experienced video editor (english proficiency required)

czech english translator

english arabic translator

english spanish translator

english-chaldean bilingual interpreter Jobs in Cairo

english-chaldean bilingual interpreter

experienced video editor (english proficiency required) Jobs in Cairo

freelance translator

Tamatem Games

<div>
 About the Role: We are seeking skilled and culturally aware Freelance Translators for a limited-term contract focused on the Arabic and Turkish gaming markets. The ideal candidate will bridge the gap between these two languages, ensuring that game narratives, UI, and marketing materials are not only linguistically accurate but culturally adapted for the target audience.
 
 
 
 Key Responsibilities:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 MTPE &amp; Editing: Perform high-quality Machine Translation Post-Editing (MTPE) to ensure content is accurate, coherent, and flows naturally
 </li>
 <li>
 Proofreading: Review and polish game text and related materials to ensure they are free of grammatical errors and inconsistencies
 </li>
 <li>
 Localization: Adapt content to suit the nuances of the MENA and Turkish markets, specifically flagging and adjusting culturally sensitive content
 </li>
 <li>
 Quality Assurance: Maintain strict attention to detail to ensure terminology consistency across the project
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Requirements:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Language Proficiency: Native-level proficiency in either Arabic or Turkish with professional fluency in the other pair
 </li>
 <li>
 Experience: Proven experience in translation, specifically within the video game industry
 </li>
 <li>
 Gamer Profile: A passionate gamer with a deep understanding of gaming terminology, genres, and mechanics
 </li>
 <li>
 Cultural Knowledge: Excellent understanding of the target market's cultural, religious, and social nuances (crucial for localizing sensitive content)
 </li>
 <li>
 Technical Skills: Must have experience using MemoQ
 
 
 </li>
 </ul>
 Time Management: Capable of meeting tight deadlines and working efficiently within specified time frames.
 
 
 
 Requirements
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Language Proficiency: Native-level proficiency in either Arabic or Turkish with professional fluency in the other pair
 </li>
 <li>
 Experience: Proven experience in translation, specifically within the video game industry
 </li>
 <li>
 Gamer Profile: A passionate gamer with a deep understanding of gaming terminology, genres, and mechanics
 </li>
 <li>
 Cultural Knowledge: Excellent understanding of the target market's cultural, religious, and social nuances (crucial for localizing sensitive content)
 </li>
 <li>
 Technical Skills: Must have experience using MemoQ
 
 
 </li>
 </ul>
 Time Management: Capable of meeting tight deadlines and working efficiently within specified time frames.
</div>

Remotely Freelance Game Translator (English/Arabic to Turkish)

<div>
 
 
 🔹 Job Title: English / French Translator (Freelance / Project-Based)
 
 
 
 We are currently seeking a qualified
 
 English / French Translator
 
 to support our translation needs on a freelance, project-based basis.
 
 
 
 🔹 Scope of Work:
 
 
 <ul>
 <li>
 Provide accurate and high-quality translation services between
 
 English and French
 
 </li>
 <li>
 Assignments will be structured based on a
 
 6,000-word scope per project
 
 </li>
 <li>
 Ensure consistency, clarity, and adherence to linguistic standards
 </li>
 </ul>
 
 
 🔹 Requirements:
 
 
 <ul>
 <li>
 Full professional proficiency in both
 
 English and French
 
 (written and spoken)
 </li>
 <li>
 Strong attention to detail and commitment to accuracy
 </li>
 <li>
 Prior experience in translation is preferred
 </li>
 <li>
 Ability to meet deadlines and manage workload independently
 </li>
 </ul>
 
 
</div>

French English Translator

<div>
 
 
 🔹 Job Title: Arabic &harr; English Translator (Freelance / Project-Based)
 
 
 
 We are currently looking for a skilled
 
 Arabic &harr; English Translator
 
 to join us on a freelance, project-based basis. If you have a strong eye for detail and a passion for accurate, high-quality translation, we&rsquo;d love to hear from you!
 
 
 
 🔹 Key Responsibilities:
 
 
 <ul>
 <li>
 Translate documents from Arabic to English and vice versa with high accuracy
 </li>
 <li>
 Ensure clarity, consistency, and cultural relevance in all translations
 </li>
 <li>
 Proofread and edit translated content
 </li>
 <li>
 Deliver high-quality work within agreed deadlines
 </li>
 </ul>
 
 
 🔹 Requirements:
 
 
 <ul>
 <li>
 Fluency in both Arabic and English (written and spoken)
 </li>
 <li>
 Proven experience in translation (business, legal, or general content is a plus)
 </li>
 <li>
 Strong attention to detail and linguistic accuracy
 </li>
 <li>
 Ability to work independently and manage deadlines effectively
 </li>
 </ul>
 
 
</div>

English Arabic Translator

<div>
 
 Here&rsquo;s the same
 
 professional LinkedIn job post
 
 , tailored for
 
 Czech
 
 :
 
 
 
 🔹 Job Title: English / Czech Translator (Freelance / Project-Based)
 
 
 
 We are currently seeking a qualified
 
 English / Czech Translator
 
 to support our translation needs on a freelance, project-based basis.
 
