remotely freelance game translator (english/arabic to turkish)

(hebrew & english) customer support consultant, hospitality (remote)

remotely freelance game translator (english/arabic to turkish) Jobs in Istanbul

(hebrew & english) customer support consultant, hospitality (remote) Jobs in Istanbul

content writer - remote

document reviewer - remote Jobs in Istanbul

document reviewer - remote

english language expert - remote Jobs in Istanbul

english language expert - remote

english language expert remote

YO IT Consulting

<div>
 
 Job Description
 
 
 
 
 Job Title:
 
 English Language Expert
 
 
 
 Job Type:
 
 Contract
 
 
 
 Location:
 
 Remote
 
 
 
 Job Summary:
 
 In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and/or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while providing precise, actionable feedback. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in logic, meaning, methodology, or conceptual understanding; fact-check information when needed; write high-quality explanations and model revisions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This role is a fast-growing AI Data Services company that provides AI training data for many of the world&rsquo;s largest AI companies and foundation-model labs. Your language expertise directly helps improve the world&rsquo;s premier AI models by making their outputs more accurate, natural, and clearly explained. Important: There is no immediate project for this role; however, if qualified, you will be among the first experts we reach out to when relevant opportunities arise. This will also provide you with access to future projects available through our expert network.
 
 
 
 Your Profile
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Bachelor&rsquo;s degree (or higher) in Linguistics, English, Translation/Localization, Communications, Journalism, or a related field.
 </li>
 <li>
 Expert command of English (C2/Native-level preferred) with Minimum C1 English proficiency required; multilingual ability (professional proficiency in at least one additional language) is strongly preferred.
 </li>
 <li>
 Strong skills in grammar, syntax, semantics, pragmatics, discourse structure, and stylistic editing across registers.
 </li>
 <li>
 Exceptional attention to detail in identifying meaning drift, ambiguity, inconsistencies, and subtle errors; able to explain corrections clearly in writing.
 </li>
 <li>
 Comfortable applying style guides and enforcing consistency (tone, terminology, punctuation, capitalization) across varied content types.
 </li>
 <li>
 Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
 </li>
 <li>
 Previous experience with AI data training/annotation, editorial QA, localization QA, or professional copyediting is strongly preferred.
 </li>
 <li>
 Strong hands-on experience using tools like Perplexity, Gemini, ChatGPT and others
 
 
 </li>
 </ul>
 
 Key Responsibilities
 
 
 
 <ul>
 <li>
 Develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
 </li>
 <li>
 Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
 </li>
 <li>
 Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.
 </li>
 </ul>
</div>

