arabic editor

arabic speaking human resources officer - multinational company power sector Jobs in Riyadh

arabic speaking human resources officer - multinational company power sector

arabic speaking spare parts sales executive - power generators(immediate joiner) Jobs in Riyadh

arabic speaking spare parts sales executive - power generators(immediate joiner)

arabic teacher

bilingual erp sales executive ( arabic & english) Jobs in Riyadh

bilingual erp sales executive ( arabic & english)

arabic linguist

Emdad By Elm

<div>
 <ul>
 <li>
 
 Editing &amp; Proofreading:
 
 Correcting grammar, spelling, punctuation, and ensuring stylistic consistency in Arabic.
 </li>
 <li>
 
 Content Creation:
 
 Writing original Arabic content (blogs, social posts, scripts, marketing copy).
 </li>
 <li>
 
 Localization:
 
 Adapting content (even from English) to be culturally appropriate and idiomatic for Arabic-speaking regions.
 </li>
 <li>
 
 SEO Optimization:
 
 Incorporating Arabic keywords to improve search visibility.
 </li>
 <li>
 
 Quality Control:
 
 Ensuring content aligns with brand voice, editorial standards, and regional media laws.
 </li>
 <li>
 
 Collaboration:
 
 Working with writers, translators, designers, and marketing teams.
 </li>
 <li>
 
 Research:
 
 Verifying facts and staying updated on Arabic language trends and current affairs.
 </li>
 <li>
 
 Content Management:
 
 Helping manage content calendars and publishing schedules.
 </li>
 <li>
 Essential Skills:
 </li>
 </ul>
</div>

Arabic Editor

GEN PLUS Group

<div>
 GEN PLUS Group is a vibrant global collective of 6 agencies reshaping industry norms with a commitment to surpassing expectations. Rooted in the &lsquo;Plus' philosophy, we go beyond the ordinary to create meaningful connections that transcend transactions. GEN+ is formed of a global team of over 3,000 experts across 60+ nationalities. Together, we deliver impactful outcomes for brands, businesses, and people globally through creativity, innovation, and integration.
 
 
 GEN PLUS Group is seeking a highly experienced and accomplished Senior Arabic Copywriter / Editor with a minimum of 10 years of professional experience. The ideal candidate will be a Saudi national, fluent in both Arabic and English, with demonstrated, hands-on expertise in PR and Communications writing and a strong background in high-level editing, copywriting, and content development.This role is critical in ensuring the quality, accuracy, and strategic relevance of all Arabic content produced by the organization, particularly PR-led, corporate, and reputational communications, alongside consumer comms.
 
 
 
 Requirements
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Create Arabic content to ensure accuracy, clarity, tone, and consistency
 </li>
 <li>
 Maintain and enforce editorial standards, brand voice, and style guidelines across all Arabic materials
 </li>
 <li>
 Collaborate closely with PR and Communications teams, along with in-house designers to ensure accuracy across workstreams and all content.
 </li>
 <li>
 Develop and edit PR and Communications materials including press releases, media pitches, op-eds, editorial articles, executive speeches, talking points, FAQs, Q&amp;A documents, corporate announcements, leadership bios, boilerplates, key messages, and crisis communications materials
 </li>
 <li>
 Ensure all communications content meets media standards and is tailored for journalists, stakeholders, and public-facing audiences
 </li>
 <li>
 Work closely with senior stakeholders to craft compelling narratives that support reputation management, thought leadership, and corporate positioning
 </li>
 <li>
 Lead and manage editorial workflows, including content calendars and delivery timelines
 </li>
 <li>
 Transcreate English content into Arabic, ensuring cultural, contextual, and strategic alignment
 </li>
 <li>
 Conduct thorough fact-checking and content verification
 </li>
 <li>
 Oversee multiple projects simultaneously while ensuring timely and high-quality delivery
 </li>
 <li>
 Stay up to date with developments in Arabic language usage, media trends, and editorial best practices
 </li>
 <li>
 Provide editorial guidance and mentorship to junior writers and editors when required
 </li>
 <li>
 Minimum of 10 years' experience in Arabic copywriting, editing, journalism, or a related field
 </li>
 <li>
 Proven experience producing and managing high-quality Arabic content across multiple formats, ith a strong focus on PR and corporate communications deliverables
 </li>
 <li>
 Native-level Arabic proficiency with exceptional writing and editing skills
 </li>
 <li>
 Strong command of English with demonstrated translation and transcreation capability
 </li>
 <li>
 Bachelor's degree in Arabic Language, Journalism, Communications, or a related discipline; Master's degree preferred
 </li>
 <li>
 Strong attention to detail with a commitment to accuracy and quality
 </li>
 <li>
 Ability to work independently and collaboratively in a fast-paced environment
 </li>
 <li>
 Familiarity with digital publishing platforms, content management systems, and editorial tools
 </li>
 <li>
 Experience working with KSA government entities, large organizations, or international brands is a strong advantage (please provide a list of clients you have worked with/on)
 </li>
 </ul>
</div>

