remotely freelance game translator (english/arabic to turkish)

business assistant

ceo office assistant

ceo office associate

departman asistanı

office manager

department assistant

DEVA Holding A.Ş.

<div>
 
 DEVA, 1958 y&inodot;l&inodot;ndan beri T&uuml;rkiye&rsquo;de faaliyet g&ouml;steren ila&ccedil; sekt&ouml;r&uuml;n&uuml;n lider ila&ccedil; &scedil;irketlerinden biridir. Geni&scedil; &uuml;r&uuml;n portf&ouml;y&uuml;, uluslararas&inodot; kalite standartlar&inodot;na sahip &uuml;retim tesisleri ve Ar-Ge odakl&inodot; bak&inodot;&scedil; a&ccedil;&inodot;s&inodot;yla &ccedil;ok say&inodot;da &uuml;lkeye ila&ccedil; ve ila&ccedil; ham maddesi ihra&ccedil; etmektedir.
 
 
 
 
 
 &Scedil;irketimizin
 
 Hukuk &Idot;&scedil;leri
 
 departman&inodot;nda g&ouml;revlendirilmek &uuml;zere;
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 En az lise, tercihen &ouml;n lisans mezunu,
 </li>
 <li>
 G&uuml;&ccedil;l&uuml; ileti&scedil;im ve temsil becerilerine sahip; kurum i&ccedil;i ekipler ve resmi kurumlarla etkin ileti&scedil;im kurabilen, saha ve ofis s&uuml;re&ccedil;lerini koordineli &scedil;ekilde y&uuml;r&uuml;tebilen,
 </li>
 <li>
 Benzer pozisyonlarda en az 2 y&inodot;l deneyimli,
 </li>
 <li>
 MS Office programlar&inodot;n&inodot; iyi derecede kullanabilen,
 </li>
 <li>
 Dikkatli, titiz ve d&uuml;zenli &ccedil;al&inodot;&scedil;ma prensibine sahip,
 </li>
 <li>
 &Idot;&scedil; takibi ve sonu&ccedil;land&inodot;rma becerileri geli&scedil;mi&scedil;,
 </li>
 <li>
 Yo&gbreve;un i&scedil; temposuna uyum sa&gbreve;layabilen,
 </li>
 <li>
 B s&inodot;n&inodot;f&inodot; s&uuml;r&uuml;c&uuml; belgesine sahip ve aktif ara&ccedil; kullanabilen,
 </li>
 <li>
 Erkek adaylar i&ccedil;in askerlik hizmetini tamamlam&inodot;&scedil;,
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 &ldquo;Departman Asistan&inodot;&rdquo;
 
 aray&inodot;&scedil;&inodot;m&inodot;z bulunmaktad&inodot;r.
 
 
 
 
 
 
 &Idot;&Scedil; TANIMI
 
 
 <ul>
 <li>
 Departmana ait dosyalama ve dok&uuml;mantasyon s&uuml;re&ccedil;lerinin ka&gbreve;&inodot;t ve elektronik ortamda d&uuml;zenli &scedil;ekilde y&uuml;r&uuml;t&uuml;lmesi
 </li>
 <li>
 &Idot;mza s&uuml;re&ccedil;lerinin takibi ve gerekli koordinasyonun sa&gbreve;lanmas&inodot;
 </li>
 <li>
 Evrak kay&inodot;t i&scedil;lemlerinin ger&ccedil;ekle&scedil;tirilmesi
 </li>
 <li>
 Genel Kurul i&scedil;lemlerine destek verilmesi
 </li>
 <li>
 &Scedil;irket i&ccedil;i ve d&inodot;&scedil;&inodot; resmi belge taleplerinin temini i&ccedil;in gerekli organizasyon ve takibin sa&gbreve;lanmas&inodot;
 </li>
 <li>
 Resmi kurumlarda gerekli onay s&uuml;re&ccedil;lerinin y&uuml;r&uuml;t&uuml;lmesi ve takibi
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 Bir &ccedil;al&inodot;&scedil;an aday&inodot; olarak, sizinle aram&inodot;zdaki t&uuml;m ileti&scedil;imde bilgilerinizi 6698 say&inodot;l&inodot; Ki&scedil;isel Verilerin Korunmas&inodot; Kanunu&rsquo;na, yasal mevzuata ve Ki&scedil;isel Verileri Koruma Kurumu kararlar&inodot;na uygun olarak i&scedil;liyoruz. Detayl&inodot; bilgiye ve ayd&inodot;nlatma metnimize link &uuml;zerinden ula&scedil;abilirsiniz. https://www.deva.com.tr/tr/kvkk
 