English Language Expert - Remote

OrangeUni

Job Title : Senior Python Backend DeveloperLocation : Fully RemotePosition Type : Full-Time/Freelance About Us:OrangeUni is a forward-thinking company dedicated to delivering cutting-edge digital solutions. We value innovative ideas, meticulous attention to detail, and a deep understanding of user needs. We are looking for a Senior Python Backend Developer to join our team to create scalable services, ensuring top-notch web security and user experience. If you fancy working on the latest backend features, focusing on both functionality and security, have excellent English proficiency and the ability to thrive in a dynamic, remote environment, we’d love to connect with you! Position Overview:Your expertise as a Senior Python Backend Developer and your understanding of web security principles will be invaluable to our team. You will be handling a complex, high-traffic platform with thousands of registered users, including video streaming, image processing, and an internal CRM. Required Skills and Experience:<ul><li>Expertise in Python (5+ years) and Django framework, ORM, migrations, admin interface, creating REST API with Django Rest Framework;</li><li>Experience with setting up or maintaining AWS (S3, RDS, SNS, SQS, CloudFront, CloudFormation) and implementation of OAuth flows;</li><li>Proficiency with AI tools/LLM, Celery (4.x/5.x) and message brokers (Redis or RabbitMQ);</li><li>Experience using Docker (Dockerfile, docker-compose) and basic CI/CD knowledge (GitHub Actions or similar);</li><li>Good knowledge of SQL and relational databases (preferably PostgreSQL);</li><li>Proficiency in Git (Pull/Merge Requests, Code Reviews, Git Flow);</li><li>English language — Full professional proficiency in English</li></ul> This is a Senior position only. Only apply if you have at least 5 years of experience in these areas:<ul><li>Language: Python (primary), basic JavaScript (Vue.js — nice to have)</li><li>Database: PostgreSQL</li><li>Framework: Django, Django REST Framework</li><li>Models: Django ORM models (relational)</li><li>Architect Patterns: RESTful API</li><li>Broker Message: Redis or RabbitMQ</li><li>Cache: Redis</li><li>Monitoring Tools: Sentry (Pytest, Flake8, Bandit, wemake-python-styleguide - nice to have)</li><li>LLM: AI tools (OpenAI, Claude, RAG / Knowledge Base Tools, Zapier, Make.com)</li></ul> Nice to Have:<ul><li>DevOps experience: AWS (S3, RDS, SNS, SQS, CloudFront, CloudFormation)</li><li>Set up and maintain CI/CD pipelines (GitHub Actions or similar).</li><li>Familiarity with payment gateways (Mollie or similar Stripe, PayPal, etc.);</li><li>Setting up and optimizing Sentry, logging, and monitoring;</li><li>Testing and working with code quality tools: Pytest, Flake8, Bandit, wemake-python-styleguide;</li><li>Work with internationalization and external integrations (CRM, other APIs);</li><li>Basic Vue.js knowledge or experience interacting with a Vue-based frontend;</li><li>Using feature flags with django-waffle and advanced admin plugins (e.g., CKEditor, image-cropping, sortable2);</li><li>Familiarity with Poetry (managing dependencies with pyproject.toml), Fabric (deployment scripts), and/or Django Channels (real-time WebSockets);</li><li>Handling PDF and image processing (e.g., PyMuPDF, Pillow, heif-image-plugin).</li></ul> What We Offer:<ul><li>A fully remote role with flexible working hours.</li><li>The opportunity to work on innovative projects alongside a collaborative and talented team.</li><li>Competitive full-time/freelance compensation, based on experience.</li><li>Room for professional growth and long-term opportunities within the organization.</li></ul> If you are passionate about creating clean, maintainable, efficient back-end code and driving business success, we want to hear from you! Apply today and join OrangeUni team as our next Python Developer! To apply for this position please send your CV, portfolio link, and Linkedin/Github

Senior Python Developer (Django) with DevOps experience (AWS)

M.B Marketing

Responsibilities<ul><li>Provide outstanding customer support to clients via phone, email, and live chat.</li><li>Guide clients through technical processes, such as account setup and platform navigation.</li><li>Investigate and resolve customer issues in a timely and efficient manner.</li><li>Collaborate with other departments to address complex inquiries and escalate issues as needed.</li></ul>Qualifications<ul><li>Advanced speaking level of Arabic+ English language</li><li>Strong analytical and decision-making skills.</li><li>Excellent communication and interpersonal skills.</li></ul>Benefits<ul><li>Competitive salary. (USD Based)</li><li>Performance based bonuses</li></ul>Schedule: Monday-Friday, (Working hours are 7-19 now and it can be 9 hour shift within this time frame( (including lunch and two 15-minute breaks) + some weekends we have overtime on saturday or sunday (we are paying overtime on weekends)-1 week online training from home provided-İş T&uuml;r&uuml;: Tam zamanlıMaaş: 40.000,00TRY - 44.000,00TRY aylıkDil:<ul><li>German (Zorunlu)</li></ul>Work Location: İş yeri

