graphic designer

design manager

product designer

content creator

content designer - localization expert Jobs in Riyadh

content designer - localization expert

content designer localization expert

Tabby | تابي

<div>
 <strong>
  Department:
 </strong>
 Training and Quality
 <br/>
 <br/>
 <strong>
  Employment Type:
 </strong>
 Full Time
 <br/>
 <br/>
 <strong>
  Location:
 </strong>
 KSA
 <br/>
 <br/>
 <strong>
  Reporting To:
 </strong>
 Mariam Aerabe
 <br/>
 <br/>
 <strong>
  Description
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 We are looking for a
 <strong>
  Content Designer &ndash; Localization Expert
 </strong>
 who can combine agent enablement, localization, and content design expertise. In this role, you will ensure Tabby&rsquo;s CX content and training materials are localized for KSA, culturally resonant, and easy for agents to apply. You will translate complex product changes, policies, and workflows into Arabic content that reflects our tone of voice and operational accuracy, while making sure cultural nuances are captured.
 <br/>
 <br/>
 This role sits at the intersection of
 <strong>
  CX(Customer Experience) operations, product readiness, and content strategy
 </strong>
 &mdash; ensuring that agents in KSA are always equipped with clear, relevant, and relatable learning materials.
 <br/>
 <br/>
 Key Responsibilities
 <br/>
 <br/>
 <strong>
  Agent Enablement &amp; Content Localization
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 <ul>
  <li>
   Create high-quality, actionable Arabic content for agents (guides, FAQs, walkthroughs, quick-reference materials, and eLearning).
  </li>
  <li>
   Localize English training modules and KB articles into Khaleeji-appropriate Arabic that keeps Tabby&rsquo;s tone of voice.
  </li>
  <li>
   Build templates and scripts that are culturally relevant and practical for KSA agents.
  </li>
  <li>
   Partner with Product, Ops, QA, and Training teams to co-design localized content for product or process changes.
  </li>
  <li>
   Support trainers and SMEs in adapting materials
  </li>
  <li>
   Maintain, iterate, and optimize all Arabic training and knowledge content for clarity, accuracy, and usability.
  </li>
  <li>
   Establish and maintain an Arabic style guide and glossary (Khaleeji register, plain-language Arabic, RTL design).
   <br/>
   <br/>
   <br/>
  </li>
 </ul>
 Skills, Knowledge &amp; Expertise
 <br/>
 <br/>
 <ul>
  <li>
   Native-level Arabic with Khaleeji fluency and strong English language.
  </li>
  <li>
   Experience in content design, training, localization, or knowledge management.
  </li>
  <li>
   Proven ability to adapt content for multilingual, culturally diverse teams.
  </li>
  <li>
   Hands-on experience with content and design tools (Figma, Canva, Articulate Rise/Storyline, Google Slides, Microsoft PowerPoint, LMS tools)
  </li>
  <li>
   Strong writing and editing skills with a focus on plain language, clarity, cultural accuracy, and adaptability across formats (social, chat, email).
  </li>
  <li>
   Detail-oriented and process-driven, able to maintain consistency and quality under pressure.
  </li>
  <li>
   Month 1: Learn Tabby&rsquo;s tools, culture, workflows, tone, and agent landscape. Shadow training sessions and product demos. Start localizing content
  </li>
  <li>
   Months 2&ndash;3: Co-own content pieces tied to product changes and support localization of KB/training assets.
  </li>
  <li>
   Month 4+: Take ownership of localization and content design projects end-to-end &mdash; becoming the go-to for Arabic enablement.
  </li>
  <li>
   1 year of working in the Customer Service industry
  </li>
  <li>
   Experience localizing training or KB content for GCC markets.
  </li>
  <li>
   Familiarity with UX principles, plain-language writing, and RTL design.
  </li>
  <li>
   Experience in data-driven content iteration based on QA, CSAT, and usage insights.
   <br/>
  </li>
 </ul>
</div>


