remotely freelance game translator (english/arabic to turkish)

(hebrew & english) customer support consultant, hospitality (remote)

arabic (levantine) language expert – remote | freelance ai project

remotely freelance game translator (english/arabic to turkish) Jobs in Istanbul

(hebrew & english) customer support consultant, hospitality (remote) Jobs in Istanbul

ai data reviewer - remote Jobs in Istanbul

ai data reviewer - remote

ai engineer

arabic (levantine) language expert – remote | freelance ai project Jobs in Istanbul

arabic levantine language expert remote freelance ai project

YO IT Consulting

<div>
 
 Job Title:
 
 Medical Specialist
 
 
 
 Job Type:
 
 Contractor
 
 
 
 Location:
 
 Remote
 
 
 
 Job Summary
 
 
 
 We are seeking a dedicated Medical Specialist to join our customers team as part of a dynamic, innovative environment focused on building high-impact healthcare tools and applications. This remote position is ideal for a knowledgeable clinician eager to leverage medical expertise in collaborative, multi-turn conversational projects that involve designing system prompts and rubrics.
 
 
 
 Key Responsibilities
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Apply advanced clinical diagnosis and treatment planning across a variety of medical scenarios.
 </li>
 <li>
 Contribute to the design and evaluation of conversational agent workflows, ensuring medical accuracy and efficacy.
 </li>
 <li>
 Interpret diagnostic data and integrate findings into robust, patient-centric care pathways.
 </li>
 <li>
 Develop comprehensive health assessments and provide recommendations in nutrition, dietetics, and pharmacology.
 </li>
 <li>
 Collaborate with cross-functional teams to refine prompt strategies and quality assurance rubrics.
 </li>
 <li>
 Facilitate multi-turn conversations with agents, offering expert insight and feedback to optimize system performance.
 </li>
 <li>
 Stay current with emerging trends in immunology, medical genetics, and digital healthcare technology to inform project development.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Required Skills And Qualifications
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Proven expertise in clinical diagnosis, medical knowledge, and patient care management.
 </li>
 <li>
 Strong background in pharmacology, diagnostic interpretation, nutrition, and dietetics.
 </li>
 <li>
 In-depth understanding of anatomy, physiology, immunology, and medical genetics.
 </li>
 <li>
 Exceptional written and verbal communication skills, with a focus on clarity and empathy.
 </li>
 <li>
 Demonstrated ability to work independently in a remote setting and manage complex problem-solving tasks.
 </li>
 <li>
 Experience with designing conversational flows, system prompts, and evaluation rubrics.
 </li>
 <li>
 Meticulous attention to detail and a commitment to medical accuracy in digital applications.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Preferred Qualifications
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Experience in building or contributing to healthcare applications, tools, or clinical decision support systems.
 </li>
 <li>
 Background in remote healthcare delivery or digital health platforms.
 </li>
 <li>
 Demonstrated ability to translate clinical expertise into structured, AI-driven workflows.
 </li>
 </ul>
</div>