Gen Plus Group

<div>GEN PLUS Group is a vibrant global collective of 6 agencies reshaping industry norms with a commitment to surpassing expectations. Rooted in the &lsquo;Plus&rsquo; philosophy, we go beyond the ordinary to create meaningful connections that transcend transactions. GEN+ is formed of a global team of over 3,000 experts across 60+ nationalities. Together, we deliver impactful outcomes for brands, businesses, and people globally through creativity, innovation, and integration. 
 
GEN PLUS Group is seeking a highly experienced and accomplished Senior Arabic Copywriter / Editor with a minimum of 10 years of professional experience. The ideal candidate will be a Saudi national, fluent in both Arabic and English, with demonstrated, hands-on expertise in PR and Communications writing and a strong background in high-level editing, copywriting, and content development.This role is critical in ensuring the quality, accuracy, and strategic relevance of all Arabic content produced by the organization, particularly PR-led, corporate, and reputational communications, alongside consumer comms. 
Requirements<ul>
<li>
Create Arabic content to ensure accuracy, clarity, tone, and consistency.</li>
<li>Maintain and enforce editorial standards, brand voice, and style guidelines across all Arabic materials.</li>
<li>Collaborate closely with PR and Communications teams, along with in-house designers to ensure accuracy across workstreams and all content.
</li><li>Develop and edit PR and Communications materials including press releases, media pitches, op-eds, editorial articles, executive speeches, talking points, FAQs, Q&amp;A documents, corporate announcements, leadership bios, boilerplates, key messages, and crisis communications materials.</li>
<li>Ensure all communications content meets media standards and is tailored for journalists, stakeholders, and public-facing audiences.</li>
<li>Work closely with senior stakeholders to craft compelling narratives that support reputation management, thought leadership, and corporate positioning.</li>
<li>Lead and manage editorial workflows, including content calendars and delivery timelines.</li>
<li>Transcreate English content into Arabic, ensuring cultural, contextual, and strategic alignment.</li>
<li>Conduct thorough fact-checking and content verification.</li>
<li>Oversee multiple projects simultaneously while ensuring timely and high-quality delivery.</li>
<li>Stay up to date with developments in Arabic language usage, media trends, and editorial best practices.</li>
<li>Provide editorial guidance and mentorship to junior writers and editors when required.</li>
</ul><ul>
<li>Minimum of 10 years&rsquo; experience in Arabic copywriting, editing, journalism, or a related field.</li>
<li>Proven experience producing and managing high-quality Arabic content across multiple formats, ith a strong focus on PR and corporate communications deliverables.</li>
<li>Native-level Arabic proficiency with exceptional writing and editing skills.</li>
<li>Strong command of English with demonstrated translation and transcreation capability.</li>
<li>Bachelor&rsquo;s degree in Arabic Language, Journalism, Communications, or a related discipline; Master&rsquo;s degree preferred.</li>
<li>Strong attention to detail with a commitment to accuracy and quality.</li>
<li>Ability to work independently and collaboratively in a fast-paced environment.</li>
<li>Familiarity with digital publishing platforms, content management systems, and editorial tools.</li>
<li>Experience working with KSA government entities, large organizations, or international brands is a strong advantage (please provide a list of clients you have worked with/on).</li></ul></div>