Content Designer - Localization Expert

Meituan

<div>
 <p>
  Job Responsibilities
 </p>
 <ol>
  <li>
   Support product localization and translation initiatives by developing a deep understanding of the product and target users, and actively contributing to continuous language quality improvement in Arabic-speaking markets.
  </li>
  <li>
   Work closely with Project Managers and cross-functional teams, including Product, Design, and Engineering, as well as external vendors and linguists, to ensure efficient communication, collaboration, and high-quality delivery.
  </li>
  <li>
   Support user research efforts by analyzing user feedback and insights, and provide actionable recommendations to improve product experience and localization effectiveness.
  </li>
  <li>
   Leverage AIGC (AI-generated content) tools to assist with translation, localization optimization, language quality evaluation, and workflow efficiency improvement, while ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and compliance.
  </li>
 </ol>
 <p>
  Job Requirements
 </p>
 <ol>
  <li>
   Native or near-native proficiency in English and Arabic (listening, speaking, reading, and writing); a background in Translation, Linguistics, or related fields is strongly preferred.
  </li>
  <li>
   Strong cross-team and cross-cultural communication skills, with the ability to collaborate effectively in a multicultural and cross-functional environment.
  </li>
  <li>
   Strong user empathy and organizational skills, with the ability to deeply understand user needs and translate insights into practical, actionable product and localization improvements.
  </li>
  <li>
   Experience with or strong interest in AIGC tools (e.g., AI-assisted translation, content generation, and language quality assessment), with the ability to use AI responsibly as an efficiency-enhancing tool rather than a replacement for professional judgment.
  </li>
 </ol>
</div>


Content Operation (Intern)

Emdad By Elm

<div>
 <ul>
  <li>
   <strong>
    Editing &amp; Proofreading:
   </strong>
   Correcting grammar, spelling, punctuation, and ensuring stylistic consistency in Arabic.
  </li>
  <li>
   <strong>
    Content Creation:
   </strong>
   Writing original Arabic content (blogs, social posts, scripts, marketing copy).
  </li>
  <li>
   <strong>
    Localization:
   </strong>
   Adapting content (even from English) to be culturally appropriate and idiomatic for Arabic-speaking regions.
  </li>
  <li>
   <strong>
    SEO Optimization:
   </strong>
   Incorporating Arabic keywords to improve search visibility.
  </li>
  <li>
   <strong>
    Quality Control:
   </strong>
   Ensuring content aligns with brand voice, editorial standards, and regional media laws.
  </li>
  <li>
   <strong>
    Collaboration:
   </strong>
   Working with writers, translators, designers, and marketing teams.
  </li>
  <li>
   <strong>
    Research:
   </strong>
   Verifying facts and staying updated on Arabic language trends and current affairs.
  </li>
  <li>
   <strong>
    Content Management:
   </strong>
   Helping manage content calendars and publishing schedules.
  </li>
  <li>
   Essential Skills:
  </li>
 </ul>
</div>


Arabic Editor

51Talk

<div>
 <p>
  <strong>
   A Social Media Specialist at 51Talk is responsible for managing and growing the brand&rsquo;s online presence through strategic content creation, community engagement, and platform optimization
  </strong>
 </p>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  <strong>
   Responsibilities:
  </strong>
 </p>
 <ul>
  <li>
   <strong>
    Content Creation &amp; Strategy
   </strong>
  </li>
  <li>
   Develop and execute engaging content across platforms (Facebook, Instagram, TikTok, LinkedIn, Twitter, YouTube).
  </li>
  <li>
   Align content with 51Talk&rsquo;s brand identity and local audience preferences.
  </li>
  <li>
   Monitor trends and local events to create timely campaigns.
  </li>
  <li>
   <strong>
    Community Engagement
   </strong>
  </li>
  <li>
   Manage private user communities and foster positive brand reputation.
  </li>
  <li>
   Generate high-quality referral leads through interactive activities.
  </li>
  <li>
   Respond to comments, messages, and feedback promptly.
  </li>
  <li>
   <strong>
    Campaign Management
   </strong>
  </li>
  <li>
   Run targeted social media campaigns to boost engagement and conversions.
  </li>
  <li>
   Analyze performance metrics and adjust strategies accordingly.
  </li>
  <li>
   Collaborate with marketing and design teams for cohesive execution.
  </li>
  <li>
   <strong>
    Market Research &amp; Localization
   </strong>
  </li>
  <li>
   Conduct audience analysis to refine messaging and content formats.
  </li>
  <li>
   Tailor strategies to regional markets for cultural relevance.
  </li>
 </ul>
 <p>
  <br/>
 </p>
 <p>
  <strong>
   Required Skills &amp; Qualifications
  </strong>
 </p>
 <ul>
  <li>
   <strong>
    Experience:
   </strong>
   2&ndash;3 years in social media marketing or operations.
  </li>
  <li>
   <strong>
    Education:
   </strong>
   Bachelor&rsquo;s degree in Marketing, Communications, or related field.
  </li>
  <li>
   <strong>
    Skills:
   </strong>
   Strong communication and problem-solving abilities.
  </li>
  <li>
   Proficiency in analytics tools and platform-specific insights.
  </li>
  <li>
   Creative thinking and adaptability to fast-paced environments.
  </li>
 </ul>
 <p>
 </p>
</div>