Medical Specialist - Remote

Cytiva

<div><div><div>Job Description</div></div><div><div><div><div><div><div><div><div><div>
Bring more to life.
Are you ready to accelerate your potential and make a real difference within life sciences, diagnostics and biotechnology?
At Cytiva, one of Danaher&rsquo;s 15+ operating companies, our work saves lives&mdash;and we&rsquo;re all united by a shared commitment to innovate for tangible impact.
You&rsquo;ll thrive in a culture of belonging where you and your unique viewpoint matter. And by harnessing Danaher&rsquo;s system of continuous improvement, you help turn ideas into impact &ndash; innovating at the speed of life.
Working at Cytiva means being at the forefront of providing new solutions to transform human health. Our incredible customers undertake life-saving activities ranging from fundamental biological research to developing innovative vaccines, new medicines, and cell and gene therapies.
At Cytiva you will be able to continuously improve yourself and us &ndash; working on challenges that truly matter with people that care for each other, our customers, and their patients. Take your next step to an altogether life-changing career.
Learn about the Danaher Business System which makes everything possible.
The Field Service Engineer (f/d/m) is responsible for:<ul><li>
Conducts service, repair and/or installation of products or IT solutions at customer site, including electrical and mechanical testing, in accordance with maintenance contracts.</li><li>
Diagnoses system failures and determines most cost-effective solution. Escalates complex issues to greater level of technical support or quality reporting system.</li><li>
Responds to customer support calls within an assigned territory.</li></ul>
This position reports to the Zone Service Manager and will be fully remote.
What you will do:<ul><li>
Proactive appointment planning for service visits with support from customer care team.</li><li>
Installation, preventative maintenance and repair of our standard research and process systems as well as customized process systems.</li><li>
Performance of qualification and requalification of Cytiva equipment in GMP environment.</li></ul>
Who you are:<ul><li>
Bachelor or Engineer degree in mechanical/electronical engineering, biomedical engineering or mechatronics or adjacent field.</li></ul><ul><li>
Fluent in Turkish and English language, other European language or arabic skills will be a plus.</li><li>
High interest for technique and analytical skills, problem solving mindset</li></ul>
Travel, Motor Vehicle Record &amp; Physical/Environment Requirements:<ul><li>
Willingness for regular travel (Turkey &amp; International) incl. regular overnight stays</li><li>
Valid driving licence B.</li><li>
Ability to lift, move or carry equipment up to 25 kg.</li></ul>
It would be a plus if you also possess previous experience in:<ul><li>
Chromatography techniques.</li><li>
Bio-reactors.</li></ul></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
Join our winning team today. Together, we&rsquo;ll accelerate the real-life impact of tomorrow&rsquo;s science and technology. We partner with customers across the globe to help them solve their most complex challenges, architecting solutions that bring the power of science to life.
For more information, visit www.danaher.com.</div>

Field Service Engineer - Biotechnology

Rasyonel Kurumsal Danışmanlık A.Ş.

SERBEST ZAMANLI SAHA OPERASYON PERSONELİFirma b&uuml;nyesinde geliştirmekte olduğumuz uygulama projemiz kapsamında, uygulama &uuml;zerinden gelen m&uuml;şteri taleplerine anlık d&ouml;n&uuml;ş sağlayarak sahada hizmet verecek Serbest Zamanlı Saha Operasyon Personeli arıyoruz.Bu pozisyon, d&uuml;zenli &ccedil;alışmak isteyen adaylar i&ccedil;in prim ve terfi fırsatı sunan, performans odaklı bir yapıya sahiptir.Pozisyon:Serbest Zamanlı Saha Operasyon PersoneliLokasyon:İstanbul (Saha / Mobil)&Ccedil;alışma Modeli:* Serbest zamanlı &ccedil;alışma (Freelance mantığında)* Uygulama &uuml;zerinden gelen &ccedil;ağrılara g&ouml;re g&ouml;rev alma* Esnek &ccedil;alışma saatleri (uygunluk durumuna g&ouml;re)* Saatlik &uuml;cretlendirme + g&ouml;rev bazlı ek kazan&ccedil;İş Tanımı:* Uygulama &uuml;zerinden gelen m&uuml;şteri taleplerine hızlı şekilde d&ouml;n&uuml;ş sağlamak* Belirlenen lokasyona giderek saha operasyonunu y&uuml;r&uuml;tmek* M&uuml;şteriyle profesyonel iletişim kurarak s&uuml;reci y&ouml;netmek* G&ouml;rev tamamlandıktan sonra uygulama &uuml;zerinden işlem kapatmak* Gerektiğinde fotoğraf, konum ve kısa rapor girişi yapmak* Disiplinli şekilde g&ouml;rev takibini sağlamak ve operasyon d&uuml;zenine uyum g&ouml;stermekAranan Nitelikler:* İstanbul i&ccedil;inde aktif şekilde &ccedil;alışabilecek* Dakik, sorumluluk sahibi ve disiplinli* M&uuml;şteri iletişimi g&uuml;&ccedil;l&uuml; ve temsil yeteneği olan* Akıllı telefon ve uygulama kullanımına hakim* Uzun vadeli &ccedil;alışmaya uygun ve bağlılık g&ouml;sterebilecek* Tercihen motor/ara&ccedil; kullanabilen (zorunlu değildir)&Uuml;cret ve Kazan&ccedil; Modeli:* Saatlik &uuml;cret sistemi* G&ouml;rev yoğunluğuna g&ouml;re ek kazan&ccedil; imkanı* D&uuml;zenli &ccedil;alışan ve y&uuml;ksek performans g&ouml;steren adaylara prim sistemiTerfi ve Kariyer Fırsatı:Bu pozisyonda başarı g&ouml;steren adaylar i&ccedil;in:* Operasyon ekibinde daha &uuml;st g&ouml;revler* Saha liderliği / ekip sorumluluğu* Uzun vadeli proje i&ccedil;inde kalıcı rolgibi terfi imkanları bulunmaktadır.Kimler İ&ccedil;in Uygun?* Ek gelir elde etmek isteyenler* Esnek saatlerde &ccedil;alışmak isteyenler* Disiplinli şekilde d&uuml;zenli g&ouml;rev alabilecek kişiler* Uzun vadeli b&uuml;y&uuml;yen bir proje i&ccedil;inde yer almak isteyenlerWork Location: Hybrid remote in İstanbul