MERCOR

<div>1. Role OverviewMercor is seeking bilingual English&ndash;Arabic language professionals to support a translation quality review project with a major AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Arabic content for fluency, accuracy, and cultural appropriateness, with a focus on how Arabic is commonly used across the Middle East. This is a short-term, remote opportunity to influence the linguistic precision of AI systems.
2. Key Responsibilities<ul><li>
Review and evaluate Arabic translations for fluency, clarity, and cultural accuracy</li><li>
Identify mistranslations, tone inconsistencies, or awkward phrasing</li><li>
Recommend improvements that reflect natural, idiomatic usage in the Middle East</li><li>
Provide detailed feedback on regional language nuances and content quality</li><li>
Maintain fast reading pace while ensuring high linguistic precision</li></ul>
3. Ideal Qualifications<ul><li>
Native or near-native fluency in both Arabic and English</li><li>
Deep familiarity with Arabic as spoken in the Middle East</li><li>
1+ year of experience in translation, localization, or editorial review</li><li>
Excellent attention to detail and reading comprehension</li><li>
Strong communication skills and cultural insight</li></ul>
4. More About the Opportunity<ul><li>
Remote and asynchronous &mdash; set your own hours</li><li>
Expected commitment: 10+ hours/week</li><li>
Project duration: 1+ months, with potential for extension</li></ul>
5. Compensation &amp; Contract Terms<ul><li>
$20&ndash;25/hour depending on experience and location</li><li>
Paid weekly via Stripe Connect</li><li>
You&rsquo;ll be classified as an independent contractor</li></ul>
6. Application Process<ul><li>
Submit your resume to get started</li><li>
Complete a brief form to confirm language fluency and relevant experience</li><li>
We&rsquo;ll respond within a few days with next steps</li></ul>
7. About Mercor<ul><li>
Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations</li><li>
Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D&rsquo;Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey</li><li>
Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI</li></ul></div>

Bilingual Expert | English and Arabic

مجمع البدري الطبي

<ul><li>تقييم صحة اسنان المراجعين</li><li>تنظيف الاسنان وتلميعها</li><li>المعالجات الاسعافية</li><li>القيام بالاجراءات الجراحية المختلفة للأسنان.</li><li>القيام بالعلاجات المختلفة للأسنان</li></ul>Job Types: Full-time, Permanent, Contract Contract length: 12 monthsAbility to commute/relocate:<ul><li>Riyadh: Reliably commute or planning to relocate before starting work (Required)</li></ul>Education:<ul><li>Bachelor's (Required)</li></ul>Experience:<ul><li>General Dentist: 3 years (Required)</li></ul>License/Certification:<ul><li>Saudi Commission for Health Specialties License (Required)</li></ul>

طبيب أو طبيبة اسنان سعودي

Misk Schools

<div>
 
 
 Primary objective:
 
 
 
 Teachers make the education of their students their first concern and are accountable for achieving the highest possible standards in work and conduct. Teachers act with honesty and integrity; have strong subject expertise, keep their knowledge and skills up to date and are self-critical; forge positive professional relationships; and work with parents in the best interests of their students. They make the safeguarding and well-being of all students their number one priority and follow the school&rsquo;s statutory policies.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Areas of responsibility
 
 :
 
