovation hub, incubator, and accelerator for startups and emerging businesses, regionally and globally.
 <br/>
 <br/>
 Chalhoub Group fosters a people-at-heart culture rooted in diversity, equity, and inclusion, and a workplace catalysed by forward thinking and future-proofing. Today, it brings together over 16,000 talented professionals across eight countries in the Middle East, with a presence in LATAM. Their collective efforts have earned the Group the Great Place to Work&reg; certification in several markets.
 <br/>
 <br/>
 Sustainability is at the core of the Group&rsquo;s strategy, guided by a clear commitment to people, partners, and the planet. Chalhoub Group is proud to be a member of the United Nations Global Compact, a signatory of the Women&rsquo;s Empowerment Principles, and to have pledged to reach Net Zero by 2040.
 <br/>
 <br/>
 <strong>
  What You'll Be Doing
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 We are looking for a motivated and innovative
 <strong>
  Associate
 </strong>
 to join our Accounting team, with a focus on
 <strong>
  automation initiatives
 </strong>
 and
 <strong>
  data visualization
 </strong>
 . This role is ideal for someone who bridges the gap between finance and technology &mdash; someone who understands accounting processes, can streamline them through automation, and brings numbers to life through clear and compelling data stories.
 <br/>
 <br/>
 <ul>
  <li>
   Partner with accounting and finance stakeholders to identify opportunities for process improvement and automation.
  </li>
  <li>
   Design, test, and implement automated solutions that enhance accuracy, efficiency, and scalability in accounting operations.
  </li>
  <li>
   Translate large and complex financial data sets into intuitive, insightful, and impactful dashboards/reports for senior leadership using Looker.
  </li>
  <li>
   Analyze data and trends to identify areas of improvement and opportunities.
  </li>
  <li>
   Collaborate with cross-functional teams (e.g., Finance, Operations) to ensure alignment and consistency in financial data.
  </li>
  <li>
   Act as a functional-technical translator: understand accounting processes in depth, while leveraging technical skills to create innovative solutions.
  </li>
  <li>
   Present findings and insights to senior management in a clear, compelling way that drives decision-making.
  </li>
  <li>
   Support continuous improvement initiatives and champion a data-driven culture within the finance organization.
   <br/>
   <br/>
  </li>
 </ul>
 <strong>
  What You&rsquo;ll Need To Succeed
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 <ul>
  <li>
   Bachelor&rsquo;s degree in Finance, Accounting, Business, Data Science, or a related field (required).
  </li>
  <li>
   Minimum of 3-5 years of experience in business intelligence, or data analytics.
  </li>
  <li>
   Strong understanding of core accounting processes (e.g., trial balances, reconciliations, P2P, O2C).
  </li>
  <li>
   Experience with BI tools such as Looker, Power BI, SAP, or similar platforms. Looker experience is preferred.
  </li>
  <li>
   Strong understanding of Accounting and Reporting processes.
   <br/>
   <br/>
  </li>
 </ul>
 <strong>
  What We Can Offer You
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 With us, you will turn your aspirations into reality. We will help shape your journey through enriching experiences, learning and development opportunities and exposure to different assignments within your role or through internal mobility. Our Group offers diverse career paths for those who are extraordinary, every day.
 <br/>
 <br/>
 We recognise the value that you bring, and we strive to provide a competitive benefits package which includes health care, child education contribution, remote and flexible working policies as well as exclusive employee discounts.
 <br/>
 <br/>
 <strong>
  We Invite All Applicants to Apply
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 It Takes Diversity Of Thought, Culture, Background, Differing Abilities and Perspectives to truly Inspire, Exhilarate and Delight our customers. At Chalhoub Group, we are committed to inclusion and diversity.
 <br/>
 <br/>
 We welcome all applicants to apply and be part of our exciting future. We ensure equal opportunity for all our applicants without regard to gender, age, race, religion, national origin or disability status.
</div>


Associate – Accounting Automation & Data Visualization

Explore 1566+ Legal translator in Dubai this November. Find roles across top companies and apply now to boost your career.

1566 legal translator jobs IN Dubai

Legal Translator

Legal Translator

Certified Arabic Translator

Content Translator

Associate Accounting Automation & Data Visualization

Head of Product

Associate – Accounting Automation & Data Visualization