 
</div>

Departman Asistanı

Zeren Group

<div>
 &Idot;&scedil; tan&inodot;m&inodot;:
 
 
 
 
 Job Title:&nbsp;
 
 CEO Office Assistant
 
 
 
 Location:
 
 &nbsp;Istanbul
 
 
 
 Department:
 
 &nbsp;CEO Office
 
 
 
 Reports to:
 
 &nbsp;CEO
 
 
 
 Short Description:
 
 We are seeking a highly organized and proactive CEO Office Assistant to support our CEO. The CEO Office Assistant will manage schedules, coordinate meetings, handle communications, and perform various administrative tasks to ensure smooth operations.
 
 
 
 QUALIFICATIONS
 
 
 <ul>
 <li>
 
 Bachelor&rsquo;s degree.
 
 </li>
 <li>
 
 Minimum 2 years of experience in a CEO Office, Executive Office, or a similar support role.
 
 </li>
 <li>
 
 Full professional proficiency in English, both written and spoken.
 
 </li>
 <li>
 
 Familiarity with digital project management and collaboration tools.
 
 </li>
 <li>
 
 Exceptional organizational skills with a proven ability to prioritize and manage multiple tasks.
 
 </li>
 <li>
 
 High level of discretion and integrity in handling sensitive and confidential information.
 
 </li>
 <li>
 
 Proactive approach with strong follow-up and problem-solving skills.
 
 </li>
 <li>
 
 Ability to remain calm and effective in a fast-paced environment.
 
 </li>
 <li>
 
 Flexibility to accommodate irregular working hours or deadlines when required.
 
 </li>
 </ul>
 
 
 JOB DESCRIPTION
 
 
 <ul>
 <li>
 
 Support the daily operational and administrative activities within the CEO&rsquo;s Office.
 
 </li>
 <li>
 
 Prepare, format, and polish high-quality presentations, reports, and meeting materials.
 
 </li>
 <li>
 
 Coordinate internal and external meetings, including minute-taking and tracking action items.
 
 </li>
 <li>
 
 Act as a point of contact for internal departments regarding the CEO&rsquo;s schedule and administrative requests.
 
 </li>
 <li>
 
 Manage travel arrangements, itineraries, and related logistical details.
 
 </li>
 <li>
 
 Conduct research and compile data to support the CEO Office's strategic projects.
 
 </li>
 <li>
 
 Ensure a consistent and professional flow of communication between the CEO and relevant stakeholders.
 
 </li>
 <li>
 
 Track the progress of tasks and projects initiated by the CEO Office.
 
 </li>
 <li>
 
 Provide general administrative support to ensure the efficient operation of the executive office.
 
 </li>
 </ul>
</div>

CEO Office Assistant

ARMAKSA

<div>
 
 
 Company Description
 
 
 
 
 
 Established in 1995 and headquartered in Istanbul, Turkey, ARMAKSA is a leading provider of specialized vehicles and equipment for fire and rescue, winter maintenance, railroad operations, and public services. With over two decades of experience, the company collaborates with global manufacturers to deliver innovative and customized solutions for diverse client needs. Committed to excellence, ARMAKSA offers cutting-edge products and comprehensive after-sales support, backed by a 24/7 service system that ensures reliability and customer satisfaction. Continuously adapting to industry trends and technological advancements, ARMAKSA has built long-term relationships with clients, solidifying its reputation as a trusted industry leader.
 
