remotely freelance game translator (english/arabic to turkish)

(hebrew & english) customer support consultant, hospitality (remote)

remotely freelance game translator (english/arabic to turkish) Jobs in Istanbul

(hebrew & english) customer support consultant, hospitality (remote) Jobs in Istanbul

content creator

content writer - remote

document reviewer - remote Jobs in Istanbul

document reviewer - remote

content writer remote

YO IT Consulting

<div>
 <strong>
  Job Description
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 <strong>
  Job Title:
 </strong>
 English Language Expert
 <br/>
 <br/>
 <strong>
  Job Type:
 </strong>
 Contract
 <br/>
 <br/>
 <strong>
  Location:
 </strong>
 Remote
 <br/>
 <br/>
 <strong>
  Job Summary:
 </strong>
 In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and/or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while providing precise, actionable feedback. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in logic, meaning, methodology, or conceptual understanding; fact-check information when needed; write high-quality explanations and model revisions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This role is a fast-growing AI Data Services company that provides AI training data for many of the world&rsquo;s largest AI companies and foundation-model labs. Your language expertise directly helps improve the world&rsquo;s premier AI models by making their outputs more accurate, natural, and clearly explained. Important: There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise. This will also provide you with access to future projects available through our expert network.
 <br/>
 <br/>
 <strong>
  Your Profile
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 <ul>
  <li>
   Bachelor&rsquo;s degree (or higher) in Linguistics, English, Translation/Localization, Communications, Journalism, or a related field.
  </li>
  <li>
   Expert command of English (C2/Native-level preferred) with Minimum C1 English proficiency required; multilingual ability (professional proficiency in at least one additional language) is strongly preferred.
  </li>
  <li>
   Strong skills in grammar, syntax, semantics, pragmatics, discourse structure, and stylistic editing across registers.
  </li>
  <li>
   Exceptional attention to detail in identifying meaning drift, ambiguity, inconsistencies, and subtle errors; able to explain corrections clearly in writing.
  </li>
  <li>
   Comfortable applying style guides and enforcing consistency (tone, terminology, punctuation, capitalization) across varied content types.
  </li>
  <li>
   Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  </li>
  <li>
   Previous experience with AI data training/annotation, editorial QA, localization QA, or professional copyediting is strongly preferred.
  </li>
  <li>
   Strong hands-on experience using tools like Perplexity, Gemini, ChatGPT and others
   <br/>
   <br/>
  </li>
 </ul>
 <strong>
  Key Responsibilities
  <br/>
  <br/>
 </strong>
 <ul>
  <li>
   Develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  </li>
  <li>
   Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  </li>
  <li>
   Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.
  </li>
 </ul>
</div>


English Language Expert - Remote

TBG Republic

<p><b>Company Description</b> We are an imprint label &amp; publishing company with distribution through Universal Music Group. Established as a venture label for artist development and distribution, we are one of the world's most innovative music labels with offices in Los Angeles Miami, &amp; DR. We are launching a division and searching for talent to support the expansion in LATM for licensing &amp; music rights.</p><p>&lt;&gt;</p><p>A few of these artist include Steve Aoki, Chris Brown, Ms. Lauryn Hill, Bryson Tiller, Beyonce &amp; BlackMayo, to name a few.</p><p><b>Role Description</b> The International Music Coordinator is a part-time hybrid role based in Istanbul, with some work-from-home flexibility. This role involves coordinating international releases, tracking global projects, and supporting music distribution and collection workflows across territories. The coordinator will liaise with artists, managers, and partners to organize metadata, rights information, and release schedules. Day-to-day responsibilities include maintaining international music catalogs, assisting with licensing and rights documentation, preparing reports on performance metrics, and supporting cross-border promotional activities. The role also includes collaborating with internal teams to ensure accurate communication and smooth execution of international music initiatives. This position has the opportunity to lead to additional/ permanent opportunities with label.</p><p><b>Responsibilities</b></p><p>- Communicate with high profile artist and managers</p><p>- Collect documents and data from artist, artist managers and Label representatives</p><p>- Manage Song catalogs</p><p>- Enter data into spreadsheets and organize large amounts of information for song catalogs</p><p>- Manage metadata for songs across various music databases</p><p>- Manage split sheets and other music and publishing related documents</p><p><b>Qualifications</b></p><ul><li>Interest in music and administration.</li><li>Ability to work independently and on a team</li><li>Ability to learn quickly, prefers challenges</li><li>Some experience with Google Sheets or its equivalents and other G Suite products</li><li>Good attention to detail.</li><li>Comfort working in a hybrid environment in Istanbul, collaborating with international teams remotely.</li><li>Have an interest in social media and the digital content world</li><li>Ability to speak some English.</li><li>Currently enrolled in a University (preferably)</li><li>Minimum of 15 hours of availability each week during business hours</li><li>Performs well in environment that values creativity, flexibility, and variety</li></ul><p>Job Type: Part-time</p><p>Application Question(s):</p><ul><li>What is your Linkedin:</li></ul><p>Work Location: Hybrid remote in Istanbul</p>