 <ul>
 <li>
 Deliver high-quality teaching and learning in line with the Misk curriculum and local requirements.
 </li>
 <li>
 Establish a safe and stimulating environment for students Plan, feedback, and teach in line with school and departmental procedures.
 </li>
 <li>
 Plan, prepare and deliver schemes of work in accordance with school policies.
 </li>
 <li>
 Maintain a working knowledge of relevant curricula and other documents.
 </li>
 <li>
 Maintain records of students&rsquo; progress including all statutory documents required by the school and local authorities.
 </li>
 <li>
 Produce reports and grades for students as per the school calendar.
 </li>
 <li>
 Conduct termly interviews with parents to discuss and explain their child&rsquo;s performance and progress in school.
 </li>
 <li>
 Be responsible for the good order and safety of students during registration (if assigned).
 </li>
 <li>
 Record student attendance during each lesson.
 </li>
 <li>
 Have an oversight of the general welfare of students whilst at school; follow up on any individual needs by reporting to the information management system.
 </li>
 <li>
 Monitor and record rewards and sanctions.
 </li>
 <li>
 Provide and maintain an attractive and stimulating environment in which to foster effective teaching and learning.
 </li>
 <li>
 Employ a variety of motivating and stimulating approaches to student learning.
 </li>
 <li>
 Monitor progress and the effectiveness of class work and to evaluate and modify planning and teaching as necessary.
 </li>
 <li>
 Differentiate accordingly according to the students&rsquo; needs.
 </li>
 <li>
 Provide pastoral support for students in line with school policies and procedures.
 </li>
 <li>
 Be aware of the physical and emotional well-being of pupils and the need to respond to particular situations.
 </li>
 <li>
 Carry out duties of care as a homeroom or form tutor and also during non class times.
 </li>
 <li>
 Understand and implement all welfare and safeguarding policies.
 </li>
 <li>
 Liaise with other staff as required e.g. School nurse, educational counsellors.
 </li>
 <li>
 Promote and safeguard the welfare of all pupils at school.
 </li>
 <li>
 Follow the regulations and correct procedures relating to attendance registers.
 </li>
 <li>
 Be aware of and effectively implement emergency and evacuation procedures as required.
 </li>
 <li>
 Be fully aware of the school&rsquo;s health and safety policies.
 </li>
 <li>
 Conduct standardised or other tests when required and document students&rsquo; performance
 </li>
 <li>
 .Attend and participate in weekly staff meetings and also on other occasions when required e.g. team planning meetings.
 </li>
 <li>
 Attend and participate in all training days.
 </li>
 <li>
 Supervise students during morning parade and dismissal when required.
 </li>
 <li>
 Supervise playtimes and lunchtimes when required.
 </li>
 <li>
 Supervise pupils in assemblies when required.
 </li>
 <li>
 Liaise with colleagues enabling satisfactory transfers of children within school between schools and hand over to new staff.
 </li>
 <li>
 Promote the subject(s) within the school and provide co curricular opportunities.
 </li>
 <li>
 Provide additional activities and opportunities for pupils outside the classroom.
 </li>
 <li>
 Undertake any other reasonable requests by the principal or other line manager.
 </li>
 <li>
 Identify the needs of individuals and groups within the class and liaise with the learning support team as required.
 </li>
 <li>
 Use digital technology tools approved by the school.
 </li>
 <li>
 Liaise with cultural committee, where needed, to ensure culturally acceptable lesson materials.
 </li>
 <li>
 Provide co-curricular activities as required.
 </li>
 <li>
 Line management responsibilities are to be determined by the school principal.
 </li>
 <li>
 Ensure that all students meet the school&rsquo;s progress and attainment targets.
 </li>
 <li>
 Teach no more than 20 lessons per week as directed by the school principal.
 </li>
 <li>
 Support with cover and duty as needed by the principal, including assemblies and co curricular / enrichment activities.
 </li>
 <li>
 Undertake additional duties as and when required by the line manager.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 Safeguarding:
 
 
 <ul>
 <li>
 The post holder will be required to safeguard and promote the welfare of children and young people and follow the school&rsquo;s safeguarding policies and the staff code of conduct. They will directly support the designated safeguarding lead as a priority to ensure the safety and well-being of all students at the school.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 Qualifications:
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor&rsquo;s degree (essential), 2.1 and 1st or equivalent are desirable.
 </li>
 <li>
 Qualified teacher Status or equivalent (essential).
 </li>
 <li>
 Professional development to prepare for leadership: NPQML / CPML or equivalent (desirable).
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 Experience:
 
 
 <ul>
 <li>
 +1 year relevant experience, post-qualification.
 </li>
 <li>
 Evidence of consistently outstanding teaching (desirable).
 </li>
 <li>
 Evidence of contributing to, or driving, successful academic results (desirable).
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 Skills, Knowledge, and Abilities:
 
 
 <ul>
 <li>
 Understanding of high-quality teaching.
 </li>
 <li>
 Ability to build effective working relationships.
 </li>
 <li>
 Recent evidence of relevant cod.
 </li>
 <li>
 Understanding of the use of assessment to inform planning and improve student performance. Ability to adapt and demonstrate flexibility.
 </li>
 <li>
 Ability to set high expectations to inspire, motivate and challenge the students.
 </li>
 <li>
 Ability to organise, plan and prioritise effectively, managing responsibilities as a classroom teacher. Data analysis skills, and the ability to link attainment data to strengths and weaknesses in curriculum, pedagogy and teaching.
 </li>
 <li>
 IT proficiency including all Microsoft and google office tools Microsoft office and google suite. Able to work under pressure and prioritise effectively.
 </li>
 <li>
 Experience in engaging with parent body.
 </li>
 <li>
 Experience in working with students who have a variety of learning, social and psychological needs.
 </li>
 </ul>
 