SERBEST ZAMANLI SAHA OPERASYON PERSONELİ

<div>
 
 Job Title
 
 : AI Data Reviewer
 
 
 
 Job Type
 
 : Contractor
 
 
 
 Location
 
 : Remote
 
 
 As an AI Data Reviewer, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required &mdash; your domain knowledge is what matters.
 
 
 
 Key Responsibilities
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Review and analyze screenshots of diverse software interfaces, identifying UI elements and interpreting user workflows with precision.
 </li>
 <li>
 Evaluate and annotate AI model responses, ensuring judgments are strictly grounded in what is visible on the screen.
 </li>
 <li>
 Distinguish between observable evidence and assumptions, documenting clear, well-reasoned explanations for your assessments.
 </li>
 <li>
 Complete structured annotation and data review tasks across dashboards, forms, admin panels, CRM tools, and various web applications.
 </li>
 <li>
 Collaborate with the customer&rsquo;s team to provide high-quality, actionable feedback that directly impacts AI model improvements.
 </li>
 <li>
 Maintain rigorous attention to detail, adhering to established guidelines and quality standards in all deliverables.
 </li>
 <li>
 Communicate insights and findings effectively, both in writing and verbally, to contribute to team knowledge-sharing and continuous improvement.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Required Skills And Qualifications
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Expertise in screenshot analysis and UI interpretation across multiple software environments.
 </li>
 <li>
 Exceptional attention to detail, with a commitment to accuracy and consistency in data review tasks.
 </li>
 <li>
 Outstanding written communication skills and a strong ability to articulate complex observations concisely.
 </li>
 <li>
 High computer literacy and comfort navigating a variety of digital tools, platforms, and workflows.
 </li>
 <li>
 Demonstrated ability to distinguish between evidence-based findings and assumptions.
 </li>
 <li>
 Experience completing structured annotation or review processes in a technical, product, or operational setting.
 </li>
 <li>
 Ability to prioritize, manage time effectively, and meet deadlines in a remote work environment.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Preferred Qualifications
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Background in QA testing, technical support, product operations, UX research, data annotation, or technical writing.
 </li>
 <li>
 Familiarity with reviewing complex interfaces such as admin panels, CRM tools, and modern web apps.
 </li>
 <li>
 Prior experience working remotely with globally distributed teams.
 </li>
 </ul>
</div>

Ai Data Reviewer - Remote

Eurofragance SLU

<div>
 
 
 Ever dreamed of working where fragrances tell stories?
 
 
 At Eurofragance, we don&rsquo;t just create fragrances &mdash; we create experiences. With passion, excellence and bold entrepreneurial spirit, we&rsquo;re growing fast and want you to grow with us.
 
