remotely freelance game translator (english/arabic to turkish)

(hebrew & english) customer support consultant, hospitality (remote)

remotely freelance game translator (english/arabic to turkish) Jobs in Istanbul

(hebrew & english) customer support consultant, hospitality (remote) Jobs in Istanbul

account manager

app operations manager (remote - m/f/d) Jobs in Istanbul

app operations manager (remote - m/f/d)

content creator

content writer remote

YO IT Consulting

<div>
 
 Job Type:
 
 Contract, Part-time
 
 
 
 Location:
 
 Remote
 
 
 Role Description
 
 
 In this hourly, remote contractor role, you will work as a Copywriting &amp; Content Subject Matter Expert (SME) to review AI-generated marketing/content-writing outputs and/or create expert copy and content, evaluating reasoning quality, intent alignment, and step-by-step writing decisions while providing precise written feedback. You will assess solutions for accuracy, clarity, brand fit, tone, and adherence to the prompt; identify issues in logic, messaging, audience targeting, claims/compliance risk, structure, and style; fact-check statements where needed; write high-quality explanations and model outputs that demonstrate strong copywriting technique; and rate and compare multiple responses based on effectiveness, correctness, and reasoning quality. This role is with a fast-growing AI Data Services company delivering training data for many of the world&rsquo;s largest AI companies and foundation-model labs. Your copywriting expertise directly helps improve the world&rsquo;s premier AI models by making their writing more persuasive, accurate, on-brand, and clearly explained. Important: There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise. This will also provide you with access to future projects available through our expert network.
 
 
 
 Your Profile
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor&rsquo;s degree (or higher) in Communications, Marketing, Journalism, English, or a related field (or equivalent professional experience).
 </li>
 <li>
 5+ years of professional experience in copywriting, content writing, editorial, content marketing, or brand storytelling.
 </li>
 <li>
 Strong command of brand voice, tone adaptation, and audience-aware writing (B2B and/or B2C).
 </li>
 <li>
 Ability to evaluate and improve writing for clarity, structure, persuasion, and consistency, including headlines, CTAs, and narrative flow.
 </li>
 <li>
 Demonstrated ability to spot and correct factual errors, weak reasoning, overclaims, and potential compliance issues (especially in regulated domains).
 </li>
 <li>
 Familiarity with common content formats: landing pages, email campaigns, blog posts, ads, social posts, product copy, scripts, and long-form guides.
 </li>
 <li>
 Comfort providing specific, actionable feedback and writing gold-standard rewrites with rationale; minimum C1 English proficiency.
 </li>
 <li>
 Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
 </li>
 <li>
 Prior experience with AI data training/annotation, content QA, editorial operations, or style-guide governance is strongly preferred.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Key Responsibilities
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Develop AI Training Content: Create detailed prompts and gold-standard copy/content across multiple formats and industries to guide AI learning.
 </li>
 <li>
 Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to improve clarity, persuasion, tone match, and factual reliability.
 </li>
 <li>
 Ensure Model Integrity: Test AI outputs for inaccuracies, hallucinated claims, bias, unsafe advice, and brand-risk issues; validate reliability across use cases.
 </li>
 </ul>
</div>

Content Writer - Remote

<div>
 
 Job Description
 
 
 
 
 Job Title:
 
 Turkish Quality Assurance Lead
 
 
 
 Job Type:
 
 Contract
 
 
 
 Location:
 
 Remote
 
 
 
 About This Role
 
 
 
 In this hourly, remote contractor role, you will work as a Turkish Quality Assurance Lead to oversee quality, consistency, and trainer performance across Turkish AI training projects. You will review AI-generated Turkish content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines, provide precise written feedback, and ensure that all contributors follow the expected quality standards. You will assess work for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, meaning preservation, instruction-following, formatting, and adherence to project-specific rubrics. You will spot recurring quality issues, communicate updates to trainers and QAs, support onboarding, maintain documentation, and help activate contributors who are not working consistently. This role requires strong Turkish and English skills, excellent attention to detail, structured communication, and the ability to manage quality workflows across remote teams. This role is a fast-growing AI Data Services company delivering training data for many of the world&rsquo;s largest AI companies and foundation-model labs. Your Turkish quality leadership will directly help improve the world&rsquo;s premier AI models by ensuring that Turkish training data is natural, accurate, culturally appropriate, well-documented, and aligned with client expectations. Important: There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise. This will also provide you with access to future projects available through our expert network.
 