Social Media Marketing Specialist

Head of Saudi Arabia | D2C Portfolio Company

Trendyol

<div><div><div><b>About the Team</b></div><div>
At Trendyol Growth, we align pricing, discount, and marketing strategies to drive sustainable and scalable growth. We work cross-functionally with teams like Product, Category, and Operations to uncover opportunities and deliver impact. With a strong learning culture and data-driven mindset, we grow together &mdash; as individuals and as a team.</div><div></div><div><br>
Safeguard Trendyol&rsquo;s Arabic content quality across all customer surfaces. Improve trust, product discoverability, and overall user experience by combining linguistic expertise with analytical thinking and structured quality processes. Contribute to Trendyol&rsquo;s AI-enabled language systems by evaluating model outputs, identifying systemic issues, and shaping corrective actions.</div></div>
<div><div><h3 class="jobSectionHeader"><b>Responsibilities</b></h3><ul><li><ul><li>
Lead Arabic language quality reviews (LQA) focusing on linguistic accuracy, cultural relevance, clarity, and overall user-journey impact.</li><li>
Identify and resolve systemic quality gaps such as terminology drift, dialect inconsistencies, mistranslation patterns, and normalization/script issues.</li><li>
Validate and optimize MT/LLM output for Arabic, refining prompts and contributing to scalable AI-driven quality workflows.</li><li>
Produce recurring root-cause analyses and maintain error taxonomies, mistranslation banks, and quality metrics specific to Arabic content.</li><li>
Build quality dashboards, track KPIs and trends, and convert unstructured user feedback into actionable quality insights.</li><li>
Investigate UX friction caused by language issues and collaborate with SEO, Catalog, Option Management, and CX/Platform teams to fix them.</li><li>
Partner with Data Science/NLP teams to ensure Arabic linguistic patterns inform model training and guide vendors/freelancers with structured feedback.</li><li>
Own Arabic linguistic standards across regions&mdash;maintaining style guides and glossaries, managing dialect and cultural nuances, and shaping lightweight detection systems.</li></ul></li></ul></div></div>
<div><div><h3 class="jobSectionHeader"><b>Expected Qualifications</b></h3><ul><li><ul><li>
Native Arabic speaker with strong command of English; knowledge of Gulf dialects is an advantage.</li><li>
Knowledge of other languages, especially Turkish, is a plus.</li><li>
Experience in localization QA, linguistic data analysis, or multilingual content quality.</li><li>
Ability to interpret data and apply analytical reasoning, not just linguistic intuition.</li><li>
Comfortable working with spreadsheets and dashboards; familiarity with Python, SQL, or BigQuery.</li><li>
Exposure to MT/LLM workflows and openness to experimenting with AI-assisted quality methods.</li><li>
Strong communication skills; able to express complex linguistic issues in a structured, actionable way.</li><li>
Experience in annotation, model evaluation, or prompt testing.</li></ul></li></ul></div></div>
<div><div><b>What We Offer</b></div><ul><li><b>Hybrid working model with flexibility:</b> a schedule that helps you find the right balance between flexibility and team bonding, including work-from-abroad opportunities and a summer working model.</li><li><b>Customisable FlexBenefits budget: </b>Adjust your daily meal allowance, choose your health insurance package (and extend it to your spouse or children), and pick from additional benefits like fuel support or Trendyol shopping credits.</li><li><b>Well-being support: </b>Access to location-based in-house doctors, as well as psychologist and dietitian support, and HPV vaccination provision.</li><li><b>Personalised training allowance and learning opportunities: </b>Use your annual budget for any training or conference of your choice, explore our Learning Management System (LMS) anytime, and join in-person learning sessions offered throughout the year.</li><li><b>Responsibility from day one: </b>Take full ownership from the start in a culture where every voice is heard and valued.</li><li><b>A diverse, international team: </b>Collaborate with global peers across our offices in Berlin, Amsterdam, Dubai, and beyond, in a startup-spirited and collaborative environment.</li><li><b>Opportunities to grow with the best: </b>Tackle meaningful challenges, develop through hands-on experience, and grow with the support of expert guidance and global mentoring.</li><li><b>Meaningful connections beyond tasks:</b> Be part of team rituals, events, and social activities that help us stay connected and inspired.</li></ul><div></div><div><b><br>
Take the Next Step</b></div><div>
If this role excites you, apply today, we look forward to taking the next step with you.</div><div>
Want to get to know the team better first? Explore our Career Website, LinkedIn, or YouTube to learn more about #LifeatTrendyol and how we work.</div></div></div>

