remotely freelance game translator (english/arabic to turkish)

arabic (gulf) language expert – remote | freelance ai project

arabic (levantine) language expert – remote | freelance ai project

freelance / tam zamanlı lagree eğitmeni

business analyst – automation, analytics & ai

remotely freelance game translator (english/arabic to turkish) Jobs in Istanbul

arabic (gulf) language expert – remote | freelance ai project Jobs in Istanbul

arabic (levantine) language expert – remote | freelance ai project Jobs in Istanbul

english-chaldean interpreter Jobs in Istanbul

english-chaldean interpreter

freelance / tam zamanlı lagree eğitmeni Jobs in Istanbul

freelance interpreter translator

Welo Data

<div>
 Are you an
 
 Arabic (Levantine) language expert
 
 with a passion for writing and quality?
 
 
 Join an exciting AI project where your expertise will directly shape how AI understands and communicates in Arabic.
 
 
 🚀 What You&rsquo;ll Do
 
 
 <ul>
 <li>
 Evaluate AI-generated content for accuracy, fluency, and cultural relevance
 </li>
 <li>
 Rewrite and improve responses to native-level quality
 </li>
 <li>
 Create natural prompts and conversations in Arabic (Levantine)
 </li>
 <li>
 Help train AI systems to sound more authentic and localized
 
 
 </li>
 </ul>
 📌 Project Details
 
 
 <ul>
 <li>
 Start: ASAP
 </li>
 <li>
 Rate: $20/hour (USD)
 </li>
 <li>
 Duration: 4 weeks
 </li>
 <li>
 Commitment: ~20 hrs/week (flexible)
 </li>
 <li>
 Location: Remote
 </li>
 <li>
 Type: Freelance
 
 
 </li>
 </ul>
 ✅ Requirements
 
 
 <ul>
 <li>
 Native / near-native Arabic (Levantine dialects)
 </li>
 <li>
 Strong writing &amp; grammar skills
 </li>
 <li>
 Background in teaching, writing, or linguistics (nice to have)
 </li>
 <li>
 Strong understanding of regional nuances
 </li>
 <li>
 Comfortable with structured tasks (evaluation, rewriting, ranking)
 
 
 </li>
 </ul>
 💡 Why Join?
 
 
 <ul>
 <li>
 Work on cutting-edge AI projects
 </li>
 <li>
 Fully remote &amp; flexible
 </li>
 <li>
 Make real impact on AI language quality
 </li>
 </ul>
</div>

Arabic (Levantine) Language Expert – Remote | Freelance AI Project

Tamatem Games

<div>
 About the Role: We are seeking skilled and culturally aware Freelance Translators for a limited-term contract focused on the Arabic and Turkish gaming markets. The ideal candidate will bridge the gap between these two languages, ensuring that game narratives, UI, and marketing materials are not only linguistically accurate but culturally adapted for the target audience.
 
 
 
 Key Responsibilities:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 MTPE &amp; Editing: Perform high-quality Machine Translation Post-Editing (MTPE) to ensure content is accurate, coherent, and flows naturally
 </li>
 <li>
 Proofreading: Review and polish game text and related materials to ensure they are free of grammatical errors and inconsistencies
 </li>
 <li>
 Localization: Adapt content to suit the nuances of the MENA and Turkish markets, specifically flagging and adjusting culturally sensitive content
 </li>
 <li>
 Quality Assurance: Maintain strict attention to detail to ensure terminology consistency across the project
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Requirements:
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Language Proficiency: Native-level proficiency in either Arabic or Turkish with professional fluency in the other pair
 </li>
 <li>
 Experience: Proven experience in translation, specifically within the video game industry
 </li>
 <li>
 Gamer Profile: A passionate gamer with a deep understanding of gaming terminology, genres, and mechanics
 </li>
 <li>
 Cultural Knowledge: Excellent understanding of the target market's cultural, religious, and social nuances (crucial for localizing sensitive content)
 </li>
 <li>
 Technical Skills: Must have experience using MemoQ
 
 
 </li>
 </ul>
 Time Management: Capable of meeting tight deadlines and working efficiently within specified time frames.
 