 
 
 Your Profile
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor&rsquo;s or Master&rsquo;s degree in Turkish, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance, or a relevant domain/related field.
 </li>
 <li>
 Native or near-native Turkish proficiency with strong reading and writing skills.
 </li>
 <li>
 Strong grasp of the English language to follow project guidelines, communicate with teams, and provide clear feedback in English.
 </li>
 <li>
 3+ years of professional experience in Turkish writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or related language-review workflows.
 </li>
 <li>
 Strong understanding of Turkish grammar, spelling conventions, punctuation, vowel harmony, suffixation, agglutinative structures, tone, register, and cultural context.
 </li>
 <li>
 Ability to evaluate Turkish content against detailed rubrics and identify issues such as mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, incorrect suffix usage, missing Turkish characters, hallucinated claims, ambiguity, or inconsistent terminology.
 </li>
 <li>
 Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred.
 </li>
 <li>
 Comfortable working in fast-moving remote environments using tools such as Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems.
 </li>
 <li>
 Highly detail-oriented and organized, with the ability to maintain style guides, FAQs, trackers, onboarding materials, honeypots, and other quality documentation.
 </li>
 <li>
 Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt/response evaluation, or rubric-based LLM QA is a strong plus.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Key Responsibilities
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Quality monitoring: Spot-check Turkish items, identify quality issues, provide ongoing feedback through DMs, and escalate recurring or critical issues.
 </li>
 <li>
 Trainer and QA communication: Update trainers and QAs on Discord about new item guidelines, project changes, workflow updates, and quality expectations.
 </li>
 <li>
 Question handling: Respond to trainer/QA questions clearly and promptly, especially around Turkish wording, grammar, vowel harmony, suffixation, register, translation fidelity, cultural context, terminology, and edge cases.
 </li>
 <li>
 Trainer/QA activation management: DM contributors who are inactive or not working, encourage activation, track follow-ups, and flag availability issues when needed.
 </li>
 <li>
 Documentation: Create and maintain Turkish project documentation, including style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, and onboarding materials.
 </li>
 <li>
 Onboarding and training: Schedule and run onboarding/training calls with trainers and QAs to explain project expectations, workflows, rubrics, quality standards, and Turkish-specific style requirements.
 </li>
 <li>
 Quality alignment: Ensure all trainers and QAs apply Turkish language guidelines consistently and understand updates as projects evolve.
 </li>
 <li>
 Process improvement: Identify recurring quality gaps, propose workflow improvements, and help build scalable QA processes for Turkish-language projects.
 </li>
 </ul>
</div>