 
 Join a global team headquartered in Barcelona, with offices in Dubai, Singapore, Mexico, Turkey, India&hellip; and more!
 
 
 Here, your work truly matters &mdash; and so do you.
 
 
 
 🎯 What's your mission?
 
 
 
 Provide best-in-class and timely customer and sales operational service to the Eurofragance Turkey customer portfolio, maintaining a solution-oriented approach and working closely with the Customer Service &amp; Logistics Manager.
 
 
 
 🛠️Here&rsquo;s what you&rsquo;ll be rocking every day
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Deliver the highest quality service to customers in Turkey by handling customer requests in a timely and professional manner.
 </li>
 <li>
 Create customer sample requests using the project management software and SAP.
 </li>
 <li>
 Follow up on client project deadlines in close coordination with the commercial teams to support the smooth running of the sales cycle.
 </li>
 <li>
 Resolve customer queries and proactively anticipate potential improvements through clear and timely communication with relevant stakeholders.
 </li>
 <li>
 Coordinate the shipment and delivery of fragrance samples for client visits in collaboration with Development and Technical teams.
 </li>
 <li>
 Provide customers with all required regulatory documentation, liaising directly with the Regulatory Department.
 </li>
 <li>
 Register and track customer non-conformities.
 </li>
 <li>
 Maintain and update customer master data in SAP.
 </li>
 <li>
 Follow up on import order processes and daily local shipments, ensuring the timely delivery of both international and local orders (future responsibility).
 
 
 </li>
 </ul>
 
 ✅ What you need to shine in this role
 
 
 
 <ul>
 <li>
 University degree in Chemical Engineering, Business Management, International Trade, etc.
 </li>
 <li>
 Languages: high level of English, native or high proficiency in Turkish.
 </li>
 <li>
 2 years of experience in a similar role, preferably within global companies in an industrial or manufacturing environment.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 ✨ What do we offer you at Eurofragance?
 
 
 
 Much more than just a job! Take a look at everything we&rsquo;ve prepared for you:
 
 
 <ul>
 <li>
 Stability and growth in a solid company in full expansion.
 </li>
 <li>
 International environment with a multicultural team and language practice.
 </li>
 <li>
 Flexible start time and remote work 2 days/week (after passing the trial period and as long as the role is eligible for remote work).
 </li>
 <li>
 Medical insurance for your peace of mind.
 </li>
 <li>
 Food allowance to support your daily meals.
 </li>
 <li>
 Transport allowance to help cover commuting costs.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 🌍 Why Eurofragance?
 
 
 
 We believe in diversity and in creating a space where everyone feels welcome &mdash; regardless of gender, age, background, orientation, or ability.
 
 
 We&rsquo;re also deeply committed to sustainability: reducing our carbon footprint, enhancing energy efficiency and cultivating environmental respect.
 
 
 By joining us, you become part of a company that actively works to make a positive impact on the planet &mdash; and on people.
 
 
 
 Ready to join us on this sensorial adventure? 🌍
 
</div>

Customer Service Specialist – Turkey

Speechify

<div>The mission of Speechify is to make sure that reading is never a barrier to learning.

Over 50 million people use Speechify's text-to-speech products to turn whatever they're reading &ndash; PDFs, books, Google Docs, news articles, websites &ndash; into audio, so they can read faster, read more, and remember more. Speechify's text-to-speech reading products include its iOS app, Android App, Mac App, Chrome Extension, and Web App. Google recently named Speechify the Chrome Extension of the Year and Apple named Speechify its App of the Day.

Today, nearly 200 people around the globe work on Speechify in a 100% distributed setting &ndash; Speechify has no office. These include frontend and backend engineers, AI research scientists, and others from Amazon, Microsoft, and Google, leading PhD programs like Stanford, high growth startups like Stripe, Vercel, Bolt, and many founders of their own companies.

Overview

With the growth of our iOS app, being the #18 productivity app in the App Store category and also our recent recognition as Apple's 2025 Design Award for inclusivity, we find the need for a Senior iOS Engineer to help us support the new user base as well as work on new and exciting projects to push our missing forward.
This is a key role and ideal for someone who thinks strategically, enjoys fast-paced environments, passionate about making product decisions, and has experience building great user experiences that delight users.