 
</div>

Arabic Teacher

Tabby | تابي

<div>
 
 Department:
 
 Training and Quality
 
 
 
 Employment Type:
 
 Full Time
 
 
 
 Location:
 
 KSA
 
 
 
 Reporting To:
 
 Mariam Aerabe
 
 
 
 Description
 
 
 
 We are looking for a
 
 Content Designer &ndash; Localization Expert
 
 who can combine agent enablement, localization, and content design expertise. In this role, you will ensure Tabby&rsquo;s CX content and training materials are localized for KSA, culturally resonant, and easy for agents to apply. You will translate complex product changes, policies, and workflows into Arabic content that reflects our tone of voice and operational accuracy, while making sure cultural nuances are captured.
 
 
 This role sits at the intersection of
 
 CX(Customer Experience) operations, product readiness, and content strategy
 
 &mdash; ensuring that agents in KSA are always equipped with clear, relevant, and relatable learning materials.
 
 
 Key Responsibilities
 
 
 
 Agent Enablement &amp; Content Localization
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Create high-quality, actionable Arabic content for agents (guides, FAQs, walkthroughs, quick-reference materials, and eLearning).
 </li>
 <li>
 Localize English training modules and KB articles into Khaleeji-appropriate Arabic that keeps Tabby&rsquo;s tone of voice.
 </li>
 <li>
 Build templates and scripts that are culturally relevant and practical for KSA agents.
 </li>
 <li>
 Partner with Product, Ops, QA, and Training teams to co-design localized content for product or process changes.
 </li>
 <li>
 Support trainers and SMEs in adapting materials
 </li>
 <li>
 Maintain, iterate, and optimize all Arabic training and knowledge content for clarity, accuracy, and usability.
 </li>
 <li>
 Establish and maintain an Arabic style guide and glossary (Khaleeji register, plain-language Arabic, RTL design).
 
 
 
 </li>
 </ul>
 Skills, Knowledge &amp; Expertise
 
 
 <ul>
 <li>
 Native-level Arabic with Khaleeji fluency and strong English language.
 </li>
 <li>
 Experience in content design, training, localization, or knowledge management.
 </li>
 <li>
 Proven ability to adapt content for multilingual, culturally diverse teams.
 </li>
 <li>
 Hands-on experience with content and design tools (Figma, Canva, Articulate Rise/Storyline, Google Slides, Microsoft PowerPoint, LMS tools)
 </li>
 <li>
 Strong writing and editing skills with a focus on plain language, clarity, cultural accuracy, and adaptability across formats (social, chat, email).
 </li>
 <li>
 Detail-oriented and process-driven, able to maintain consistency and quality under pressure.
 </li>
 <li>
 Month 1: Learn Tabby&rsquo;s tools, culture, workflows, tone, and agent landscape. Shadow training sessions and product demos. Start localizing content
 </li>
 <li>
 Months 2&ndash;3: Co-own content pieces tied to product changes and support localization of KB/training assets.
 </li>
 <li>
 Month 4+: Take ownership of localization and content design projects end-to-end &mdash; becoming the go-to for Arabic enablement.
 </li>
 <li>
 1 year of working in the Customer Service industry
 </li>
 <li>
 Experience localizing training or KB content for GCC markets.
 </li>
 <li>
 Familiarity with UX principles, plain-language writing, and RTL design.
 </li>
 <li>
 Experience in data-driven content iteration based on QA, CSAT, and usage insights.
 
 </li>
 </ul>
</div>

Content Designer - Localization Expert

Explore 705+ Arabic linguist in Riyadh this January. Find roles across top companies and apply now to boost your career.

705 arabic linguist jobs IN Riyadh

Arabic Editor

Arabic Editor

Arabic Editor

Bilingual Expert | English and Arabic

طبيب أو طبيبة اسنان سعودي

Arabic Teacher

Content Designer - Localization Expert