 
 
 
 
 
 Role Description
 
 
 
 
 
 This is a full-time hybrid role for a Business Assistant based in Istanbul, with opportunities to work remotely part of the time. The Business Assistant will manage day-to-day administrative responsibilities, ensure effective communication within and outside the organization, support business operations, assist in customer service tasks, and provide analytical insights to help optimize processes and achieve business goals. The role requires multitasking and organizational skills to support the team efficiently.
 
 
 
 
 
 
 Qualifications
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Proficiency in Administrative Assistance and Customer Service to manage operations and build strong client relationships
 </li>
 <li>
 Strong Communication and interpersonal skills to collaborate effectively with team members and external stakeholders
 </li>
 <li>
 Solid Analytical Skills for problem-solving, data interpretation, and process optimization
 </li>
 <li>
 Understanding of Business practices and organizational operations to support strategic goals
 </li>
 <li>
 High attention to detail and strong organizational skills
 </li>
 <li>
 Proficiency in Turkish and English
 </li>
 <li>
 Proficiency in office applications and tools (e.g., Microsoft Office Suite)
 </li>
 <li>
 Bachelor's degree in Business Administration, Management, or a related field is desirable
 </li>
 <li>
 Previous experience in a similar role is an advantage
 </li>
 </ul>
</div>

Business Assistant

Odeabank

<div>
 
 
 Payment Systems Assistant Manager
 
 
 
 
 
 
 
 We are looking for an Odealist to create value together!
 
 
 
 We work in a world where new ideas, bold steps, and learning happen every day. At Odeabank, we measure success not only by results but also by learning, growing, and creating value.
 
 
 We work in a culture that is collaborative, innovative, and open to different perspectives. Everd day, we move forward together for a better experience and a stronger future.
 
 
 
 
 
 
 What Can You Expect?
 
 
 
 
 
 
 
 &bull;
 
 A culture that supports your development:
 
 Training, mentoring, and continuous learning opportunities
 
 
 &bull;
 
 Working model:
 
 A hybrid environment that offers both productivity and balance
 
 
 &bull;
 
 Inclusive team structure:
 
 An organizational culture shaped by openness, respect, authenticity, and enthusiasm
 
 
 &bull;
 
 Sustainable vision:
 
 Commitment to gender equality, diversity, and sustainability
 
 
 &bull;
 
 Supportive leadership:
 
 Managers who value your ideas and encourage sharing
 
 
 
 
 
 
 About the Role
 
 
 
 
 
 
 We are looking for a strategic and results-oriented Assistant Manager to join our Payment Systems team. This role plays a key part in shaping and growing our credit and debit card business, focusing on product vision, customer experience, and business impact.
 
 
 
 
 
 
 General Qualifications
 
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor's or Master&rsquo;s Degree from a university in Business Administration, Engineering or related fields
 </li>
 <li>
 7 - 10 years experiences in payment systems, product/portfolio management, marketing, product development in banks. Credit/debit card knowledge is must.
 </li>
 <li>
 Care deeply about user experience and passionate about problem solving,
 </li>
 <li>
 Strong reporting and analytical thinking skills
 </li>
 <li>
 Efficient time management, planning and project prioritization skills
 </li>
 <li>
 Strong interpersonal skills and able to work in a team environment
 </li>
 <li>
 Advanced level of MS Office programs
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 
 