Customer Support in Arabic

GGM Gastro International GmbH

About UsAs a leading international company headquartered in Germany, we specialize in industrial commercial kitchen equipment and serve customers across multiple markets. To support our continued growth and maintain the highest standards of service and operational excellence, we are looking for a English-Speaking Import &amp; Export Logistics Specailist with Sea Freight expertise to join our team in Istanbul.Your Responsibilities<ul><li>Coordinate and manage import and export shipments from order placement to final delivery</li><li>Organize transportation by road and sea freight while optimizing costs, transit times, and operational efficiency</li><li>Liaise with freight forwarders, transport providers, suppliers, warehouses, and internal departments to ensure smooth logistics operations</li><li>Track shipments and proactively resolve delivery issues, delays, damages, or discrepancies</li><li>Prepare, review, and maintain shipping, transportation, and customs documentation in compliance with relevant regulations</li><li>Support import and export activities, including customs-related procedures and documentation</li><li>Provide customers with timely updates regarding shipment status and delivery schedules</li><li>Monitor logistics performance and prepare regular operational and cost reports</li><li>Identify opportunities to improve logistics processes, reduce costs, and enhance service quality</li></ul>What We Are Looking For<ul><li>Degree or vocational qualification in Logistics, Supply Chain Management, Business Administration, or a related field</li><li>At least C1 - C2 level of English, both written and spoken (required)</li><li>German language skills are an advantage</li><li>Minimum 2 years of experience in import/export logistics, freight forwarding, transportation, or supply chain operations particularly sea freight,</li><li>Hands-on experience with import and export processes,</li><li>Basic knowledge of customs procedures, shipping documentation, and international trade regulations</li><li>Strong understanding of transportation planning, shipment coordination, and cargo tracking processes</li><li>Proficiency in Microsoft Office applications, especially Excel</li><li>Strong organizational, communication, and problem-solving skills</li><li>Structured, reliable, and detail-oriented approach to work</li></ul>What We Offer<ul><li>A responsible position within a successful and growing international company</li><li>Flat hierarchies and a collaborative, supportive work environment</li><li>A modern office in a central location in Istanbul (&Ccedil;ağlayan), just a 5-minute walk from Metro and Metrob&uuml;s stations</li><li>Company-covered public transportation subscription</li><li>Monthly meal allowance</li><li>Fully employer-funded private supplementary health insurance</li><li>Complimentary breakfast provided daily</li><li>Ongoing training and professional development opportunities</li><li>The opportunity to contribute to an international logistics operation with global reach</li><li>Internal company events</li></ul>Başvuru Soruları:<ul><li>What is your salary expectation for this role?</li></ul>Deneyim:<ul><li>Sea Freight: 2 yıl (Zorunlu)</li><li>Road Freight: 2 yıl (Tercih edilir)</li></ul>Dil:<ul><li>İngilizce (Zorunlu)</li></ul>Work Location: İş yeri

Import & Export Logistics Assistant Specialist (C1 Level of English & Sea Freight Expertise)

Speechify

<div>The mission of Speechify is to make sure that reading is never a barrier to learning.

Over 50 million people use Speechify's text-to-speech products to turn whatever they're reading &ndash; PDFs, books, Google Docs, news articles, websites &ndash; into audio, so they can read faster, read more, and remember more. Speechify's text-to-speech reading products include its iOS app, Android App, Mac App, Chrome Extension, and Web App. Google recently named Speechify the Chrome Extension of the Year and Apple named Speechify its App of the Day.

Today, nearly 200 people around the globe work on Speechify in a 100% distributed setting &ndash; Speechify has no office. These include frontend and backend engineers, AI research scientists, and others from Amazon, Microsoft, and Google, leading PhD programs like Stanford, high growth startups like Stripe, Vercel, Bolt, and many founders of their own companies.

Overview

With the growth of our iOS app, being the #18 productivity app in the App Store category and also our recent recognition as Apple's 2025 Design Award for inclusivity, we find the need for a Senior iOS Engineer to help us support the new user base as well as work on new and exciting projects to push our missing forward.
This is a key role and ideal for someone who thinks strategically, enjoys fast-paced environments, passionate about making product decisions, and has experience building great user experiences that delight users.

We are a flat organization that allows anyone to become a leader by showing excellent technical skills and delivering results consistently and fast. Work ethic, solid communication skills, and obsession with winning are paramount.

Our interview process involves several technical interviews and we aim to complete them within 1 week.