We are a flat organization that allows anyone to become a leader by showing excellent technical skills and delivering results consistently and fast. Work ethic, solid communication skills, and obsession with winning are paramount.

Our interview process involves several technical interviews and we aim to complete them within 1 week.

What You'll Do
<ul>
<li>Opportunity to lead key engineering and product decisions</li>
<li>Actively shipping production code for the Speechify iOS app</li>
<li>Work within a dedicated product team</li>
<li>Participate in product discussions to shape the product roadmap</li>
<li>Maintain and enhance the existing complex app architecture</li>
</ul>
An Ideal Candidate Should Have
<ul>
<li>Experience. You've worked on products that scaled to a large user base</li>
<li>Track record. You have worked on various products from inception to decent traction. You have been responsible for engineering the product</li>
<li>Customer obsession. We expect every team member whose responsibilities directly impact customers to be constantly obsessed about providing the best possible experience</li>
<li>Product thinking. You make thoughtful decisions about the evolution of your product and support internal teams and designers into taking the right direction</li>
<li>Speed. You work quickly to generate ideas and know how to decide which things can ship now and what things need time</li>
<li>Focus. We're a high-growth startup with a busy, remote team. You know how and when to engage or be heads down</li>
<li>Technical skills. Swift, SwiftUI</li>
</ul>
Technical Requirements:
<ul>
<li>Swift Programming Language</li>
<li>SwiftUI experience</li>
<li>Experience in Multithreading Programming</li>
<li>Working with CI/CD infrastructure</li>
<li>Experience with Fastlane</li>
<li>SOLID principles, the ability to write every single class according to SOLID</li>
<li>Experience with Git and understanding of different Git strategies</li>
</ul>
What We offer:
<ul>
<li>A fast-growing environment where you can help shape the company and product</li>
<li>An entrepreneurial crew that supports risk, intuition, and hustle</li>
<li>The opportunity to make a big impact in a transformative industry</li>
<li>A competitive salary, a collegiate atmosphere, and a commitment to building a great asynchronous culture</li>
<li>Work on a product that millions of people use and where daily feedback includes users sharing that they cried when they first found the product because it was so impactful on their lives</li>
<li>Support people with learning differences like Dyslexia, ADD, Low Vision, Concussions, Autism, and Second Language Learners, and give reading superpowers to professionals all over the world</li>
<li>Work in one of the fastest growing sectors of tech: Intersection of Artificial Intelligence and Audio</li>
</ul>
Think you're a good fit for this job?

Tell us more about yourself and why you're interested in the role when you apply.
 
And don't forget to include links to your portfolio and LinkedIn.

Not looking but know someone who would make a great fit?

Refer them!

Speechify is committed to a diverse and inclusive workplace.

Speechify does not discriminate on the basis of race, national origin, gender, gender identity, sexual orientation, protected veteran status, disability, age, or other legally protected status.</div>

