senior ai engineer

ai software engineer

ai trainer - arabic fluency (egypt) Jobs in Egypt

ai trainer - arabic fluency (egypt)

ai trainer/data annotator - remote Jobs in Egypt

ai trainer/data annotator - remote

ai & automation engineer

arabic english ai trainer remote

YO IT CONSULTING

<div>Work Mode: Remote 
Engagement Type: Independent Contractor 
Schedule: Full-Time or Part-Time Contract
Role:
Partners with leading AI teams to improve the quality, usefulness, and reliability of general-purpose conversational AI systems. These systems are used across a wide range of everyday and professional scenarios, and their effectiveness depends on how clearly, accurately, and helpfully they respond to real user questions.
This project focuses on evaluating and improving general chat behavior in large language models (LLMs). You will assess model-generated responses across diverse topics, provide high-quality human feedback, and help ensure AI systems communicate in ways that are accurate, well-reasoned, and aligned with human expectations.
What You&rsquo;ll Do
<ul><li>Evaluate LLM-generated responses on their ability to effectively answer user queries
</li><li>Conduct fact-checking using trusted public sources and external tools
</li><li>Generate high-quality human evaluation data by annotating response strengths, areas for improvement, and factual inaccuracies
</li><li>Assess reasoning quality, clarity, tone, and completeness of responses
</li><li>Ensure model responses align with expected conversational behavior and system guidelines
</li><li>Apply consistent annotations by following clear taxonomies, benchmarks, and detailed evaluation guidelines
</li></ul>Who You Are
<ul><li>You hold a Bachelor&rsquo;s degree
</li><li>You are a native speaker or have ILR 5/primary fluency (C2 on the CEFR scale) in Arabic
</li><li>You have significant experience using large language models (LLMs) and understand how and why people use them
</li><li>You have excellent writing skills and can clearly articulate nuanced feedback
</li><li>You have strong attention to detail and consistently notice subtle issues others may overlook
</li><li>You are adaptable and comfortable moving across topics, domains, and customer requirements
</li><li>You have a background or experience in domains requiring structured analytical thinking (e.g., research, policy, analytics, linguistics, engineering)
</li><li>You have excellent college-level mathematics skills
</li></ul>Nice-to-Have Specialties
<ul><li>Prior experience with RLHF, model evaluation, or data annotation work
</li><li>Experience writing or editing high-quality written content
</li><li>Experience comparing multiple outputs and making fine-grained qualitative judgments
</li><li>Familiarity with evaluation rubrics, benchmarks, or quality scoring systems
</li></ul>What Success Looks Like
<ul><li>You identify factual inaccuracies, reasoning errors, and communication gaps in model responses
</li><li>You produce clear, consistent, and reproducible evaluation artifacts
</li><li>Your feedback leads to measurable improvements in response quality and user experience
</li></ul><h2 class="jobSectionHeader">Contract and Payment Terms</h2>
<ul><li>You will be engaged as an independent contractor.</li>
<li>This is a fully remote role that can be completed on your own schedule.</li>
<li>Projects can be extended, shortened, or concluded early depending on needs and performance.</li>
<li>Payments are weekly on Stripe or Wise based on services rendered.</li></ul></div>