Turkish QA Lead - Remote

Karakuş Danışmanlık Hizmetleri

İş ilanınızın web sitenizin linki eklenmiş Almanca &ccedil;evirisi şu şekildedir:&Uuml;ber die Rolle:Wir sind eine in Deutschland ans&auml;ssige Premium-Marke f&uuml;r Nahrungserg&auml;nzungsmittel und Biohacking. Unsere innovativen Mind- &amp; Focus-Produkte Teta (f&uuml;r Entspannung/Nacht) und Zeta (f&uuml;r Energie/Morgen) wurden entwickelt, um die t&auml;gliche mentale Leistungsf&auml;higkeit zu optimieren.Wir erweitern unsere Reichweite auf die in der T&uuml;rkei lebende ukrainische Community! Daf&uuml;r suchen wir einen kreativen, charismatischen und trendbewussten Brand Ambassador &amp; Social Media Manager (m/w/d) mit Sitz in Istanbul. In dieser Rolle wirst du das Gesicht und die Stimme unserer Marke innerhalb der ukrainischen Community in der T&uuml;rkei sein. Du wirst visuell ansprechenden Content erstellen, lokale Influencer-Kooperationen leiten und den Umsatz durch die direkte Interaktion mit Kunden ankurbeln.Erfahre mehr &uuml;ber unsere Marke und Produkte auf unserer Website: zetateta.com/new/Hauptresponsibilit&auml;ten (Aufgaben):<ul><li>Content-Erstellung: Produktion von hoch&auml;sthetischen und ansprechenden Inhalten (Reels, TikToks, Stories) auf Ukrainisch (und/oder Russisch), die Teta und Zeta pr&auml;sentieren und auf aktuelle Wellness-, Lifestyle- und visuelle Trends abgestimmt sind.</li><li>Influencer-Outreach in der T&uuml;rkei: Recherche, Kontaktaufnahme und Aufbau von Partnerschaften mit ukrainisch-/russischsprachigen Influencern, Bloggern und Expats, die in der T&uuml;rkei leben, um unsere Produkte zu bewerben.</li><li>Kundenbeziehungen &amp; Vertrieb: Aktive Beantwortung von Kundenanfragen, Kommentaren und Direktnachrichten in den sozialen Medien auf Ukrainisch/Russisch. Interaktionen mit der Community in Verk&auml;ufe umwandeln, indem du die Premium-Vorteile von Teta &amp; Zeta erkl&auml;rst und Kunden zum Kauf f&uuml;hrst.</li><li>Community-Engagement: Repr&auml;sentieren der Marke bei lokalen Expat-Events oder Wellness-Treffen in Istanbul, falls erforderlich, um eine starke Markenpr&auml;senz aufzubauen.</li><li>Interne Zusammenarbeit: Enge Zusammenarbeit und Abstimmung mit dem Gr&uuml;nder/Kernteam auf Englisch.</li></ul>Anforderungen:<ul><li>Ukrainisch als Muttersprache (Flie&szlig;endes Russisch ist ein gro&szlig;es Plus).</li><li>Flie&szlig;ende Englischkenntnisse (erforderlich f&uuml;r die Kommunikation mit dem Gr&uuml;nder/Team; T&uuml;rkischkenntnisse sind NICHT erforderlich).</li><li>Aktueller Wohnsitz in der T&uuml;rkei (vorzugsweise Istanbul).</li><li>Tiefes Verst&auml;ndnis von Instagram, TikTok sowie aktuellen visuellen Wellness-Trends.</li><li>Selbstbewusstes Auftreten vor der Kamera, vertriebsorientiert, proaktiv und ein Kommunikationstalent.</li><li>Leidenschaft f&uuml;r gesunden Lebensstil, Wellness, Beauty oder Biohacking.</li></ul>Was wir bieten:<ul><li>Ein hochflexibles und dynamisches Arbeitsumfeld (Freelance / Teilzeit mit Wachstumspotenzial).</li><li>Kreative Freiheit, um die Identit&auml;t der Marke innerhalb einer florierenden Expat-Community zu etablieren.</li><li>Leistungsabh&auml;ngige Boni und Verkaufsprovisionen, die &uuml;ber Social Media und Influencer-Kan&auml;le generiert werden.</li><li>Kostenlose Versorgung mit unseren Premium-Produkten Teta &amp; Zeta.</li><li>Besch&auml;ftigungsverh&auml;ltnis: Vollzeit, Teilzeit, Freie Mitarbeit / Projektvertrag</li><li>Arbeitsort: Hybrid-Remote in Istanbul</li></ul>Work Location: Hybrid remote in İstanbul

Ersteller von Social-Media-Inhalten

Yıldız Holding

<div>
 
 The story of Y&inodot;ld&inodot;z Holding, which started with biscuit production in Istanbul in 1944, continues today with our food-snack products that we have reached 4 billion people in 5 continents with more than 300 brands and with our retail companies all over Turkey. With our 80 thousand employees, the majority of whom are located in Turkey, we aim to reach the better without stopping, and we produce a wide range of products from biscuits to chocolate, from frozen food to packaging in a total of 45 factories, 20 of which are abroad. We always raise the bar in economic contribution, employment, exports, social solidarity and sustainability. We give priority to social contribution with the principle of "Make Happy Be Happy" and we have been producing happiness for more than 80 years with our products, services and sustainable social responsibility understanding.
 
 
 
 
 
 If you want to be part of a brighter star with us, apply for the
 
 Executive &amp; Project Assistant
 
 position and join us.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 What Awaits You, What Will Be Your Responsibilities?
 
