arabic/english bilingual ai data annotator & evaluator (remote, hourly contractor)

bids & portals coordinator - arabic speaker

ai developer

applied ai transformation manager - mena Jobs in Riyadh

applied ai transformation manager - mena

arabic prompt optimization Jobs in Riyadh

arabic prompt optimization

arabic/english bilingual ai data annotator & evaluator (remote, hourly contractor) Jobs in Riyadh

bids & portals coordinator - arabic speaker Jobs in Riyadh

arabic prompt creation expert

Welocalize

<div><p><b>About the Role:</b></p><p>
We&rsquo;re searching for talented linguists to join Project Hamal and help us redefine how travelers engage with car rental and driving tips worldwide. This isn&rsquo;t just a translation job &mdash; it&rsquo;s an opportunity to craft AI-powered localization prompts that produce natural, culturally relevant, and engaging content for a major travel platform. You&rsquo;ll play a key role in ensuring travelers get clear, concise, and actionable advice, all while amplifying the convenience of car hire services globally.</p><p></p><p><b>
Key Responsibilities</b></p><ul><li>
Engineer system and user prompts that guide LLMs (large language models) to create fluent, native-sounding content for <b>Arabic (Saudi Arabia)
</b></li><li>Localize car hire tips across six key topics: driving style, parking, tolls and road charges, getting to rental counters, top sights by car, and insurance.</li><li><b>
Arabic (Saudi Arabia) </b>-specific rules to ensure prompts account for grammar, formality, pronoun conventions, transport terminology, and cultural nuances.</li><li>
Produce two localized example outputs based on real source content.</li><li>
Identify and flag edge cases to help the team handle complexities like language expansion, cultural sensitivities, or technical constraints.</li></ul><p><b>
Project Details:</b></p><ul><li><p><b>
Start Date: ASAP</b></p></li><li><p><b>
Duration: up to 5 hours with possible extension</b></p></li><li><p><b>
Job Type: Freelance</b></p></li><li><p><b>
Location: Remote (Saudi Arabia)</b></p></li><li><p><b>
Language: Arabic (Saudi Arabia)</b></p></li><li><p><b>
Pay Rate: $33.40/hour</b></p></li></ul><p></p><p><b><br>
What We&rsquo;re Looking For</b></p><ul><li><b>
Native or near native speaker</b> of the <b>Arabic (Saudi Arabia</b><b>) language</b> with <b>strong English proficiency.</b></li><li>
Proven experience in <b>localization</b> or <b>UX writing</b> &mdash; you know how to work within tight character limits and craft user-friendly content.</li><li>
Confidence in <b>AI content workflows</b> &mdash; you can structure, refine, and evaluate LLM prompts to ensure high-quality outputs.</li><li>
Familiarity with <b>travel and transport terminology</b> in your market &mdash; you understand car hire, tolls, parking systems, and driving regulations.</li></ul><p><b>
Nice to Have</b></p><ul><li>
Experience writing for travel platforms or mobile UX environments.</li><li>
Knowledge of local driving laws, emissions zones, or toll systems.</li><li>
A background in evaluating AI-generated text for fluency and tone.</li></ul><p></p><p>
Thank you for your interest in joining Welo Data&rsquo;s community and contributing to this exciting project. We look forward to collaborating with you!</p></div>