Arabic & English Ai Trainer - Remote

<div>Remote
Contract
<div><h3 class="jobSectionHeader">Role Description</h3>
Are you ready to take on a pivotal role in ensuring the highest standards in AI training? We are looking for an Arabic-speaking Quality Assurance Lead to help ensure consistently high standards in our AI data training projects. This role combines the opportunity to work with modern AI systems with the responsibility of maintaining high-quality Arabic content, making it a strong fit for people who are passionate about both technology and precision. You will play a crucial role in guaranteeing the quality and efficiency of our AI training processes, ultimately contributing to the success of our projects.</div>
<div><h3 class="jobSectionHeader">Your Profile</h3>
<ul><li>Academic / professional background: Bachelor&rsquo;s or Master&rsquo;s degree in Linguistics, Communication, Journalism or related field.</li>
<li>Arabic mastery: Exceptional written Arabic with excellent grammar, syntax, and stylistic flexibility (formal, neutral, conversational).</li>
<li>LLM training experience: Hands-on experience with LLM projects preferably in QA or lead roles</li>
<li>English proficiency: minimum C1 English for documentation, async communication, and collaboration with a global team.</li>
<li>Analytical &amp; detail-oriented: You notice inconsistencies, edge cases, and guideline gaps, and are comfortable working with detailed instructions.</li>
<li>Leadership mindset: Comfortable working independently, giving feedback, and keeping the trainer/QA community engaged and supported.</li>
</ul></div><div><h3 class="jobSectionHeader">Key Responsibilities</h3>
<ul><li>Quality: Conduct regular spot checks on items, provide clear and constructive feedback to trainers, and escalate issues when necessary.</li>
<li>Communication: Keep trainers and QAs updated on Discord about new items or project changes, and respond to their questions in a timely and professional manner.</li>
<li>Activation management: Monitor trainer/QA activity and proactively communicate to inactive contributors to understand blockers and encourage re-engagement.</li>
<li>Documentation: Create, maintain, and improve key documents such as style guides, trackers, FAQs, honeypots, and related documents.</li>
<li>Onboarding &amp; training: Schedule, organize, and run onboarding and training calls with trainers/QAs to ensure they understand the guidelines and expectations.</li></ul></div></div><div></div>

Arabic Ai Data Trainer Lead

SME Careers

<div>
 You will review AI-generated Arabic and English responses and/or generate high-quality bilingual training content, evaluating reasoning quality and step-by-step problem-solving while providing expert feedback that helps models produce answers that are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in methodology or conceptual understanding; fact-check information; write high-quality explanations and model solutions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This is an hourly paid, fully remote contractor role with flexible work-from-anywhere hours. This job is with SME Careers (a subsidiary of SuperAnnotate), a fast-growing AI Data Services company providing training data for many of the world&rsquo;s largest AI companies and foundation model labs&mdash;your work directly helps improve the world&rsquo;s premier AI models.
 
 
 Key Responsibilities
 
 
 <ul>
 <li>
 Develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects. (English proficiency required: Minimum C1)
 </li>
 <li>
 Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance. (English proficiency required: Minimum C1)
 </li>
 <li>
 Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases. (English proficiency required: Minimum C1)
 
 </li>
 </ul>
 
 Your Profile
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor&rsquo;s degree (or higher) in Linguistics, Translation, Arabic Language, Communications, Journalism, or a related field.
 </li>
 <li>
 Native or near-native Arabic proficiency with strong writing and editing skills across Modern Standard Arabic and at least one major dialect (Egyptian Arabic preferred).
 </li>
 <li>
 Minimum C1 English proficiency (reading and writing) for bilingual evaluation and instruction adherence.
 </li>
 <li>
 3+ years of professional experience in translation, localization, editorial QA, content quality, or linguistic review (or equivalent).
 </li>
 <li>
 Excellent attention to detail and ability to apply detailed rubrics consistently in high-volume, hourly contractor work.
 </li>
 <li>
 Strong fact-checking habits and comfort validating claims using reputable sources when required by task guidelines.
 </li>
 <li>
 Ability to identify reasoning gaps, methodological errors, and unclear explanations&mdash;even when language is fluent.
 </li>
 <li>
 Comfort working independently in a remote, asynchronous environment with reliable availability and communication.
 </li>
 <li>
 Prior experience with AI data training, annotation, or evaluation workflows is strongly preferred.
 </li>
 <li>
 Familiarity with Arabic localization conventions for MENA (terminology, formatting, cultural nuance) is preferred.
 </li>
 </ul>
</div>