 
 Key Responsibility
 
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Take ownership of credit and debit card products across their full lifecycle, from design and positioning to performance tracking.
 </li>
 <li>
 Develop and execute strategies to drive customer acquisition, activation, spending, and retention.
 </li>
 <li>
 Monitor market trends and competitor activities to identify growth opportunities and define differentiation points.
 </li>
 <li>
 Collaborate with internal teams (marketing, CRM, analytics, legal) to build customer-centric journeys and campaigns.
 </li>
 <li>
 Coordinate with IT and vendors to implement card features and digital enhancements aligned with product strategy.
 </li>
 <li>
 Support digitalization initiatives such as card-on-file, mobile wallet integrations, and instant card issuance.
 </li>
 <li>
 Work closely with card schemes (Visa, Mastercard) to leverage new capabilities and partnership opportunities.
 </li>
 <li>
 Analyze product and campaign performance, translate insights into actionable improvements.
 </li>
 <li>
 Ensure compliance with local regulations while designing seamless and innovative customer experiences.
 </li>
 <li>
 Contribute to the strategic roadmap of the Payment Systems division, aligning card initiatives with broader banking goals.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 
 
 
 Benefits:
 
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Private Mixed Health Insurance for you and (if applicable) your spouse and children
 </li>
 <li>
 Corporate Life Insurance
 </li>
 <li>
 Remote Work Support
 </li>
 <li>
 Meal Allowance
 </li>
 <li>
 Birthday Leave
 </li>
 <li>
 Shuttle Service for Head Office Employees
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 Why Odeabank?
 
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Innovative business model focused on investment and technology
 </li>
 <li>
 Odealist teams shaping not only today but also the future
 </li>
 <li>
 Corporate discount agreements with O'Deal
 </li>
 <li>
 Social events, clubs, and employee communities
 </li>
 <li>
 Special occasion celebrations
 </li>
 <li>
 Recognition and reward mechanisms that regularly highlight achievements
 </li>
 <li>
 Well-being seminars
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 
 
 
 If you want to grow in an Odealist culture
 
 , complete your application now and join us on our journey! 💫
 
 
 
 
 
 
 *The hiring process at Odeabank includes Human Resources Assessment, relevant manager interviews, and competency-based evaluations.
 
 
 
 
 The offer process begins for candidates who successfully complete all stages.
 
 
 
 
 **Under the Personal Data Protection Law No. 6698, your personal data is processed solely for recruitment purposes during the application process.
 
 
</div>

Payment Systems Assistant Manager

Çelik Motor

<div>
 
 As one of the longest-standing companies of the
 
 Anadolu Group
 
 ,
 
 &Ccedil;elik Motor
 
 is the one of the most well-known company of Turkish automotive industry with more than a half-century of experience.
 
 
 
 
 
 &Ccedil;elik Motor is demonstrating its innovative perspective with the incorporated brands
 
 Kia and Garenta
 
 while leading the way in the industry.
 
 
 
 
 
 Do you see yourself as a part of change-driven work environment? Does the new trends in
 
 e-commerce, mobility, automotive and transportation
 
 enthusiasts you? Do you have a
 
 digital-oriented mindset
 
 and are you eager to deliver projects to contribute in our future vision?
 
 
 
 
 
 If so, come join us for your next adventure! We are looking for
 
 Payroll and Personnel Affairs Assistant Specialist
 
 for our &Ccedil;elik Motor!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Job Description
 
 
 
 
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Managing payroll and personnel processes, informing employees about payrolls,
 </li>
 <li>
 Following up on employee rights within the framework of relevant laws, regulations and procedures, and conducting relevant work in the SAP environment,
 </li>
 <li>
 Ensuring the completion of legal notifications (Social Security Institution, Employment Agency, withholding tax return, etc.),
 </li>
 <li>
 Conducting and following up on correspondence with official institutions,
 </li>
 <li>
 Managing employee group health insurance and individual retirement plans,
 </li>
 <li>
 Monitoring occupational health and safety processes,
 </li>
 <li>
 Following up on periodic reports,
 </li>
 <li>
 Contributing to HR projects (orientation programs, personnel evaluation management, wage management, onboarding, exit procedures, orientation programs, etc.).
 </li>
 <li>
 Taking part in the necessary steps for updating HR procedures and policies,
 </li>
 <li>
 Providing support to other HR processes when necessary.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 
 