Assistant Music Coordinator Intern ($ USD)

VIZYON

<p>İstanbul Avrupa yakasının farklı noktalarında yer alan 5 yıldızlı otel ve catering projelerinde g&ouml;revlendirmek &uuml;zere Aş&ccedil;ı ve Aş&ccedil;ı Yardımcısı arayışımız bulunmaktadır.</p><p>Sıcak, soğuk, pastane, yemekhane, ızgara gibi &ccedil;eşitli b&ouml;l&uuml;mlerde istihdam etmekteyiz.</p><p>Başvuruda bulunan adayların minimum 1 yıl Aş&ccedil;ı Yardımcısı deneyimi olması gerekmektedir.</p><p>Tam zamanlı ve part-time &ccedil;alışmaya uygun bir iş modelidir.</p><p>İlgilenen adayların başvurusunu rica ederiz.</p><p>Daha fazla bilgi i&ccedil;in;</p><p>05336628059- Fuat Bey</p><p>Maaş: g&uuml;nl&uuml;k 1.650,00TRY veya &uuml;zeri</p><p>Work Location: Remote</p>

AŞÇI & AŞÇI YARDIMCISI

OrangeUni

<p>Job Title : Senior Python Backend Developer</p><p>Location : Fully Remote</p><p>Position Type : Full-Time/Freelance</p><p><br /><strong>About Us:</strong></p><p>OrangeUni is a forward-thinking company dedicated to delivering cutting-edge digital solutions. We value innovative ideas, meticulous attention to detail, and a deep understanding of user needs. We are looking for a Senior Python Backend Developer to join our team to create scalable services, ensuring top-notch web security and user experience. If you fancy working on the latest backend features, focusing on both functionality and security, have excellent English proficiency and the ability to thrive in a dynamic, remote environment, we’d love to connect with you!</p><p><br /><strong>Position Overview:</strong></p><p>Your expertise as a Senior Python Backend Developer and your understanding of web security principles will be invaluable to our team. You will be handling a complex, high-traffic platform with thousands of registered users, including video streaming, image processing, and an internal CRM.</p><p><br /><strong>Required Skills and Experience:</strong></p><ul><li>Expertise in Python (5+ years) and Django framework, ORM, migrations, admin interface, creating REST API with Django Rest Framework;</li><li>Experience with setting up or maintaining AWS (S3, RDS, SNS, SQS, CloudFront, CloudFormation) and implementation of OAuth flows;</li><li>Proficiency with AI tools/LLM, Celery (4.x/5.x) and message brokers (Redis or RabbitMQ);</li><li>Experience using Docker (Dockerfile, docker-compose) and basic CI/CD knowledge (GitHub Actions or similar);</li><li>Good knowledge of SQL and relational databases (preferably PostgreSQL);</li><li>Proficiency in Git (Pull/Merge Requests, Code Reviews, Git Flow);</li><li>English language — Full professional proficiency in English</li></ul><p><br /><strong>This is a Senior position only. Only apply if you have at least 5 years of experience in these areas:</strong></p><ul><li><strong>Language:</strong> Python (primary), basic JavaScript (Vue.js — nice to have)</li><li><strong>Database:</strong> PostgreSQL</li><li><strong>Framework:</strong> Django, Django REST Framework</li><li><strong>Models:</strong> Django ORM models (relational)</li><li><strong>Architect Patterns:</strong> RESTful API</li><li><strong>Broker Message:</strong> Redis or RabbitMQ</li><li><strong>Cache:</strong> Redis</li><li><strong>Monitoring Tools:</strong> Sentry (Pytest, Flake8, Bandit, wemake-python-styleguide - nice to have)</li><li><strong>LLM</strong>: AI tools (OpenAI, Claude, RAG / Knowledge Base Tools, Zapier, Make.com)</li></ul><p><br /><strong>Nice to Have:</strong></p><ul><li><strong>DevOps experience:</strong> AWS (S3, RDS, SNS, SQS, CloudFront, CloudFormation)</li><li>Set up and maintain CI/CD pipelines (GitHub Actions or similar).</li><li>Familiarity with payment gateways (Mollie or similar Stripe, PayPal, etc.);</li><li>Setting up and optimizing Sentry, logging, and monitoring;</li><li>Testing and working with code quality tools: Pytest, Flake8, Bandit, wemake-python-styleguide;</li><li>Work with internationalization and external integrations (CRM, other APIs);</li><li>Basic Vue.js knowledge or experience interacting with a Vue-based frontend;</li><li>Using feature flags with django-waffle and advanced admin plugins (e.g., CKEditor, image-cropping, sortable2);</li><li>Familiarity with Poetry (managing dependencies with pyproject.toml), Fabric (deployment scripts), and/or Django Channels (real-time WebSockets);</li><li>Handling PDF and image processing (e.g., PyMuPDF, Pillow, heif-image-plugin).</li></ul><p><br /><strong>What We Offer:</strong></p><ul><li>A fully remote role with flexible working hours.</li><li>The opportunity to work on innovative projects alongside a collaborative and talented team.</li><li>Competitive full-time/freelance compensation, based on experience.</li><li>Room for professional growth and long-term opportunities within the organization.</li></ul><p><br />If you are passionate about creating clean, maintainable, efficient back-end code and driving business success, we want to hear from you! Apply today and join OrangeUni team as our next Python Developer!</p><p><br /><strong>To apply for this position please send your CV, portfolio link, and Linkedin/Github</strong></p>