Arabic Prompt Creation Expert

<div><p><b>About the Role</b><br>
We are looking for experienced language specialists to review, refine, and validate AI translation prompts for attraction and travel content. This is not a traditional translation role; the focus is on optimizing AI-generated translations. You&rsquo;ll review, test, and refine language prompts to ensure the output meets the standards of naturalness, fluency, and cultural relevance.</p><p><b>
Key Responsibilities</b></p><ul><li>
Review pre-written prompt instructions for tone, grammar, proper name handling, and measurements.</li><li>
Add language-specific grammar or stylistic notes to enhance prompt accuracy.</li><li>
Translate product-specific terms (e.g., &ldquo;skip-the-line,&rdquo; &ldquo;hop-on hop-off,&rdquo; etc.) and cross-check against approved glossaries.</li><li>
Proofread bilingual example descriptions for accuracy and readability.</li><li>
Run sample attraction descriptions through GPT-4.O, evaluate output, and refine prompts as needed.</li><li>
Identify and flag issues that cannot be resolved through prompt tuning.</li></ul><p></p><p><b>
Project Details:</b></p><p><b>
Start Date: ASAP</b></p><p><b>
Duration: up to 5 hours with possible extension
</b></p><p><b>Job Type: Freelance</b></p><p><b>
Location: Remote (Saudi Arabia)</b></p><p><b>
Language: Arabic (Saudi Arabia)
</b></p><p><b>Pay Rate: $20.00/hour</b></p><p></p><p><b><br>
What We&rsquo;re Looking For</b><br>
<b>Required:</b></p><ul><li><b>
Native or near Native level of proficiency</b> in <b>Arabic (Saudi Arabia)</b>, with an ability to assess naturalness and fluency for local audiences.</li><li>
Strong English comprehension to follow detailed instructions and communicate effectively.</li><li><b>
Professional experience in localization, translation QA, language review, or similar fields.</b></li><li><b>
Comfort with AI tools,</b> specifically GPT-4o, with experience evaluating AI output critically.</li></ul><p><b>
Preferred:</b></p><ul><li>
Background in travel, tourism, or hospitality content to quickly grasp terminology and tone expectations.</li><li>
Ability to articulate grammar rules and stylistic preferences, providing clear written instructions for AI models.</li><li>
Experience with terminology management or style guides for maintaining consistency and quality.</li><li>
QA or review experience<b>,</b> with a sharp eye for errors, omissions, and register.</li></ul><p>
Thank you for your interest in joining Welo Data&rsquo;s community and contributing to this exciting project. We look forward to collaborating with you!</p></div>

Arabic Prompt Optimization

Confidential

<div>
 <p>
  Are you a
  <strong>
   digital powerhouse
  </strong>
  who thrives on data, creativity, and results?
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  We&rsquo;re looking for an
  <strong>
   Assistant Digital Marketing Manager
  </strong>
  to lead our digital growth journey driving traffic, conversions, and brand love across every digital touchpoint.
 </p>
 <p>
  If you&rsquo;re passionate about building impactful campaigns, leading high-performing teams, and turning insights into action, this role is for you.
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  As an
  <strong>
   Assistant Digital Marketing Manager,
  </strong>
  you will own and shape Boutiqaat digital marketing strategy planning, executing, and optimizing campaigns across SEM, SEO, social media, email, display advertising, and beyond. From brand awareness to customer acquisition, you&rsquo;ll ensure every campaign delivers measurable impact and supports our growth objectives.
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  <strong>
   What You&rsquo;ll Be Doing
  </strong>
 </p>
 <ul>
  <li>
   Plan and execute multi-channel digital marketing campaigns aligned with business goals
  </li>
  <li>
   Analyze performance, optimize ROI, and continuously improve campaign effectiveness
  </li>
  <li>
   Oversee the creation of engaging, high-quality content that speaks to our audience
  </li>
  <li>
   Manage content calendars to ensure timely and consistent execution
  </li>
  <li>
   Partner closely with Sales to deliver powerful digital marketing support
  </li>
  <li>
   Manage and mentor a team of SEO specialists, social media managers, and content creators
  </li>
  <li>
   Foster a collaborative, performance-driven culture
  </li>
  <li>
   Provide regular feedback, coaching, and development opportunities
  </li>
  <li>
   Strengthen Boutiqaat&rsquo;s online presence and brand reputation
  </li>
  <li>
   Oversee social media platforms including Instagram, Facebook, Snapchat, Twitter/X, and YouTube
  </li>
  <li>
   Ensure consistent, compelling brand storytelling across all digital channels
  </li>
  <li>
   Collaborate with media partners and stakeholders to amplify campaigns
  </li>
  <li>
   Track KPIs such as CPL, CPA, ROI, website traffic, and engagement
  </li>
  <li>
   Deliver insights and recommendations to senior management
  </li>
  <li>
   Conduct competitor and market analysis to stay ahead of trends
  </li>
  <li>
   Manage and optimize the digital marketing budget
  </li>
  <li>
   Develop digital strategies for new and existing products
  </li>
  <li>
   Launch innovative online initiatives, promotions, and campaigns
  </li>
  <li>
   Create and maintain a strong digital framework and social media governance
  </li>
  <li>
   Drive traffic to both the website and mobile app through SEO, PPC, and performance marketing
  </li>
 </ul>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  <strong>
   What You Bring to the Table:
  </strong>
 </p>
 <ul>
  <li>
   Bachelor&rsquo;s degree in marketing, Business Administration, Communications, or a related field
  </li>
  <li>
   9&ndash;12 years of digital marketing experience, with 3&ndash;4 years in a leadership role
  </li>
  <li>
   Proven success in managing integrated digital campaigns and teams
  </li>
  <li>
   Strong analytical background with a performance-driven mindset
  </li>
  <li>
   Hands-on experience with Google Ads, Google Analytics, Facebook Ads Manager, SEO tools (SEMrush, Ahrefs), email platforms, and CRM systems
  </li>
  <li>
   Solid understanding of web analytics and tracking
  </li>
  <li>
   Basic knowledge of HTML, CSS, and JavaScript is a plus
  </li>
  <li>
   Fluent in English; Arabic is an advantage
  </li>
  <li>
   Strategic thinker with a strong creative edge
  </li>
  <li>
   Data-driven, analytical, and results-oriented
  </li>
  <li>
   Confident leader with excellent communication skills
  </li>
  <li>
   Ability to juggle multiple projects in a fast-paced environment
  </li>
  <li>
   Curious, adaptable, and always ahead of digital trends
  </li>
 </ul>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  <strong>
   Ready to Grow with Us?
  </strong>
 </p>
 <p>
  Kickstart your career with hands-on experience, expert mentorship, and real impact.
 </p>
 <p>
  Apply now and be part of something exciting!
 </p>
</div>