Language Quality Analyst (Saudi Nationals Only)

Jadeer

<div><h2 class="jobSectionHeader"><b>Advance Your Career as a Senior Business Development Consultant with Our Expert Team</b></h2><p>
Are you an experienced business development professional with a strong background in business consultation? Join <b>Future Group</b>, a global leader in translation and localisation services since1994. With offices and clients across North &amp; Latin America, Asia, Europe and MEA, we are expanding our senior commercial team and seeking a strategic thinker to drive growth through consultative client engagement.</p><p><b>
Why Future Group?</b></p><p>
At Future Group we combine deep industry knowledge with innovative solutions to help clients communicate effectively across markets. We offer a collaborative environment, career development, and the chance to work on complex, high-impact projects for leading international organisations. If you are motivated by shaping strategy, building trusted client relationships and delivering measurable commercial results, you will thrive here.</p><p><b>
What You'll Do:</b></p><p>
As a Senior Business Development professional with a business consultation focus, you will lead strategic client engagement activities, identify and develop new revenue streams, and act as a trusted advisor to clients across sectors. You will translate client needs into tailored service propositions, collaborate with delivery teams, and own deal negotiation and closure for complex opportunities.</p><p><b>
Key Responsibilities:</b></p><ul><li><p>
Develop and execute account and territory strategies to achieve revenue and profitability targets.</p></li><li><p>
Lead consultative sales engagements: diagnose client needs, define value propositions and design customized solutions.</p></li><li><p>
Build and maintain senior-level relationships with clients and stakeholders, acting as their trusted advisor.</p></li><li><p>
Manage the full sales cycle for complex opportunities, from prospecting and proposal development to negotiation and closure.</p></li><li><p>
Prepare and deliver persuasive presentations and proposals that clearly communicate commercial and technical value.</p></li><li><p>
Collaborate closely with project management, localization and operations teams to ensure solutions are feasible and delivered to a high standard.</p></li><li><p>
Provide market and competitor insight to inform product development and pricing strategies.</p></li><li><p>
Mentor and support junior business development colleagues, sharing best practice and helping to build pipeline quality.</p></li><li><p>
Maintain accurate opportunity and activity records in the CRM and produce regular sales forecasts and reports.</p></li></ul><p><b>
What You Bring to the Table:</b></p><ul><li><p>
Proven experience (typically 2+ years) in B2B business development, consultative sales or management consulting, Preferably with exposure to localization, language services or adjacent sectors.</p></li><li><p>
Demonstrable track record of winning and managing complex, multi-stakeholder deals.</p></li><li><p>
Excellent written and spoken English; additional languages are an advantage.</p></li><li><p>
Strong commercial negotiation skills and the ability to build trusted advisor relationships at senior levels.</p></li><li><p>
Exceptional presentation and proposal-writing skills with a keen attention to detail.</p></li><li><p>
Self-motivated, strategic thinker who can operate independently and collaboratively within a global matrix organization.</p></li><li><p>
Experience using CRM systems and producing sales forecasts and pipeline reports.</p></li></ul><p><b>
Join Us in Driving Strategic Growth</b></p><p>
If you are ready to take a senior consultative sales role where your insights and commercial leadership will shape client strategy and company growth, we want to hear from you. Apply now to become part of a team that is redefining global communication.</p><p><i>
Future Group is an equal opportunities employer and welcomes applications from all suitably qualified persons regardless of gender, race, disability, age or sexual orientation.</i></p></div>

Senior Business Development

Explore 410+ Content designer localization expert in Riyadh this January. Find roles across top companies and apply now to boost your career.