Arabic/English Bilingual Expert

<div><div>Remote</div>
<div>Contract</div>
<div>
<div></div><div><div><h3 class="jobSectionHeader">Role Description</h3>
In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate safety-focused evaluation content, assess reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, safe, and clearly explained. You will annotate and evaluate content in English and Arabic; you must be fluent/proficient (near-native or native) in Arabic and able to apply Minimum C1 English to interpret prompts and policies precisely. Your annotations on these explicit tasks will be used to prevent the Large Language Model from generating unintentional or adversarial, toxic, or unsafe outputs. The types of explicit content you may be exposed to may include, but are not limited to, those of a sexual, violent, or psychologically disturbing nature. This role is with, a fast-growing AI Data Services company and a subsidiary of that provides AI training data for many of the world&rsquo;s largest AI companies and foundation-model labs, helping improve the world&rsquo;s premier AI models.</div>
<div><h3 class="jobSectionHeader">Your Profile</h3>
<ul><li>Bachelor&rsquo;s degree or higher in a relevant field (e.g., Communications, Linguistics, Psychology, Law/Policy, Security Studies) or equivalent professional experience.</li>
<li>Near-native or native Arabic proficiency (reading/writing) for high-precision safety labeling and cultural-linguistic nuance.</li>
<li>Minimum C1 English proficiency (reading/writing) for policy interpretation, prompt understanding, and consistent documentation.</li>
<li>Experience in Trust &amp; Safety, content moderation, policy enforcement, risk operations, investigations, or safety evaluation work.</li>
<li>LLM red teaming experience is a must (proven ability to probe safety boundaries and document adversarial patterns).</li>
<li>Strong knowledge of safety domains: Hate &amp; Harassment, Sexual content, Suicide &amp; Self-Harm, Violence, Bias, Illegal goods/services, malicious activities, malicious code, and deliberate misinformation.</li>
<li>Emotional resilience: an understanding that this role requires annotating texts that contain unsafe, explicit, and/or toxic content, including content of a sexual, violent, or psychologically disturbing nature.</li>
<li>Excellent judgment under ambiguity, with the ability to apply written policies consistently and explain decisions succinctly.</li>
<li>Comfort working as an hourly contractor: dependable throughput, clear documentation, and responsiveness across time zones.</li>
<li>Previous experience with AI data training / annotation / evaluation is preferred.</li>
<li>Strong hands-on experience using tools like Perplexity, Gemini, ChatGPT and others.</li>
</ul></div><div><h3 class="jobSectionHeader">Key Responsibilities</h3>
<ul><li>Curate and label safety-focused training examples (including adversarial/red-team cases) in English and Arabic that probe model behavior across hate/harassment, sexual content, self-harm, violence, bias, illegal services, malicious activity, malicious code, and misinformation&mdash;capturing nuance and intent with Minimum C1 English and near-native French proficiency.</li>
<li>Review, score, and compare multiple model responses against safety policy and quality rubrics, documenting why an output is safe/unsafe and identifying failure modes such as evasion, normalization, escalation, or procedural enablement.</li>
<li>Continuously stress-test and audit model behavior for policy gaps and edge cases; flag ambiguous scenarios, propose clearer decision rules, and help maintain consistent annotation standards across reviewers.</li></ul></div></div></div></div>

Arabic Trust Safety Ai Data Trainer

Prolific

<div><h2 class="jobSectionHeader">AI Trainer - Arabic Fluency (Egypt)</h2> 

<h4 class="jobSectionHeader">
About Prolific</h4>

Prolific is not just another player in the AI space &ndash; we are building the biggest pool of quality human data in the world.

Over 35,000 AI developers, researchers, and organizations use Prolific to gather data from paid study participants with a wide variety of experiences, knowledge, and skills.
<h4 class="jobSectionHeader">
The role</h4>

We are seeking fluent Arabic (Egypt) speakers to participate in a high-impact AI training initiative. Unlike standard data entry, this role focuses on live human-to-human connection.

You'll be paired with another participant to engage in natural, flowing conversations, which will help train the next generation of conversational AI. This is a short-term &quot;sprint&quot; project with high availability requirements.

Researchers looking for your skills tend to pay $30/hr per AI task completed. You must be prepared to complete paid tasks that require one hour of uninterrupted work, though many are shorter. 