 
 
 
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Manage calendar, meeting flow, and stakeholder communications across internal and external parties
 </li>
 <li>
 Proactively track, follow up, and report on key projects and cross-functional initiatives
 </li>
 <li>
 Develop high-impact presentations and executive-level materials, transforming complex information into clear and compelling narratives
 </li>
 <li>
 Oversee document flow, approvals, and administrative processes with a high level of accuracy and confidentiality
 </li>
 <li>
 Organize end-to-end travel, meetings, and events with strong attention to detail
 </li>
 <li>
 Anticipate needs, identify risks, and provide solutions to support the COO&rsquo;s decision-making process
 </li>
 <li>
 Technologically adept, with a strong ability to utilize digital tools to optimize processes and outputs
 </li>
 <li>
 Leverage generative AI and digital tools to improve productivity, automate workflows, and enhance content quality
 </li>
 <li>
 Conduct market and industry research, providing concise briefings on relevant trends, competitors, and innovations
 </li>
 <li>
 Support internal communication by preparing strategic messages, briefings, and summaries if needed.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 
 
 
 What Are the Qualifications We Expect?
 
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 A minimum of 8 years of experience in a similar role, preferably providing business support to senior-level executives
 </li>
 <li>
 Advanced knowledge in MS Office Applications.
 </li>
 <li>
 Working knowledge of generative AI tools (e.g., ChatGPT, Gemini) and their use in supporting content creation, research, summarization, and day-to-day productivity
 </li>
 <li>
 Advanced verbal and written English
 </li>
 <li>
 Successful in human relations, effective communication, listening and representation skills.
 </li>
 <li>
 Positive communication, able to take initiative when necessary.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 
 
 
 Which Skills Will Highlight You?
 
 
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Solution oriented.
 </li>
 <li>
 Strong business follow-up skills and successful in time management.
 </li>
 <li>
 High ability of planning and organization.
 </li>
 <li>
 The ability of analytical thinking.
 </li>
 <li>
 Pro-active approach.
 </li>
 <li>
 Powerful interaction skills.
 </li>
 </ul>
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 &ldquo;&Ccedil;al&inodot;&scedil;an Aday&inodot; Ayd&inodot;nlatma Metni i&ccedil;in ;
 
 https://www.yildizholding.com.tr/tr/kisisel-verilerin-korunmasi
 
 sayfam&inodot;z&inodot; ziyaret edebilirsiniz.&rdquo;
 
 
 
</div>

Executive & Project Assistant

Amazon.com

<div><h2 class="jobSectionHeader">DESCRIPTION</h2><div>
At Amazon we&rsquo;re on the lookout for the curious, those who think big and accept challenges, willing to come build the future with us. 
 
Amazon Vendor Services (AVS) is a paid Business-to-Business (B2B) service that aims to help strategic brands partner with Amazon to grow their business. 
 
As a Brand Specialist, you will gain 360-degree exposure to all areas of e-commerce at Amazon T&uuml;rkiye, owning the relationship with your brand and structuring with them a short and long term strategy oriented at brand&rsquo;s growth and Customer Satisfaction. You will act as consultant driving selection and promotional activities, monitor and work on success metrics on a daily basis, and ensure the brand&rsquo;s experience of the AVS demonstrates our customer obsession.
 
 
Furthermore, you will be working together with different stakeholders to implement new ideas and processes within Amazon T&uuml;rkiye &amp; Europe, such as (Product) Category Management, Supply Chain management, Finance and Marketing; developing your skills and future career. 
 
Could you embrace the challenge of being a Brand Specialist at Amazon? Are you looking for a diverse and international environment? Amazon offers you the chance to build up your own network on a European level by participating in community events such as team activities or by joining some of our affinity groups. Being a Brand Specialist is the starting point to accelerating your professional growth within a global leader in e-commerce.
 
 
Come build the future with us! 
 