Senior Python Developer (Django) with DevOps experience (AWS)

ÖğretmenBulun

<div><p><b>&Ouml;ğretmenBulun Ekibine Katılın!</b><br>
<br>
14'ten fazla &uuml;lkede faaliyet g&ouml;steren ve &ouml;ğretmenlerle &ouml;ğrencilerin en kolay şekilde buluşmalarını sağlayan T&uuml;rkiye&rsquo;nin bir numaralı &ouml;zel ders platformu &Ouml;ğretmenBulun olarak, 37 farklı branşta &ouml;zel ders imkanı sunuyoruz ve bu ilanımızla &ouml;ğrencilerimize ders verebilecek İspanyolca &ouml;ğretmenleri arıyoruz!</p><p><b>
ŞARTLAR:</b></p><ul><li><p>
Deneyim zorunlu değildir. / No experience needed</p></li><li><p>
İkinci dil olarak İspanyolca &ouml;ğrenmek isteyen kişilere &ouml;zel ders verebilecek olmak. / Being able to tutor for those who desire to learn Spanish</p></li></ul><p><b>
AVANTAJLAR:</b></p><ul><li><p>
Esnek &ccedil;alışma programı / Flexible hours</p></li><li><p>
Knowledge of Turkish is <b>not </b>required</p></li><li><p>
T&uuml;rkiye'nin her yerinden <b>online olarak &ccedil;alışma imkanı / Remote</b> within Turkiye</p></li><li><p>
&Ouml;ğretmenler kendi ders &uuml;cretini belirlerler / Tutors set their own prices</p></li><li><p>
Saat başına <b>400 ila 1500+ T&uuml;rk Lirası </b>arasında değişen &uuml;cretler / <b>400-1500+₺/h</b></p></li></ul><p>
Aranan &ouml;zellikleri barındırıyor ve kendiniz i&ccedil;in m&uuml;kemmel bir ek iş arıyorsanız &Ouml;ğretmenBulun'a &uuml;cretsiz kaydolun katılın ve online veya y&uuml;zy&uuml;ze birebir ders vermeye başlayın! / Sign up for free and become a tutor</p><p>
Ayrıca s&uuml;rekli alım yapılan diğer diller: Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Rus&ccedil;a, Felemenk&ccedil;e, Portekizce, Japonca, Korece, &Ccedil;ince, İsve&ccedil;&ccedil;e, Norve&ccedil;&ccedil;e, Danca, Leh&ccedil;e.</p><p>
Diğer branşlar: Matematik &ouml;zel &ouml;ğretmeni, Fizik &ouml;zel ders, Coğrafya &ouml;zel ders, Gitar &ouml;zel ders, Piyano &ouml;zel eğitmeni ve &ccedil;ok daha fazlası&hellip;</p></div>