<h4 class="jobSectionHeader">
What you'll bring</h4>
<ul><li>Native/ Advanced fluency: Verifiable experience and birth-country for the Egypt region.</li>
<li>Technical readiness: A willingness to complete a paid TestGorilla language assessment and a dialect verification check.</li>
<li>Availability: Ability to commit to 30-60 minute blocks of uninterrupted conversation during the 3-week project window.</li>
<li>Tool: A reliable internet connection, a quiet environment for calls, and a PayPal account for payment.</li>
</ul><h4 class="jobSectionHeader">What you'll be doing in the role</h4>
<ul><li>Live pairings: You will be matched with another participant for 1-on-1 verbal or text-based exchanges.</li>
<li>Dialect authenticity: Use your natural Egyptian Arabic dialect to discuss various topics provided by the researcher.</li>
<li>Collaborative learning: Help the AI understand the nuances, slang and cultural context of Egyptian Arabic through real-world interaction.</li>
</ul><h4 class="jobSectionHeader">Why Prolific is a great platform to join as a Domain Expert participant</h4>

Joining our platform as a Prolific participant will give you the chance to influence the AI models of the future. Once you pass our assessment, you can join Prolific in just 15 minutes, and start enjoying competitive pay rates, flexible hours, and the ability to work from home.

We've built a unique platform that connects researchers and companies with a global pool of participants, enabling the collection of high-quality, ethically sourced human behavioural data and feedback. This data is the cornerstone of developing more accurate, nuanced, and aligned AI systems.

We believe that the next leap in AI capabilities won't come solely from scaling existing models, but from integrating diverse human perspectives and behaviours into AI development. By providing this crucial human data infrastructure, Prolific is positioning itself at the forefront of the next wave of AI innovation &ndash; one that reflects the breath and the best of humanity.
<h4 class="jobSectionHeader">
Links to more information on Prolific</h4>

Website

Youtube
<h4 class="jobSectionHeader">
Privacy Statement</h4>

By submitting your application, you agree that Prolific may collect your personal data for recruiting and global organisation planning. Prolific's Candidate Privacy Notice explains what personal information Prolific may process, where Prolific may process your personal information, its purposes for processing your personal information, and the rights you can exercise over Prolific use of your personal information.</div>

AI Trainer - Arabic Fluency (Egypt)

Innovex Agency

Job Role : Paid Media Specialist- Remote WorkKey Responsibilities:<ul><li>Campaign Management: Build and scale full-funnel campaigns on Google Ads (Search, P Max, YouTube) and Meta (Facebook/Instagram). Experience with TikTok Ads and LinkedIn Campaign Manager is increasingly standard.</li><li>AI &amp; Automation: Leverage AI-driven bidding strategies (e.g., Google Smart Bidding, Meta Advantage+) while maintaining manual guardrails to prevent budget waste.</li><li>Performance Optimization: Conduct daily monitoring of KPIs like CTR, CPC, and conversion rates. Perform deep-dive A/B testing on ad copy, landing pages, and creative assets.</li><li>Data &amp; Analytics: Use GA4 (Google Analytics 4) and server-side tracking (GTM) to analyze the customer journey. You must be able to translate complex data into &quot;human&quot; insights for weekly remote stakeholder meetings.</li><li>Creative Collaboration: Brief design and video teams on high-performing ad formats, specifically focusing on short-form video content (Reels, TikToks, Shorts).</li></ul>Requirement:Fluent in English and Arabic Must &amp; ShouldJob Types: Full-time, PermanentPay: E&pound;19,500.00 - E&pound;32,000.00 per month

Media Buyer

<div>
 
 
 
 Minimum number of hours per participant:
 
 
 
 I hour.
 
 
 
 
 
 Volume:
 
 
 Sessions last 30&ndash;60 minutes. Multi-submissions are allowed and
 
 highly encouraged
 
 
 
 
 
 Start date:
 
 
 27/02/2026
 
 
 
 
 End Date:
 
 
 20/03/2026
 
 
 
 
 Location:
 
 
 Remote
 
 
 
 
 Type of contract:
 
 
 freelance
 
 
 
 
 Languages required:
 
 
 Arabic from Egypt and English
 
 
 
 
 Hourly Rate:
 
 
 $30
 
 
 
 Additional remuneration for language assessment: &pound;9.00p/h (30min test)
 
 
 
 
 
 
 
 
 About Prolific
 
 
 
 
 Prolific is not just another player in the AI space. We are building the biggest pool of quality human data in the world.
 