 
 General Qualifications
 
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Graduated from relevant undergraduate departments of universities.
 </li>
 <li>
 1-3 years of experience in Personnel Administration and Payroll.
 </li>
 <li>
 Proficient in MS Office and SAP programs. Knowledgeable in labor law and social security legislation, research-oriented, and follows legal changes.
 </li>
 <li>
 Experienced in correspondence and reporting with official institutions.
 </li>
 <li>
 Proficient in English.
 </li>
 <li>
 Team player, proactive and solution-oriented, with strong analytical and communication skills.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 You can access the &Ccedil;elik Motor Clarification Text via the link below:
 
 
 https://www.celikmotor.com/calisan-adayi-aydinlatma-metni
 
 
 
</div>

Payroll and Personnel Affairs Assistant Specialist

Siemens

<div>We are the catalyst for the industrial world&rsquo;s digital transformation.
For more than 35 years, ground breaking technologies and business models engineered and developed by Siemens Turkey R&amp;D department contributes to the global success of Siemens
Our R&amp;D activities focused on the fields of electrification, automation and digitalization, provides end-to-end support to our global customers on their unique digital transformation journey.
We aim to increase our strength on solution and product development with world class SW development experts, with the vision to be the digitalization partner for our global customers.
We need game changers like you, to bring the next level of smart manufacturing and infrastructure from mere concept to reality, develop tomorrow&rsquo;s smart cities, and address the most critical digitalization challenges across a comprehensive range of industries.
What are my responsibilities?<ul><li>Being responsible of the DevOps pipeline in an Azure DevOps based development environment</li><li>Handling of the integration processes (build, release, deployment, version control, branching and merging, etc.)</li><li>Monitoring and maintenance of the build servers and pipelines</li><li>Establishing a continuous integration/delivery (CI/CD) pipeline and maintaining its operation</li><li>Supporting configuration-related processes of projects during release cycles</li><li>Conforming to Siemens processes, quality standards and guidelines</li></ul>
What do I need to qualify for this job?<ul><li>3rd-year undergraduate student in Computer Engineering or related areas</li><li>Willing to follow software engineering/devops engineer/configuration engineer career path.</li><li>Very good command of English.</li><li>Minimum 2,5 days/week availability is expected (partly remote working).</li><li>Motivated to use/learn AI tools to enhance system, pipelines and operational workflows (such as GitHub Copilot)</li><li>Eager to learn Industrial Automation domain know-how and Siemens specific technologies.</li><li>Hands-on experience in programming/scripting languages; such as C#, Bash, PowerShell, Python</li><li>Familiarity with CI/CD processes and Microsoft Team Foundation Server / Azure DevOps</li></ul>
At Siemens we are always challenging ourselves to build a better future. We need the most innovative and diverse Digital Minds to develop tomorrow &lsquo;s reality.
As Siemens we believe physical barriers are not related to potential. Only the potential matters to us. Therefore, we look forward to receiving applications from candidates with physical barriers and chronic illnesses. We support healthy relationships between candidates with barriers and their colleagues because we believe we can create differences together.
Siemens is dedicated to quality, equality, and valuating diversity and we welcome applications that reflect the diversity of the communities within which we work.
We are looking forward to receiving your online application. Please ensure you complete all areas of the application form to the best of your ability as we will use the data to review your suitability for the role.
Please find more information from our web site:
https://new.siemens.com/tr/tr.html 
#LI-HYBRID</div>

Part Time Working Student (DevOps/Configuration Engineer)

Multinet | UP

<div>
 
 
 Discover Multinet Up
 
 
 
 Starting its operations in 1999 with a meal card solution developed to meet the lunch needs of office workers, and becoming a subsidiary of the French Up Group in 2010, we are now a group serving in dozens of different areas.
 