 
 
 Requirements
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Language Proficiency: Native-level proficiency in either Arabic or Turkish with professional fluency in the other pair
 </li>
 <li>
 Experience: Proven experience in translation, specifically within the video game industry
 </li>
 <li>
 Gamer Profile: A passionate gamer with a deep understanding of gaming terminology, genres, and mechanics
 </li>
 <li>
 Cultural Knowledge: Excellent understanding of the target market's cultural, religious, and social nuances (crucial for localizing sensitive content)
 </li>
 <li>
 Technical Skills: Must have experience using MemoQ
 
 
 </li>
 </ul>
 Time Management: Capable of meeting tight deadlines and working efficiently within specified time frames.
</div>

Remotely Freelance Game Translator (English/Arabic to Turkish)

Tamatem

<div>About the Role: We are seeking skilled and culturally aware Freelance Translators for a limited-term contract focused on the Arabic and Turkish gaming markets. The ideal candidate will bridge the gap between these two languages, ensuring that game narratives, UI, and marketing materials are not only linguistically accurate but culturally adapted for the target audience.
Key Responsibilities:<ul><li>
MTPE &amp; Editing: Perform high-quality Machine Translation Post-Editing (MTPE) to ensure content is accurate, coherent, and flows naturally.</li><li>
Proofreading: Review and polish game text and related materials to ensure they are free of grammatical errors and inconsistencies.</li><li>
Localization: Adapt content to suit the nuances of the MENA and Turkish markets, specifically flagging and adjusting culturally sensitive content.</li><li>
Quality Assurance: Maintain strict attention to detail to ensure terminology consistency across the project.</li></ul>
Requirements:<ul><li>
Language Proficiency: Native-level proficiency in either Arabic or Turkish with professional fluency in the other pair.</li><li>
Experience: Proven experience in translation, specifically within the video game industry.</li><li>
Gamer Profile: A passionate gamer with a deep understanding of gaming terminology, genres, and mechanics.</li><li>
Cultural Knowledge: Excellent understanding of the target market&rsquo;s cultural, religious, and social nuances (crucial for localizing sensitive content).</li><li>
Technical Skills: Must have experience using MemoQ.</li></ul>
Time Management: Capable of meeting tight deadlines and working efficiently within specified time frames. 
Requirements 
<ul><li>
Language Proficiency: Native-level proficiency in either Arabic or Turkish with professional fluency in the other pair.</li><li>
Experience: Proven experience in translation, specifically within the video game industry.</li><li>
Gamer Profile: A passionate gamer with a deep understanding of gaming terminology, genres, and mechanics.</li><li>
Cultural Knowledge: Excellent understanding of the target market&rsquo;s cultural, religious, and social nuances (crucial for localizing sensitive content).</li><li>
Technical Skills: Must have experience using MemoQ.</li></ul>
Time Management: Capable of meeting tight deadlines and working efficiently within specified time frames.</div>

<div>
 Are you an
 
 Arabic (Gulf) language expert
 
 with a passion for writing and quality?
 
 
 Join an exciting AI project where your expertise will directly shape how AI understands and communicates in Arabic.
 
 
 🚀 What You&rsquo;ll Do
 
 
 <ul>
 <li>
 Evaluate AI-generated content for accuracy, fluency, and cultural relevance
 </li>
 <li>
 Rewrite and improve responses to native-level quality
 </li>
 <li>
 Create natural prompts and conversations in Arabic (Gulf)
 </li>
 <li>
 Help train AI systems to sound more authentic and localized
 
 
 </li>
 </ul>
 📌 Project Details
 
 
 <ul>
 <li>
 Start: ASAP
 </li>
 <li>
 Rate: $20/hour (USD)
 </li>
 <li>
 Duration: 4 weeks
 </li>
 <li>
 Commitment: ~20 hrs/week (flexible)
 </li>
 <li>
 Location: Remote
 </li>
 <li>
 Type: Freelance
 
 
 </li>
 </ul>
 ✅ Requirements
 
 
 <ul>
 <li>
 Native / near-native Arabic (Gulf dialects)
 </li>
 <li>
 Strong writing &amp; grammar skills
 </li>
 <li>
 Background in teaching, writing, or linguistics (nice to have)
 </li>
 <li>
 Strong understanding of regional nuances
 </li>
 <li>
 Comfortable with structured tasks (evaluation, rewriting, ranking)
 
 
 </li>
 </ul>
 💡 Why Join?
 