Online Spanish Teacher (İspanyolca Öğretmeni) - Competitive Pay

<div><p>14'ten fazla &uuml;lkede faaliyet g&ouml;steren ve &ouml;ğretmenlerle &ouml;ğrencilerin en kolay şekilde buluşmalarını sağlayan T&uuml;rkiye&rsquo;nin bir numaralı &ouml;zel ders platformu &Ouml;ğretmenBulun olarak, 37 farklı branşta &ouml;zel ders imkanı sunuyoruz ve bu ilanımızla &ouml;ğrencilerimize ders verebilecek <b>Biyoloji &Ouml;ğretmenleri</b> arıyoruz!</p><p>
Deneyim şartı yok &ndash; sadece &ouml;ğrencilerin başarısına katkı sunma isteğiniz yeterli.</p><p><b>
SORUMLULUKLAR:</b></p><ul><li><p>
&Ouml;ğrencilere biyoloji derslerinde konu anlatımı ve soru &ccedil;&ouml;z&uuml;m&uuml; yapmak</p></li><li><p>
Sınavlara hazırlık (LGS, YKS, vb.) s&uuml;re&ccedil;lerinde destek olmak</p></li><li><p>
&Ouml;ğrencilerin ihtiya&ccedil;larına uygun ders planı hazırlamak</p></li><li><p>
Gelişimi takip edip &ouml;ğrenci/veli ile paylaşmak</p></li></ul><p><b>
ARANAN NİTELİKLER:</b></p><ul><li><p>
Biyolojiye hakim, &ouml;ğrencilere anlatabilecek bilgi ve iletişim becerisi olan</p></li><li><p>
Sabırlı, motive ve &ccedil;&ouml;z&uuml;m odaklı</p></li><li><p>
Online ders verebilmek i&ccedil;in temel teknik donanıma sahip</p></li></ul><p><b>
AVANTAJLAR:</b></p><ul><li><p>
Esnek &ccedil;alışma programı / Flexible hours</p></li><li><p>
T&uuml;rkiye'nin her yerinden <b>online olarak &ccedil;alışma imkanı / Remote</b> within Turkiye</p></li><li><p>
&Ouml;ğretmenler kendi ders &uuml;cretini belirlerler / Tutors set their own prices</p></li><li><p>
Saat başına <b>400 ila 1500 T&uuml;rk Lirası </b>arasında değişen &uuml;cretler / <b>400-1500₺/h</b></p></li></ul><p>
Aranan &ouml;zellikleri barındırıyor ve kendiniz i&ccedil;in m&uuml;kemmel bir ek iş arıyorsanız &Ouml;ğretmenBulun'a &uuml;cretsiz kaydolun katılın ve online veya y&uuml;zy&uuml;ze birebir ders vermeye başlayın! / Sign up for free and become a tutor</p><p>
Ayrıca s&uuml;rekli alım yapılan diğer diller: Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Rus&ccedil;a, Felemenk&ccedil;e, Portekizce, Japonca, Korece, &Ccedil;ince, İsve&ccedil;&ccedil;e, Norve&ccedil;&ccedil;e, Danca, Leh&ccedil;e.</p><p>
Diğer branşlar: Matematik &ouml;zel &ouml;ğretmeni, Fizik &ouml;zel ders, Coğrafya &ouml;zel ders, Gitar &ouml;zel ders, Piyano &ouml;zel eğitmeni ve &ccedil;ok daha fazlası&hellip;</p></div>