Assistant Digital Marketing Manager

xPMO

<div>
 <p>
  <strong>
   Company Description
  </strong>
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  <span>
   xPMO is an Arabic-first PMO and portfolio-
  </span>
  <strong>
   governance
  </strong>
  <span>
   &nbsp;platform built for the GCC's giga-project era &mdash; plus the consultancy that implements it. We help developers, government bodies and PMOs turn governance from documents on a shelf into a living system: portfolio, stage gates, risk, readiness and leadership reporting in one place, bilingual (AR/EN) and AI-assisted. We're pre-launch, heading to commercial launch at&nbsp;
  </span>
  <strong>
   Cityscape Global, November 2026
  </strong>
  <span>
   , and building our founding team now. Based in&nbsp;
  </span>
  <strong>
   Riyadh, Saudi Arabia
  </strong>
  <span>
   .
  </span>
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  <strong>
   About the role
  </strong>
  &nbsp;You're an experienced&nbsp;
  <strong>
   PMO / EPMO practitioner
  </strong>
  &nbsp;who knows governance, stage gates and process inside out. You'll be the&nbsp;
  <strong>
   expert in the room
  </strong>
  &nbsp;&mdash; joining client meetings, shaping their operating model, and leading the (non-technical) setup and configuration of xPMO for each client. You turn governance best practice into a running system.
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  <strong>
   What you'll do
  </strong>
 </p>
 <ul>
  <li>
   Partner with clients to understand their portfolio, governance and reporting needs.
  </li>
  <li>
   Lead xPMO&nbsp;
   <strong>
    implementation setup
   </strong>
   : workspaces, stage-gate models, RACI, processes, templates and readiness checklists (non-technical configuration).
  </li>
  <li>
   Join and help lead&nbsp;
   <strong>
    client meetings, workshops and demos
   </strong>
   &nbsp;as the PMO / governance subject-matter expert.
  </li>
  <li>
   Design and document governance frameworks, project controls and process flows.
  </li>
  <li>
   Support&nbsp;
   <strong>
    digital-transformation
   </strong>
   &nbsp;engagements and drive user adoption.
  </li>
 </ul>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  <strong>
   What we're looking for
  </strong>
 </p>
 <ul>
  <li>
   Solid&nbsp;
   <strong>
    PMO or EPMO experience
   </strong>
   &nbsp;(giga-projects, government, real estate or consulting a plus).
  </li>
  <li>
   Deep knowledge of&nbsp;
   <strong>
    stage gates, RACI, governance frameworks, and process development &amp; management
   </strong>
   .
  </li>
  <li>
   <strong>
    Digital transformation
   </strong>
   &nbsp;experience.
  </li>
  <li>
   Excellent client-facing and communication skills; confident leading meetings and workshops.
  </li>
  <li>
   Bilingual&nbsp;
   <strong>
    Arabic / English
   </strong>
   &nbsp;strongly preferred.
  </li>
  <li>
   PMP, PMO-CP, P3O or similar a plus.
  </li>
 </ul>
 <p>
  <br/>
 </p>
</div>