 
 <ul>
 <li>
 Work on cutting-edge AI projects
 </li>
 <li>
 Fully remote &amp; flexible
 </li>
 <li>
 Make real impact on AI language quality
 </li>
 </ul>
</div>

Arabic (Gulf) Language Expert – Remote | Freelance AI Project

clinic wise

İş Tanımı: Yeni ekip arkadaşımız, Clinic Wise Uluslararası Hasta İlişkileri ekibinde g&ouml;rev alarak aşağıdaki konularda destek sağlayacaktır:<ul><li>Yurtdışından gelen İngilizce konuşan hastalarımıza terc&uuml;manlık hizmetleri vermek,</li><li>Hastaların tedavi s&uuml;re&ccedil;lerini koordine ederek hasta bağlılığını ve memnuniyetini artırmak,</li><li>Doktorlarımızın y&ouml;nlendirmesi doğrultusunda hastalarımızı işlemler hakkında anlaşılır ve kapsamlı bir şekilde bilgilendirmek,</li><li>Hastane, klinik ve otel gibi saha alanlarında hastalarımızı asiste etmek, olası sorunları &ouml;nceden tespit ederek &ccedil;&ouml;z&uuml;m &uuml;retmek.</li></ul>Aranan Nitelikler:<ul><li>İleri d&uuml;zeyde İngilizce bilgisine sahip,</li><li>Tercihen Anadolu yakasında ikamet eden</li><li>G&uuml;&ccedil;l&uuml; iletişim yeteneğine sahip, insan ilişkilerinde başarılı,</li><li>Misafir memnuniyeti ve hizmet odaklı &ccedil;alışma anlayışına sahip,</li><li>Problem &ccedil;&ouml;zme becerisi gelişmiş, hızlı d&uuml;ş&uuml;nebilen ve &ccedil;&ouml;z&uuml;m odaklı,</li><li>Temsil yeteneği g&uuml;&ccedil;l&uuml;, prezantabl ve diksiyonu d&uuml;zg&uuml;n,</li><li>&Ouml;ğrenci veya freelance olarak esnek &ccedil;alışma saatlerine uyum sağlayabilen kadın adaylar tercih edilecektir.</li></ul>İş T&uuml;r&uuml;: Tam zamanlı, Yarı zamanlıWork Location: İş yeri

Freelance Hasta Asistanı / Tercümanı (Kadın)

ALFA Medical Investment Fund

Konum: İstanbul / ŞişliUluslararası hastaların diş tedavileri sırasında uluslararası hastalarımıza destek olmak &uuml;zere serbest &ccedil;alışacak Rus&ccedil;a, İtalyanca, Bulgarca veya Romence -T&uuml;rk&ccedil;e terc&uuml;man arıyoruz.G&ouml;revler:<ul><li>Hasta g&ouml;r&uuml;şmeleri ve tedavi s&uuml;reci sırasında Rus&ccedil;a, İtalyanca, Bulgarca veya Romence ile T&uuml;rk&ccedil;e dilleri arasında y&uuml;z y&uuml;ze &ccedil;eviri yapmak</li><li>Hastalara, tedavi planına bağlı olarak 2&ndash;3 planlı ziyaret boyunca destek sağlamak</li><li>Tıbbi personel ile hastalar arasında doğru, anlaşılır ve profesyonel iletişimi sağlamak</li></ul>Gereksinimler:<ul><li>Rus&ccedil;a, İtalyanca, Bulgarca veya Romence ile T&uuml;rk&ccedil;e&rsquo;de anadil seviyesinde akıcılık</li><li>Tıbbi bilgiyi a&ccedil;ık ve profesyonel bir şekilde aktarabilme yeteneği</li><li>Klinik, hastane veya hasta koordinasyonu deneyimi tercih sebebidir</li><li>G&uuml;&ccedil;l&uuml; iletişim becerileri ve g&uuml;venilirlik</li></ul>&Uuml;cretlendirme:<ul><li>Hastaya g&ouml;re &ouml;deme yapılacaktır; ziyaret sayısı değişkendir (genellikle 2&ndash;3 ziyaret)</li></ul>İş T&uuml;r&uuml;: Tam zamanlıMaaş: haftalık 3.000,00TRYBaşvuru Soruları:<ul><li>Bu pozisyonda &ouml;deme hasta başına yapılmaktadır ve klinik ziyaretleri tedavi planına g&ouml;re değişebilmektedir. Bu sizin i&ccedil;in uygun mu?</li><li>Şişli/Mecidiyek&ouml;y'e ulaşım sağlayabilir misiniz?</li><li>L&uuml;tfen akıcı bir şekilde konuşabildiğiniz dilleri belirtiniz.</li></ul>Work Location: İş yeri