Biyoloji Özel Öğretmeni – Evden Çalışma Fırsatı

Vodafone

<div><div><div><div><h2 class="jobSectionHeader"><b>Join Us</b></h2>
</div><div><p>
At Vodafone, we&rsquo;re not just shaping the future of connectivity for our customers &ndash; we&rsquo;re shaping the future for everyone who joins our team. When you work with us, you&rsquo;re part of a global mission to connect people, solve complex challenges, and create a sustainable and more inclusive world. If you want to grow your career whilst finding the perfect balance between work and life, Vodafone offers the opportunities to help you belong and make a real impact.</p></div></div><div><div><h2 class="jobSectionHeader"><b>
What you&rsquo;ll do</b></h2></div><p></p><div><div><br>
&quot;&bull; Achieve the realization of the monthly targets of exclusive channel and field sales channels<br>
<ul><li>Managing and developing the relations between the dealers and the company</li><li>Reporting activities of the rivals in the area of responsibility</li><li>Track and perform all KPI's of company</li><li>Developing the subscriber base and number in region</li><li>Planning and leveraging campaigns and activities to increase subscriber number and motivating the partners and their sales team to offer and deploy company's products and services</li></ul></div></div></div><div><div><h2 class="jobSectionHeader"><b>
Who you are</b></h2></div><p></p><div><div><br>
&quot;&bull; University degree<br>
<ul><li>Target and result oriented</li><li>Having leadership skills to manage and coordinate</li><li>Ability to negotiate,persuade and influence sales team</li><li>Strong relationship management</li><li>Ability to build a network in other departments of company&quot;</li></ul></div></div></div><div><div><h2 class="jobSectionHeader"><b>
Not a perfect fit?</b></h2></div><p></p><div><p><br>
Worried that you don&rsquo;t meet all the desired criteria exactly? At Vodafone we are passionate about empowering people and creating a workplace where everyone can thrive, whatever their personal or professional background. If you&rsquo;re excited about this role but your experience doesn&rsquo;t align exactly with every part of the job description, we encourage you to still apply as you may be the right candidate for this role or another opportunity.</p></div></div><div><div><h2 class="jobSectionHeader"><b>
What's in it for you</b></h2></div><p></p><div><p><br>
&quot;We like to keep them flexible:</p><ul><li>Vflexy: Flexible Benefits Program</li><li>Hybrid working kit</li><li>Ergonomic kit allowance</li><li>Digital meal voucher</li><li>Flexible transportation allowance.</li><li>Employee assistance hotline &amp; counselling</li><li>Comprehensive and flexible private health insurance</li><li>Discounted price deals for wide range of products &amp; services</li></ul><p><br>
Plus, plenty more to enjoy!If you want to know more about us and what we do, then visit our website: www.vodafone.com.tr</p><p>
https://www.vodafone.com.tr/insan-kaynaklari</p><p>
Instagram: https://www.instagram.com/vodafonekariyer/</p><p>
Youtube: https://www.youtube.com/user/VFTurkiye</p><p></p><p><br>
#li-remote</p><p>
Data Privacy<br>
By applying for this job, you accept the Vodafone Privacy Policy. Please visit Privacy Policy web page at https://careers.vodafone.com/privacy-policy/turkey/ for further details. &quot;
</p></div></div><div><div><h2 class="jobSectionHeader"><b>Who we are</b></h2>
</div><div><p>
We are a leading international Telco, serving millions of customers. At Vodafone, we believe that connectivity is a force for good. If we use it for the things that really matter, it can improve people's lives and the world around us. Through our technology we empower people, connecting everyone regardless of who they are or where they live and we protect the planet, whilst helping our customers do the same.</p><p>
Belonging at Vodafone isn't a concept; it's lived, breathed, and cultivated through everything we do. You'll be part of a global and diverse community, with many different minds, abilities, backgrounds and cultures. ;We're committed to increase diversity, ensure equal representation, and make Vodafone a place everyone feels safe, valued and included.</p><p>
If you require any reasonable adjustments or have an accessibility request as part of your recruitment journey, for example, extended time or breaks in between online assessments, please refer to https://careers.vodafone.com/application-adjustments/ for guidance.</p><p>
Together we can.</p></div></div></div></div>

Area Sales Executive - Sakarya

Explore 9+ Content writer remote in Istanbul this August. Find roles across top companies and apply now to boost your career.