PMO Implementation & Governance Consultant (client-facing, non-technical)

Tabby

<div><h3 class="jobSectionHeader"><b>Description</b></h3><div><br>
Tabby builds financial products used by millions of users across the GCC. Alongside core fintech products, we are actively building internal platforms for AI agents and LLM-based automation used across the company.</div><div>
<br>
This internship is not educational by default. It is an engineering-adjacent role with real production impact.<br>
</div><div>The AI Agents Platform team builds an internal platform that allows teams across Tabby to create, run, evaluate, and iterate on AI agents. These agents automate real human workflows: customer support, operations, fraud checks, data validation, and internal tooling.</div><div>
<br>
The platform is young, evolving fast, and already used by multiple teams. The internship is designed for candidates who are comfortable working in ambiguous, experimental environments and can think in systems rather than isolated tasks.</div><div></div><h3 class="jobSectionHeader"><b><br>
Key Responsibilities</b></h3><div><br>
This is not a demo or experimentation-only role. Interns work on real agents, workflows, and internal tools.<br>
</div><ul><li>Build AI agents and automations using internal no-code and low-code tooling</li>
<li>Configure agent workflows, tools, and orchestration logic</li>
<li>Integrate agents with internal systems via APIs and tools</li>
<li>Participate in designing agent architectures and workflows</li>
<li>Help test, evaluate, and iterate on agent behavior and quality</li>
<li>Work with datasets and evaluation results to improve agent performance</li>
<li>Document agent logic, workflows, and best practices</li>
<li>Work closely with platform engineers, product managers, and internal users</li>
</ul><ul><li>Strong logical and systems thinking</li>
<li>Ability to break down human workflows into structured steps</li>
<li>Understanding of how web services, APIs, and tools interact</li>
<li>Experience with no-code or low-code platforms</li>
<li>Basic understanding of data formats (JSON), APIs, and webhooks</li>
<li>Ability to reason about edge cases, failure modes, and correctness</li>
<li>High level of ownership and responsibility</li>
<li>Comfort with fast iteration and experimental environments</li>
<li>English sufficient for documentation and team communication</li>
</ul><ul><li>Experience with LLMs, AI agents, or automation</li>
<li>Experience building internal tools or automations</li>
<li>Experience with Python</li>
<li>Education in data science, machine learning field</li>
<li>Understanding of prompt design or agent orchestration concepts</li>
<li>Familiarity with evaluation, testing, or quality metrics</li>
<li>Curiosity about AI system behavior and limitations</li>
</ul><ul><li>Expert-level knowledge of LLMs, agent frameworks, or prompt engineering</li>
<li>Prior professional AI, automation, or platform engineering experience</li>
<li>Mastery of all listed no-code platforms or LLM tooling</li>
<li>Deep knowledge of ML internals, model training, or RAG architectures</li></ul><br>
<h3 class="jobSectionHeader"><b>
Skills, Knowledge &amp; Expertise</b></h3><br>
<ul>
<li>
Saudi nationals only</li>
<li>Self-funded internship by Tabby</li>
<li>We welcome both current students and fresh grads</li>
<li>We expect a full-time level of engagement throughout the internship. The program is not part-time: interns should be ready to contribute at a full working-day pace. We understand that students may occasionally need flexibility for classes or exams, which can be aligned with the mentor in advance, but overall performance, ownership, and context involvement are expected at a full-time level.</li></ul><div></div><h3 class="jobSectionHeader"><b><br>
Format</b></h3><br>
<ul>
<li>
Paid internship</li>
<li>Full integration into the automations building team</li>
<li>Distributed engineering team across multiple countries</li>
<li>Open to Saudi nationals (Saudi passport required); location flexible &mdash; candidates may be based outside KSA</li>
<li>Office-first in Riyadh where possible</li>
<li>Clear path to a junior AI automation, no-code engineer, or platform role based on performance</li>
</ul><div>This internship is intentionally demanding and designed for candidates aiming for fast professional growth in AI agents and automation engineering.</div><div></div><h3 class="jobSectionHeader"><b><br>
About Tabby</b></h3><div>
Tabby creates financial freedom in the way people shop, earn and save, by reshaping their relationship with money.<br>
<br>
The company&rsquo;s flagship offering allows shoppers to split their payments online and in-store with no interest or fees. Over 32,000 global brands and small businesses, including Amazon, Noon, IKEA and Shein use Tabby to accelerate growth and gain loyal customers by offering easy and flexible payments online and in stores.<br>
<br>
Tabby has generated over $7 billion in transaction volume for its partner brands and has the highest rated, most reviewed, largest and fastest growing app of any fintech in the GCC region.<br>
<br>
Tabby launched operations in 2020 and has raised +$1 billion in equity and debt funding from global and regional investors.</div></div>