Key job responsibilities 
<ul><li>Core Service: Use your knowledge in deep data analytics to identify T&uuml;rkiye industry opportunities and provide recommendations to improve overall business performance through the use of Amazon programs to drive long term benefit.</li><li>Availability &amp; Operational Excellence: Drive EU Supply Chain operational excellence initiatives by reducing costs, defects, lead times, and by managing stock in our fulfilment centre.</li><li>Promotion &amp; Funding: Provide recommendations for the brand&rsquo;s marketing and advertising campaigns to promote new products, increase traffic and improve conversion. Plan, implement and manage promotional activities for Amazon events such as Prime Day where you will help your brands to generate sales. On top of that, you will drive brand weeks with you vendors and work closely with Amazon Advertising to explore further marketing opportunities we have.</li><li>Selection &amp; IDQ: Help grow selection by managing the launch of new products and improving discoverability. You will identify product gaps, onboard the new products and be responsible for the ramp up of these products, as well as improve the customer journey on Amazon (i.e.: performing walk the store session, competitor benchmarking, create enhanced content on detail pages).</li></ul> 
A day in the life 
Interested in what a day in life of a Brand Specialist looks like? Check out the following videos to gain more insight into the role and team: 
 
1) Brand Specialists at Amazon - Jump Right In: https://www.youtube.com/watch?v=C4wafOkhayA 
2) Brand Specialists at Amazon. What do they do? https://www.youtube.com/watch?v=fYaySG_trNY</div><h2 class="jobSectionHeader">
BASIC QUALIFICATIONS</h2><ul><li>Bachelor&rsquo;s Degree</li><li>Fluency in English and Turkish</li><li>Professional (non-internship) experience in Marketing, Sales, Buying, Project Management, Supply Chain or Consulting.</li><li>Knowledge in MS Office programs (e.g. Excel, PowerPoint)</li></ul><h2 class="jobSectionHeader">
PREFERRED QUALIFICATIONS</h2><ul><li>Master's Degree</li><li>Strong business acumen and analytical skills</li><li>Knowledge of a third language</li></ul> 
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit https://amazon.jobs/content/en/how-we-hire/accommodations for more information. If the country/region you&rsquo;re applying in isn&rsquo;t listed, please contact your Recruiting Partner.</div>

Brand Specialist, Amazon Vendor Services (AVS)

The House Cafe

GENEL M&Uuml;D&Uuml;RL&Uuml;K &Ouml;N Muhasebe Elemanı En Az 2 Yıl Tecr&uuml;besi Olan Excel Bilgisi OlanWork Location: Hybrid remote in İstanbul

Muhasebe

<div>
 
 Job Description
 
 
 
 
 Job Title:
 
 Document Reviewer
 
 
 
 Job Type:
 
 Contract
 
 
 
 Location:
 
 Remote
 
 
 
 Job Summary:
 
 In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input.
 
 
 
 Key Responsibilities
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Carefully review large volumes of structured and unstructured data, ensuring accuracy and completeness.
 </li>
 <li>
 Identify and flag issues related to data quality, consistency, and potential risks involving Personal Identifiable Information (PII).
 </li>
 <li>
 Annotate, classify, and, where necessary, redact sensitive information to maintain privacy and compliance standards.
 </li>
 <li>
 Follow strict guidelines, taxonomies, and workflow processes for data categorization and validation.
 </li>
 <li>
 Perform quality assurance (QA) checks to verify data integrity and validate outputs.
 </li>
 <li>
 Maintain detailed records of reviewed documents and actions taken to ensure traceability and accountability.
 </li>
 <li>
 Collaborate with the customer's team, providing clear and concise written and verbal communication about findings and recommendations.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Required Skills And Qualifications
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Proven experience in document review, auditing, annotation, redaction, or data classification at scale.
 </li>
 <li>
 Exceptional attention to detail with a high level of accuracy in repetitive tasks.
 </li>
 <li>
 Familiarity with handling and protecting Personal Identifiable Information (PII).
 </li>
 <li>
 Strong written and verbal communication skills, with the ability to document findings and communicate effectively with team members.
 </li>
 <li>
 Demonstrated ability to follow complex guidelines and adhere to established taxonomies.
 </li>
 <li>
 Experience performing QA or validation work on large data sets.
 </li>
 <li>
 Ability to balance efficiency with precision in a remote work environment.
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Preferred Qualifications
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Background in legal, compliance, privacy, auditing, compliance or information security domains.
 </li>
 <li>
 Prior experience supporting data-driven AI or machine learning projects.
 </li>
 <li>
 Comfort with collaboration tools and digital workflow management platforms.
 </li>
 </ul>
</div>

Document Reviewer - Remote

Explore 26+ Content writer remote in Istanbul this July. Find roles across top companies and apply now to boost your career.