What You'll Do
<ul>
<li>Opportunity to lead key engineering and product decisions</li>
<li>Actively shipping production code for the Speechify iOS app</li>
<li>Work within a dedicated product team</li>
<li>Participate in product discussions to shape the product roadmap</li>
<li>Maintain and enhance the existing complex app architecture</li>
</ul>
An Ideal Candidate Should Have
<ul>
<li>Experience. You've worked on products that scaled to a large user base</li>
<li>Track record. You have worked on various products from inception to decent traction. You have been responsible for engineering the product</li>
<li>Customer obsession. We expect every team member whose responsibilities directly impact customers to be constantly obsessed about providing the best possible experience</li>
<li>Product thinking. You make thoughtful decisions about the evolution of your product and support internal teams and designers into taking the right direction</li>
<li>Speed. You work quickly to generate ideas and know how to decide which things can ship now and what things need time</li>
<li>Focus. We're a high-growth startup with a busy, remote team. You know how and when to engage or be heads down</li>
<li>Technical skills. Swift, SwiftUI</li>
</ul>
Technical Requirements:
<ul>
<li>Swift Programming Language</li>
<li>SwiftUI experience</li>
<li>Experience in Multithreading Programming</li>
<li>Working with CI/CD infrastructure</li>
<li>Experience with Fastlane</li>
<li>SOLID principles, the ability to write every single class according to SOLID</li>
<li>Experience with Git and understanding of different Git strategies</li>
</ul>
What We offer:
<ul>
<li>A fast-growing environment where you can help shape the company and product</li>
<li>An entrepreneurial crew that supports risk, intuition, and hustle</li>
<li>The opportunity to make a big impact in a transformative industry</li>
<li>A competitive salary, a collegiate atmosphere, and a commitment to building a great asynchronous culture</li>
<li>Work on a product that millions of people use and where daily feedback includes users sharing that they cried when they first found the product because it was so impactful on their lives</li>
<li>Support people with learning differences like Dyslexia, ADD, Low Vision, Concussions, Autism, and Second Language Learners, and give reading superpowers to professionals all over the world</li>
<li>Work in one of the fastest growing sectors of tech: Intersection of Artificial Intelligence and Audio</li>
</ul>
Think you're a good fit for this job?

Tell us more about yourself and why you're interested in the role when you apply.
 
And don't forget to include links to your portfolio and LinkedIn.

Not looking but know someone who would make a great fit?

Refer them!

Speechify is committed to a diverse and inclusive workplace.

Speechify does not discriminate on the basis of race, national origin, gender, gender identity, sexual orientation, protected veteran status, disability, age, or other legally protected status.</div>

Software Engineer, iOS Core Product - Istanbul, Turkey

TBG Republic

Company Description We are an imprint label &amp; publishing company with distribution through Universal Music Group. Established as a venture label for artist development and distribution, we are one of the world's most innovative music labels with offices in Los Angeles Miami, &amp; DR. We are launching a division and searching for talent to support the expansion in LATM for licensing &amp; music rights.&lt;&gt;A few of these artist include Steve Aoki, Chris Brown, Ms. Lauryn Hill, Bryson Tiller, Beyonce &amp; BlackMayo, to name a few.Role Description The International Music Coordinator is a part-time hybrid role based in Istanbul, with some work-from-home flexibility. This role involves coordinating international releases, tracking global projects, and supporting music distribution and collection workflows across territories. The coordinator will liaise with artists, managers, and partners to organize metadata, rights information, and release schedules. Day-to-day responsibilities include maintaining international music catalogs, assisting with licensing and rights documentation, preparing reports on performance metrics, and supporting cross-border promotional activities. The role also includes collaborating with internal teams to ensure accurate communication and smooth execution of international music initiatives. This position has the opportunity to lead to additional/ permanent opportunities with label.Responsibilities- Communicate with high profile artist and managers- Collect documents and data from artist, artist managers and Label representatives- Manage Song catalogs- Enter data into spreadsheets and organize large amounts of information for song catalogs- Manage metadata for songs across various music databases- Manage split sheets and other music and publishing related documentsQualifications<ul><li>Interest in music and administration.</li><li>Ability to work independently and on a team</li><li>Ability to learn quickly, prefers challenges</li><li>Some experience with Google Sheets or its equivalents and other G Suite products</li><li>Good attention to detail.</li><li>Comfort working in a hybrid environment in Istanbul, collaborating with international teams remotely.</li><li>Have an interest in social media and the digital content world</li><li>Ability to speak some English.</li><li>Currently enrolled in a University (preferably)</li><li>Minimum of 15 hours of availability each week during business hours</li><li>Performs well in environment that values creativity, flexibility, and variety</li></ul>Job Type: Part-timeApplication Question(s):<ul><li>What is your Linkedin:</li></ul>Work Location: Hybrid remote in Istanbul

Assistant Music Coordinator Intern ($ USD)

Timken

<div>What Timken makes possible begins with you. 
Those who came before us helped land a man on the moon, create the world's infrastructure, and introduce renewable energy alternatives. Now you can join the Timken team to write your own unique story and help drive what's next. 