AI Intern

UCC Holding

<div>
 <p>
  The Procurement Engineer is responsible to oversee the purchase of technical equipment for industrial operations. They collaborate with designers to determine the equipment needed to complete manufacturing or construction projects according to specifications, research vendors for that equipment, then order it.
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <ul>
  <li>
   Contribute in developing procurement management strategies and practices to effectively reap maximum value from Procurement.
  </li>
  <li>
   Ensure understanding of strategic business relationships to achieve business plan and strategy.
  </li>
  <li>
   Provide market insights to stakeholders and business units.
  </li>
  <li>
   Collaborate with the team in formulating the strategic plan that capture total procurement value to sustain a competitive edge.
  </li>
  <li>
   Contribute to the creation and implementation of best practice procurement vision, strategy, policies, processes and procedures to aid and improve operational performance.
  </li>
  <li>
   Engage and collaborate with both key internal and external stakeholders to develop strong relationships that will lead to improve service while reducing supply cost and ensure optimal performance.
  </li>
  <li>
   Support the senior functional leaders to establish both short and long-term business objectives.
  </li>
  <li>
   Ensure utilizing expert industry knowledge and advanced business models to develop strategies and structure for business relationships.
  </li>
  <li>
   Ensure clear understanding of measurable goals that challenge Procurement to continuously improve and use financial and quantitative data to manage performance.
  </li>
  <li>
   Assist in the implementation of best practice purchasing policies, processes and procedures to aid and improve business performance and deliver best value and business savings and financial targets.
  </li>
  <li>
   Maintain and update information of suppliers, materials and services that meet business requirements.
  </li>
  <li>
   Upgrade Procurement talent in respective team by the attraction, development and retention of great resources.
  </li>
  <li>
   Provide regular feedback through coaching and mentoring the team to build professional expertise and motivated team responsible for interfacing with internal stakeholders and external third parties.
  </li>
  <li>
   Adhere in the department long-term cost reduction and value improvement plans for specific spend areas.
  </li>
 </ul>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  <strong>
   <u>
    Job Experience
   </u>
  </strong>
 </p>
 <p>
  Minimum 8 year(s) working experience, 5 year(s) relevant working experience, 2 year (s) GCC is a plus
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  <strong>
   <u>
    Education
   </u>
  </strong>
 </p>
 <p>
  Bachelor's degree in civil / architectural engineering.
 </p>
</div>