Freelance Translator / Freelance Tercüman (Rusça, İtalyanca, Romence, Bulgarca)

Konum: İstanbul / ŞişliUluslararası hastaların diş tedavileri sırasında uluslararası hastalarımıza destek olmak &uuml;zere serbest &ccedil;alışacak İtalyanca - T&uuml;rk&ccedil;e terc&uuml;man arıyoruz.G&ouml;revler:<ul><li>Hasta g&ouml;r&uuml;şmeleri ve tedavi s&uuml;reci sırasında İtalyanca ile T&uuml;rk&ccedil;e dilleri arasında y&uuml;z y&uuml;ze &ccedil;eviri yapmak</li><li>Hastalara, tedavi planına bağlı olarak 2&ndash;3 planlı ziyaret boyunca destek sağlamak</li><li>Tıbbi personel ile hastalar arasında doğru, anlaşılır ve profesyonel iletişimi sağlamak</li></ul>Gereksinimler:<ul><li>Almanca, Bulgarca veya Yunanca ile T&uuml;rk&ccedil;e&rsquo;de anadil seviyesinde akıcılık</li><li>Tıbbi bilgiyi a&ccedil;ık ve profesyonel bir şekilde aktarabilme yeteneği</li><li>Klinik, hastane veya hasta koordinasyonu deneyimi tercih sebebidir</li><li>G&uuml;&ccedil;l&uuml; iletişim becerileri ve g&uuml;venilirlik</li></ul>&Uuml;cretlendirme:<ul><li>Hastaya g&ouml;re &ouml;deme yapılacaktır; ziyaret sayısı değişkendir (genellikle 2&ndash;3 ziyaret)</li></ul>İş T&uuml;r&uuml;: Tam zamanlıBaşvuru Soruları:<ul><li>Şişli/Fulya konumuna ulaşım sağlayabilir misiniz?</li><li>L&uuml;tfen akıcı bir şekilde konuşabildiğiniz dilleri belirtiniz.</li><li>Bu pozisyonda &ouml;deme hasta başına (3000 TL) yapılmaktadır ve klinik ziyaretleri tedavi planına g&ouml;re değişebilmektedir. Bu sizin i&ccedil;in uygun mu? </li></ul>Work Location: İş yeri

Freelance Italian Translator / Freelance İtalyanca – Türkçe Tercüman

Explore 30+ Freelance interpreter translator in Istanbul this May. Find roles across top companies and apply now to boost your career.

30 freelance interpreter translator jobs In Istanbul

Arabic (Levantine) Language Expert – Remote | Freelance AI Project

Remotely Freelance Game Translator (English/Arabic to Turkish)

Remotely Freelance Game Translator (English/Arabic to Turkish)

Arabic (Gulf) Language Expert – Remote | Freelance AI Project

Freelance Hasta Asistanı / Tercümanı (Kadın)

Freelance Translator / Freelance Tercüman (Rusça, İtalyanca, Romence, Bulgarca)

Freelance Italian Translator / Freelance İtalyanca – Türkçe Tercüman