A career at Timken means you can have an immediate impact doing Work That Matters to the world&mdash; improving the efficiency of today's industrial equipment and preparing for the future of motion on our planet and beyond. New employees can start contributing right away, and there are many opportunities to advance your career at your own pace. Join our global team of 19,000 people in 45 countries, and start helping our customers push the limits of what's possible in their world of motion. 


Role Summary:

We are looking for a high-energy, results-driven Sales Engineer to drive business growth in Turkey - Ankara-Konya and Eskisehir region. The successful candidate will be responsible for achieving sales targets, building strong customer relationships, and identifying opportunities for Timken&rsquo;s innovative product solutions.

<h3 class="jobSectionHeader">Key Responsibilities:</h3>
<ul>
<li>Meet or exceed sales targets in line with regional strategies and management direction.
</li>
<li>Collaborate with Sales Manager to develop and implement customer-specific sales plans, including pricing strategies, business development, and demand planning.
</li>
<li>Spend at least 80% of working time on direct, face-to-face customer engagement&mdash;both new and existing.
</li>
<li>Identify market opportunities and assess potential for Timken&rsquo;s products .
</li>
<li>Strengthen relationships across all customer levels, coordinating with internal functions like Marketing, Engineering, Customer Service, Manufacturing, and Supply Chain.
</li>
<li>Develop and support a robust channel partner network through joint visits, technical guidance, and marketing activities.
</li>
<li>Understand customer drivers and market trends to influence buying decisions and promote new solutions or products.
</li>
<li>Create focused tactics and account plans to effectively target high-potential customers and segments.
</li>
<li>Provide internal and external technical training on Timken products and applications.
</li>
<li>Maintain a healthy CRM pipeline by logging quality opportunities and visit records; ensure pipeline aligns with sales targets.
</li>
<li>Monitor competitor activities and develop counter-strategies using Timken&rsquo;s value proposition. Participate in pricing strategy development and customer negotiations.
</li>
</ul><h3 class="jobSectionHeader">Qualifications:</h3>
<ul>
<li>Bachelor&rsquo;s degree in Engineering (Mechanical preferred).
</li>
<li>Minimum 6 years of sales experience in industrial sectors such as bearings, metals, mining, or cement.
</li>
<li>Extensive experience in working with setting up and working with distrbution networks
</li>
<li>Fluent in English and local language.
</li>
<li>High-energy, self-motivated &quot;hunter&quot; mindset.
</li>
<li>Valid, unendorsed driver&rsquo;s license.
</li>
<li>Must be based in Ankara region.
</li>
<li>Must be a Turkish citizen.
</li>
</ul><h3 class="jobSectionHeader">Technical Skills:</h3>
<ul>
<li>Strong understanding of mechanical engineering principles and rotating equipment.
</li>
<li>Ability to read and interpret technical mechanical drawings and specifications.
</li>
<li>Proficient in industrial product application and troubleshooting.
</li>
<li>CRM software proficiency (e.g., Salesforce).
</li>
<li>Familiarity with pricing models, sales forecasting, and reporting tools.
</li>
<li>Ability to conduct technical presentations and product demos.
</li>
<li>Good command of MS Office, especially Excel and PowerPoint.
</li>
</ul><h3 class="jobSectionHeader">Soft Skills:</h3>
<ul>
<li>Excellent communication and interpersonal skills.
</li>
<li>Strong negotiation and influencing abilities.
</li>
<li>Problem-solving mindset with customer-first thinking.
</li>
<li>Ability to work independently and manage time effectively.
</li>
<li>Strategic thinking with a proactive approach to business development.
</li>
<li>Team player who can collaborate cross-functionally.
</li>
<li>Adaptable and resilient in a dynamic market environment.</li></ul> 

Interested? 
Please discuss your interest with your manager and submit your application via MySuccess - Careers. 


Let&rsquo;s grow together&mdash;your next step could be right here! 

All qualified applicants shall be treated equally according to their individual qualifications, abilities, experiences and other employment standards. There will be no discrimination due to gender or gender identity, race, religion, color, national origin, ancestry, age, disability, sexual orientation, veteran/military status or any other basis protected by applicable law.</div>

Sales Engineer - Ankara

Explore 22+ English language expert remote in Istanbul this August. Find roles across top companies and apply now to boost your career.