 
 
 🔹 Scope of Work:
 
 
 <ul>
 <li>
 Provide accurate and high-quality translation services between
 
 English and Czech
 
 </li>
 <li>
 Assignments will be structured based on a
 
 6,000-word scope per project
 
 </li>
 <li>
 Ensure consistency, clarity, and adherence to linguistic standards
 </li>
 </ul>
 
 
 🔹 Requirements:
 
 
 <ul>
 <li>
 Full professional proficiency in both
 
 English and Czech
 
 (written and spoken)
 </li>
 <li>
 Strong attention to detail and commitment to accuracy
 </li>
 <li>
 Prior experience in translation is preferred
 </li>
 <li>
 Ability to meet deadlines and manage workload independently
 </li>
 </ul>
 
 
</div>

Czech English Translator

<div>
 
 
 Key Responsibilities
 
 
 <ul>
 <li>
 Provide
 
 real-time interpretation
 
 between
 
 English and Polish
 
 (spoken communication)
 </li>
 <li>
 Ensure accurate and complete interpretation while maintaining tone and meaning
 </li>
 <li>
 Facilitate clear communication between parties (e.g., customers, clients, internal teams)
 </li>
 <li>
 Handle calls, meetings, or video sessions professionally
 </li>
 <li>
 Maintain confidentiality and neutrality during all interactions
 </li>
 <li>
 Adapt language based on context and cultural differences
 </li>
 </ul>
 
 
 Required Qualifications
 
 
 <ul>
 <li>
 Fluency in
 
 English and Polish
 
 (spoken and written)
 </li>
 <li>
 Proven experience in
 
 interpretation
 
 (consecutive or simultaneous)
 </li>
 <li>
 Excellent listening and communication skills
 </li>
 <li>
 Ability to think quickly and interpret in real-time
 </li>
 <li>
 Strong professionalism and attention to detail
 </li>
 </ul>
 
 
</div>

Polish– English Translator

Falakcart فلك كارت

<div>
 
 
 About FalakCart:
 
 
 
 FalakCart empowers merchants to grow and scale through cutting-edge e-commerce solutions. We help businesses turn simple ideas into thriving online success stories.
 
 
 
 
 
 
 About the Role
 
 
 
 FalakCart is building a scalable affiliate and partnership ecosystem, and we are looking for a Partnership Manager who can build, activate, and grow a network of agencies and freelance marketers.
 
 
 
 
 
 This is
 
 not a traditional marketing role.
 
 
 
 This is a
 
 growth and revenue-driven role focused on partnerships
 
 , execution, and results.
 
 
 
 
 
 
 What You&rsquo;ll Be Responsible For
 
 
 <ul>
 <li>
 Acquiring and onboarding marketing agencies into FalakCart&rsquo;s affiliate program
 </li>
 <li>
 Building and scaling a network of freelance affiliates
 </li>
 <li>
 Activating partners and ensuring they generate real transactions and revenue
 </li>
 <li>
 Managing and growing long-term relationships with partners
 </li>
 <li>
 Continuously expanding the partnership pipeline
 </li>
 <li>
 Driving measurable growth through partner channels
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 What We&rsquo;re Looking For:
 
 
 <ul>
 <li>
 Minimum 3+ years of experience in Partnerships / Business Development / Affiliate / Performance Marketing
 </li>
 <li>
 Proven ability to build and grow partnerships from scratch
 </li>
 <li>
 Strong commercial mindset with focus on results, not activity
 </li>
 <li>
 Experience working with agencies or freelancers is a strong advantage
 </li>
 <li>
 Fluent in Arabic and English
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 What Success Looks Like:
 
 
 <ul>
 <li>
 You build a strong network of active agencies and affiliates
 </li>
 <li>
 Partners are consistently generating revenue
 </li>
 <li>
 You create a scalable growth channel, not just relationships
 </li>
 </ul>
 
 
 
</div>

Partnerships Manager

Sharp Brains

<div>
 
 Job Details:
 
 
 
 
 
 Position: Data Center Operator (On-site)
 
 
 Role Type: FTE
 
 
 Working Days: 5 Days a week
 
 
 Contract duration: 1 year (extendable)
 
 
 Contract Type: Freelance / B2B contract
 
 
 Experience Required: More than 3 years
 
 
 Site Address: Cairo, Egypt
 
 
 Job requirements:
 
 
 
 
 
 1.Responsible for accurate and timely input.
 
 
 2. Validation, and maintenance of records across systems.
 
 
 3.Ensuring data integrity and adherence to client-defined formats and SLAs
 
</div>

Data Entry Specialist

Explore 19+ Freelance translator in Cairo this April. Find roles across top companies and apply now to boost your career.