Procurement Engineer

Gleeds

<div></div><div><ul><li><div><div><div><p><b>About this opportunity</b></p>
<div><ul><li><b>Associate Director</b></li>
<li><b>Pre contract Quantity Surveying services</b></li>
<li><b>Riyadh, Saudi Arabia</b></li>
<li><b>Buildings &amp; Real Estate construction</b></li>
</ul></div><p>Gleeds in the Kingdom of Saudi Arabia has an exciting career opportunity, supporting a number of iconic programs across the Kingdom. We are seeking a pre contract specialist MRICS qualified Quantity Surveying professional with a real passion for pre contract services, who wants to develop their career in a personable and professional environment.</p>
<div><b>Key Responsibilities</b>
</div><div><p>Responsibilities include but are not limited to:</p>
<ul><li>Delivering pre contract cost management services from concept design through detailed design</li>
<li>Managing commissions to deliver high quality services and deliverables in accordance with the Gleeds procedures.</li>
<li>Positively engaging with Clients and developing, growing and maintaining Client relationships</li>
<li>Cost Planning, Estimating</li>
<li>Value Engineering</li>
<li>Bills of Quantities</li>
<li>Advising on and implementing procurement strategies.</li>
<li>Preparing tender documentation and managing the tender process, including designing tender marking schemes.</li>
<li>Producing and presenting reports to Clients.</li>
<li>Advising Directors promptly of any issues that have arisen, or that might arise, on projects</li>
</ul></div></div></div></div></li><div></div><li><div><div><div><p><b>Who we&rsquo;re looking for:</b></p>
<p><b>Experience, Knowledge and Key Skills</b></p>
<div><div><ul><li>MRICS Chartered</li>
<li>Expert knowledge and practical experience of pre contract cost management</li>
<li>15+ years post graduate experience in all aspects of quantity surveying</li>
<li>3+ years&rsquo; experience in Saudi Arabia</li>
<li>3+ years&rsquo; experience with a top QS consultancy organisation</li>
<li>Experience of building projects and major mixed use developments</li>
<li>Practical knowledge of construction procurement strategies, including tendering and contract strategies.</li>
<li>Clear and effective communication skills - both oral and written</li>
</ul></div><p><b>Qualifications</b></p>
</div><div><ul><li>Degree in Quantity Surveying
</li><li>MRICS or equivalent chartered status
</li><li>Native English level written and oral skills</li>
<li>Arabic desirable</li>
<li>Transferable Iqama</li><br>
</ul></div></div></div></div></li><p></p><li><div><div><div><p><b>Be part of the extraordinary</b></p>
<p>Every day at Gleeds, we influence the way people around the world live, work and travel. Delivering on the world&rsquo;s most iconic projects for globally renowned clients, our teams solve complex problems that shape the future of the built environment.</p>
<p>One of the qualities we value in people, is the ability to think creatively about the solutions we offer to clients. With over 80 offices spanning the Americas, Europe, MENA and Asia Pacific our ability to innovate and improve is a product of the varied backgrounds and experience of our people. We welcome new perspectives and ideas.</p>
<p>Above all, we believe that quality relationships sit at the heart of good business. We strive to be the people that seek to understand and bring people together. Wherever we are in the world, our aspiration is to leave a positive legacy for people and local communities, whilst living and breathing our three core values:</p>
<ul><li>We&rsquo;re committed to our clients and our people</li>
<li>We&rsquo;re creative and realistic</li>
<li>We combine professionalism with personality</li>
</ul><div><div>#LI-JS1
 </div><div>#LI-Onsite</div></div></div></div></div></li></ul></div><p></p>

Associate Director MRICS

Explore 54+ Arabic prompt creation expert in Riyadh this August. Find roles across top companies and apply now to boost your career.