 
 Over 35,000 AI developers, researchers, and organizations use Prolific to gather data from paid study participants with a wide variety of experiences, knowledge, and skills.
 
 
 
 
 
 
 
 The Role
 
 
 
 
 We are seeking fluent
 
 Arabic (Egypt) speakers
 
 to participate in a high-impact AI training initiative. Unlike standard data entry, this role focuses on
 
 live human-to-human connection
 
 .
 
 
 You&rsquo;ll be paired with another participant to engage in natural, flowing conversations, which will help train the next generation of conversational AI. This is a short-term "sprint" project with high availability requirements.
 
 
 
 
 
 
 
 What you&rsquo;ll be doing
 
 
 
 <ul>
 <li>
 
 Live pairings:
 
 You will be matched with another participant for 1-on-1 verbal or text-based exchanges.
 </li>
 <li>
 
 Dialect authenticity:
 
 Use your natural Egyptian Arabic dialect to discuss various topics provided by the researcher.
 </li>
 <li>
 
 Collaborative learning:
 
 Help the AI understand the nuances, slang, and cultural context of Egyptian Arabic through real-world interaction.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 
 What you&rsquo;ll bring
 
 
 
 <ul>
 <li>
 
 Native/Advanced fluency:
 
 Verifiable experience and birth-country verification for the
 
 Egypt
 
 region.
 </li>
 <li>
 
 Technical readiness:
 
 A willingness to complete a paid
 
 TestGorilla
 
 language assessment and a dialect verification check.
 </li>
 <li>
 
 Availability:
 
 Ability to commit to 30&ndash;60 minute blocks of uninterrupted conversation during the 3-week project window.
 </li>
 <li>
 
 Reliability:
 
 Since you are being paired with a live partner, punctuality is mandatory.
 </li>
 <li>
 
 Tools:
 
 A reliable internet connection, a quiet environment for calls, and a
 
 PayPal
 
 account for payment.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 
 Why join this project?
 
 
 
 
 This is a unique opportunity to act as a
 
 Domain Expert
 
 in one of the most significant linguistic AI projects of 2026. You are providing the human spark that makes AI more relatable and accurate.
 
 
 
 
 
 
 
 Why Prolific is a great platform to join as a Domain Expert participant
 
 
 
 
 Joining our platform as a Prolific participant will give you the chance to influence the AI models of the future. Once you pass our assessment, you can join Prolific in just 15 minutes and start enjoying competitive pay rates, flexible hours, and the ability to work from home.
 
 
 We've built a unique platform that connects researchers and companies with a global pool of participants, enabling the collection of high-quality, ethically sourced human behavioral data and feedback. This data is the cornerstone of developing more accurate, nuanced, and aligned AI systems.
 
 
 We believe that the next leap in AI capabilities won't come solely from scaling existing models, but from integrating diverse human perspectives and behaviors into AI development. By providing this crucial human data infrastructure, Prolific is positioning itself at the forefront of the next wave of AI innovation &ndash; one that reflects the breadth and the best of humanity.
 
 
 
 
 
 
 
 Links to more information on Prolific
 
 
 
 
 
 Website
 
 
 
 
 Youtube
 
 
 
 
 
 
 
 
 Privacy Statement
 
 
 
 
 
 By submitting your application, you agree that Prolific may collect your personal data for recruiting and global organization planning. Prolific's
 
 Candidate Privacy Notice
 
 explains what personal information Prolific may process, where Prolific may process your personal information, its purposes
 
 
</div>

Explore 1421+ Arabic english ai trainer remote in Egypt this March. Find roles across top companies and apply now to boost your career.

1421 arabic english ai trainer remote jobs In Egypt

Arabic & English Ai Trainer - Remote

Arabic Ai Data Trainer Lead

Arabic/English Bilingual Expert

Arabic Trust Safety Ai Data Trainer

AI Trainer - Arabic Fluency (Egypt)

Media Buyer

AI Trainer - Arabic Fluency (Egypt)