 
 Institutions that choose our solutions gain significant advantages in cost efficiency and operational effectiveness in expense management, as well as in employee satisfaction and loyalty. As Multinet Up, we value the benefits we provide to the individuals who are the ultimate users of our solutions as much as we consider the needs of the institutions. From a secure, practical, next-generation payment experience to the widespread availability of spending points, the diversity of digital usage options, and the collaborations we have developed, we offer a 360-degree designed set of advantages.
 
 
 In 2016, we consolidated all our R&amp;D activities under one roof and transformed our IT department into a technopark company. Our technology company, Inventiv, operates in the fields of mobile payment, mobile application solutions, and cybersecurity.
 
 
 
 
 
 
 The Privileges of Joining the Multinet Up Family
 
 
 
 
 Flexible Work Arrangement:
 
 With our hybrid work model, you have the flexibility to work from the office or from home.
 
 
 
 Two Continents, One Company:
 
 We have offices on both the Asian and European sides of Istanbul. Choose the office that's most convenient for you.
 
 
 
 Supportive and Agile Work Environment:
 
 We promote teamwork and have a fast and efficient work culture.
 
 
 
 Career Development:
 
 We value your professional growth and offer various training and development opportunities.
 
 
 
 Social Events:
 
 We organize fun and social activities that strengthen team spirit.
 
 
 
 Birthday Leaves:
 
 Enjoy a special day off on your birthday to celebrate and have fun!
 
 
 
 Special Support for Women Employees:
 
 We provide maternity and motherhood assistance, celebrate Women's Day with a holiday, and collaborate with the Women in Sales Network Program to support our female sales teams.
 
 
 
 We're There for Our Parents:
 
 We offer leave for our employees to spend special moments with their families, such as on report card days.
 
 
 
 Award-Winning Employee Experience
 
 
 
 We are proud to be recognized with the
 
 Excellent Employee Experience Certification
 
 from Happy Place to Work and the
 
 Best Employee Experience Company
 
 award from Nice Medya.
 
 
 
 
 
 We are currently seeking a
 
 ''Customer Service Team Lead''
 
 to join our team with the following qualifications:
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor&rsquo;s degree
 </li>
 <li>
 Minimum of 3 years of experience in team management
 </li>
 <li>
 Proficiency in MS Office applications
 </li>
 <li>
 Proven ability to thrive in a fast-paced, multitasked, results-oriented environment
 </li>
 <li>
 Strong written and verbal communication skills
 </li>
 <li>
 Excellent analytical skills with experience in report preparation and analysis
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 Job Description
 
 
 <ul>
 <li>
 Manage daily operations of the customer service team
 </li>
 <li>
 Conduct performance evaluations of team members and develop improvement plans
 </li>
 <li>
 Analyze customer feedback and implement strategies for enhancement
 </li>
 <li>
 Optimize customer service processes and procedures
 </li>
 <li>
 Design training programs to ensure high-quality customer service
 </li>
 <li>
 Stay updated with new customer service technologies and tools
 </li>
 <li>
 Collaborate with other departments to enhance overall customer experience
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 About Our Team
 
 
 
 We remember to have fun while we are working, constantly learn from each other and know that ongoing and open communication opens every door. Would you like to join us? Remember: It does not matter where you live, because we offer a hybrid working model regardless of location.
 
 
 
 
 
 *6698 say&inodot;l&inodot; Ki&scedil;isel Verilerin Korunmas&inodot; Kanunu kapsam&inodot;nda verilerinizin i&scedil;lenmesinden do&gbreve;an haklar&inodot;n&inodot;z ve &ldquo;&Ccedil;al&inodot;&scedil;an Aday&inodot; Ayd&inodot;nlatma Metni&rdquo;mize Multinet Up web sitemizden ula&scedil;abilirsiniz.&rdquo;
 
</div>

Customer Service Team Lead

Explore 9+ Department assistant in Istanbul this May. Find roles across top companies and apply now to boost your career.