Software Engineer, iOS Core Product - Istanbul, Turkey

Oredata Yazılım Anonim Şirketi

<div>OREDATA is a Digital Transformation &amp; IT Consulting firm with 10+ years of proven expertise and hundreds of successfully implemented projects across the EMEA region. When you join the OREDATA team, you'll be working hand-in-hand with experts focused on tackling digital, operational, analytical &amp; data science challenges with the greatest impact. We foster collaboration with proximity, an agile and autonomous approach and best practices and guiding principles.
Read more: https://medium.com/@oredata-engineering
Apply and be part of our exciting journey!
Role Summary
This role is responsible for defining, governing, and evolving CCI&rsquo;s Enterprise Analytics and Self-Service Analytics architecture across Power BI, Microsoft Fabric, semantic modeling, analytics governance, and AI-enabled analytics solutions. The position requires strong architectural ownership, enterprise-scale analytics expertise, and the ability to guide delivery teams on scalable, secure, high-performance, and AI-ready analytics platforms.
Requirements<ul><li>
Bachelor&rsquo;s degree in Computer Engineering, Industrial Engineering, Mathematics, Statistics, Information Systems, or a related field
</li><li>Minimum 15 years of professional experience in BI, Analytics, Enterprise Data Warehouse, Data Platforms, or related technology domains
</li><li>Proven experience designing and governing Enterprise Analytics and Self-Service Analytics architectures
</li><li>Strong enterprise-scale experience with Microsoft Power BI Service architecture, administration, and governance
</li><li>Strong knowledge of Microsoft Fabric architecture and services (Lakehouse, Warehouse, Semantic Models, Data Agents, Copilot)
</li><li>Experience designing and governing semantic models, reusable datasets, enterprise data models, and governed analytics layers
</li><li>Experience with Power BI / Fabric capacity-based deployment, capacity management, scalability, and cost optimization
</li><li>Strong experience designing RLS / OLS security models and multi-country or multi-domain authorization architectures
</li><li>Experience optimizing large-scale semantic models, incremental refresh, aggregation strategies, composite models, and query performance
</li><li>Ability to make architecture decisions across DAX, semantic layer, data model, upstream data engineering, and platform layers
</li><li>Experience working on AI-assisted analytics, Copilot, Data Agents, agent-based analytics, PoC, MVP, or AI-enabled analytics initiatives
</li><li>Strong understanding of analytics governance, metadata management, lineage, certification, lifecycle management, and operational standards
</li><li>Experience working with Data Engineering, Platform, Infrastructure, InfoSec, Governance, and Analytics Delivery teams
</li><li>Proven ability to provide architecture leadership, technical governance, and enterprise-scale design standards
</li><li>Strong stakeholder management, leadership, communication, and structured problem-solving skills
</li><li>Advanced level of English communication (written and verbal)
</li></ul>Strong Experience<ul><li>
Experience working in large-scale enterprise or multinational environments
</li><li>Experience with enterprise BI modernization, reporting consolidation, or analytics transformation programs
</li><li>Experience with Power BI deployment pipelines, Dev/Test/Prod lifecycle management, and release governance
</li><li>Experience with Google BigQuery, Azure, or modern cloud data platforms
</li><li>Experience contributing to AI-enabled analytics strategy, Copilot adoption, or analytics R&amp;D initiatives
</li><li>Experience building or supporting Analytics Center of Excellence (CoE) or governed self-service analytics operating models
</li></ul>Nice to Have<ul><li>
Consulting background with the ability to work in a hands-on and execution-oriented manner
</li><li>Experience contributing to architecture governance forums, technical review boards, or enterprise design authorities</li></ul>
Get to know us
If you want to know more about us and what we do, then visit our website: www.oredata.com
Why Oredata?<ul><li>
Remote working and flexible time off</li><li>
Open communication, flexibility and start-up spirit</li><li>
Learning &amp; Development opportunities for both personal and professional growth</li><li>
Opportunity to get company paid Professional Certificates (Google Cloud Platform, Confluent Kafka, etc)</li><li>
Access to Online Training Platforms (Udemy, Pluralsight, A Cloud Guru, Coursera, etc.)</li><li>
Dynamic work ecosystem where you can take initiative and responsibility</li><li>
Opportunity to work on international projects</li><li>
Private Health Insurance</li><li>
Birthday Leave Policy</li></ul>
Kişisel verileriniz işe alım s&uuml;recinin y&uuml;r&uuml;t&uuml;lebilmesi amacıyla veri sorumlusu sıfatıyla şirketimiz Oredata Yazılım A.Ş. tarafından işlenecektir. Kişisel verilerinizin işlenmesi ve haklarınızla ilgili detaylı bilgiye https://oredata.com/personal-data-protection-policy/ bağlantısı &uuml;zerinden ulaşabilirsiniz.</div>

Solution Architect - Analytics & BI

Explore 27+ Arabic levantine language expert remote freelance ai project in Istanbul this June. Find roles across top companies and apply now to boost your career.